●Ya no humano 001
Adiós091
La esposa de Villon119
Fuego Yin 145
Cumplimiento de deseos 167
Aves Migratorias 173
Rey de Corazones 185
Viento de Otoño 191
Historia de Noche Nevada 207
Hombre guapo y 215

Monólogo interno de Dazai Osamu, un "cobarde" que anhela el amor pero no entiende el amor.
Era incapaz de entender la vida humana y tuvo que recurrir a la comedia para disfrazarse.
Pasó del miedo a la desesperación, y de la desesperación al deseo de dejar este mundo.
«Descalificación en el Mundo» escrito por Dazai Osamu. Aquí, la fealdad y la hipocresía de la naturaleza humana son inevitables.
"Ahora no puedo ser llamado ni feliz ni infeliz."
Tenía tantas ganas de morir que ni siquiera tuvo tiempo de terminar de decir "Adiós".
La escritura verdaderamente delicada y sentimental comienza aquí...

(Japonés) Dazaiji traducido por Ye Yi

He visto tres fotos de ese hombre. La primera debe ser una foto de él en su infancia, cuando tenía unos diez años. El niño estaba de pie junto al estanque en el patio, rodeado por un grupo de mujeres (quizás sus hermanas o primas), vistiendo una falda kimono a rayas gruesas, con la cabeza inclinada hacia la izquierda unos 30 grados, y sonriendo muy feo. ¿Feo? Sin embargo, si una persona con un sentido obtuso (es decir, alguien que no es sensible a la belleza y la fealdad) pone una expresión fría y entumecida y dice casualmente "Qué encantador joven amo", el cumplido no suena falso. Pero si alguien que tiene un poco de aprecio por la belleza y la fealdad, quizás después de una sola mirada, murmurará infelizmente "Qué niño asqueroso", y luego tirará la foto a un lado como una oruga. No sé por qué, pero cuanto más miro la cara sonriente del niño, más me siento inexplicablemente disgustado y sombrío. No es una sonrisa en absoluto. El niño no tiene ninguna intención de sonreír en absoluto. La forma en que está de pie con los puños apretados es prueba de ello. Un ser humano no puede sonreír mientras aprieta el puño. Solo un mono puede hacer eso. Aquella era claramente la sonrisa de un mono, solo que tenía arrugas feas en la cara. Se veía tan raro en la foto que no sería una exageración decir que era un "joven amo con cara arrugada".