●Imprimir
Historias Extrañas de un Estudio Chino
Volumen 1
Pon a prueba al Dios de la Ciudad
Gente en el oído
evil Dead
Rociador de agua
Lenguaje Pupilar
Pintando pared
Mandril
Mordisco Fantasma
Atrapando al Zorro
Rompiendo al monstruo
Monstruo de la casa
Wang Liulang
Robando melocotones
Plantación de peras
Taoísta de Laoshan
Monje Changqing
Hombre Serpiente
Matar una pitón
Violación de perro
Alabado sea Dios
Zorro Casando a su Hija
jiaona
Monje Malvado
brujería
Perro Salvaje
Sansheng
Zorro en una botella
Llamido Fantasma
mujer Zhending
Taladrador de la quemadura
Ye Sheng
Cuarenta mil
Conviértete en un Inmortal
novio
Oficial Espiritual
Wang Lan
Águila Tigre Dios
Wang Cheng
Qingfeng
Piel pintada
Jia Er
Hábito de serpiente

Volumen 2
Jin Shicheng
Dong Sheng
Piedra
Fantasma del Templo
Lu Pan
yingning
Nie Xiaoqian
Ratón Protésico
terremoto
Príncipe del Mar
Ding Qianxi
Pez grande
Sr. Zhang
Castaña de agua
Haciendo Ganado
Eruditos de Fengyang
Geng Shiba
Perla
Pequeña Dama de Palacio
Hermana Hu
Zhu Weng
Cerdo Dragón
Un cierto hombre
Cuchillo afilado
Mujer Caballeresca
Compañeros de bebida
Fragancia de loto
Correos
Nueve Reyes de la Montaña
Zunhua Fox
Zhang Cheng
Zorro de Fenzhou
Hija hábil
Wu Ling
Ventriloquía
Fox Union
Zorro de Weishui
Rubí
dragón
Lin Si Niang
Volumen 3
Jiangzhong
hija de Lu Gong
sacerdote taoísta
Hu
Teatralidad
Monje Mendigo
Fuhu
Dragón Hibernando
Suxian
Li Boyan
Huang Jiulang
Mujeres Jinling
Tang Gong
Yama
Lian Suo
Sacerdote taoísta Shan
Bai Yuyu
Reino Yaksha
Moño pequeño
Monje occidental
Gourmet
Axia
Li Sijian
Doctor Wu Yi
Piel Zorro
elegante
Bestia Negra
Volumen 4
Yu De
Yang Qianzong
¡Melón! Diferente
Ome
Ciudad Marina Rakshasa
Tian Qilang
Dragón
Mantener
Gongsun Jiuniang
Tejido
Liu Xiucai
inundación
Zhucheng A
Funcionario de Tesorería
Censor de Fengdu
Dragón sin ojos
Zorro
Lluvia de Dinero
Concubina golpea a ladrón
Exorcismo
Las hermanas son fáciles de casar
Continuado Huangliang
Largo Qushui
Beagle
Ajedrez Fantasma
La decimocuarta chica picante
Loto Blanco
Luces duales
Atrapando fantasmas y disparando a zorros
Pago de deuda
Rodillo de cabeza
Tapete Escultura de Demonio
Sr. Hu
Nian Yang
Canción de la Rana
Show de ratas
Erudito de Barro
Propietaria
Loto de Luna Fría
Alcohólico
Volumen 5
Yangwuhou
Zhaochenghu
Serpiente cazadora de mantis
Artes Marciales
Koku
Qin Sheng
Cabeza de cuervo
Error de alcohol
Belleza de Talla en Madera
Feng Sanniang
Sueño de zorro
Libro Invitado
agricultor
Zhang Aduan
Fu Yao
Jin Yongnian
Niña de las flores
Wu Xiaolian
Maestro del Lago Oeste
Hijo filial
león
Yama
Figurilla de arcilla
Mujeres de Changzhi
Perro Leal
Dios Poyang
Cinco Akizuki
Princesa Loto
Mujer Verde
Lai
Dama Loto
Pato Maldito
Feligrés de Yanagi
Inmortal
Hou Jingshan
Flujo de Dinero
Guo Sheng
Oro
Peng Haiqiu
Geomancia
Dou
Ryohiko
Carne de dragón
Volumen 6
Lu Ling
Ma Jiefu
Cuando Star
General Ella
Princesa
He Jiansheng
Yun Cuixian
Bailar
Método de Camisa de Hierro
El Gran General
…
Volumen 7
Volumen 8
Volumen 9
Volumen 10
Volumen 11
Volumen 12

"Historias Extrañas de un Estudio Chino" utiliza leyendas populares y anécdotas para contar cientos de maravillosas "historias de fantasmas". La trama es fantástica y tortuosa, con altibajos y cambios. Personifica y socializa las cosas del mundo de los fantasmas, los demonios y el inframundo, refleja plenamente las contradicciones sociales de la época y expresa los sentimientos de amor y odio y los hermosos ideales del autor. Es elogiado como la mejor colección de obras de cuentos chinos antiguos. El Sr. Lu Xun dijo en "Una Breve Historia de la Ficción China" que este libro es "la colección más famosa"; el Sr. Guo Moruo elogió las obras de Pu por "escribir sobre fantasmas y demonios mejor que otros, y criticar profundamente la corrupción y la crueldad"; Lao She también comentó que los "fantasmas y zorros de Pu tienen personalidad, y la risa y la reprimenda se convierten en artículos".

(Dinastía Qing) por Pu Songling

El antepasado del esposo de mi hermana, Song Gong, cuyo nombre era Tao, era estudiante del gobierno del condado. Un día, estaba enfermo y postrado en cama. Vio a un oficial sosteniendo una carta y un caballo blanco que venía, diciendo: "Por favor, haga el examen". Gong dijo: "El emperador Wenzong aún no ha venido, ¿por qué quieren hacer el examen?" El oficial no dijo nada, pero lo instó. Gong montó el caballo rápidamente. El camino era muy desconocido. Llegó a una muralla de la ciudad, que parecía una capital real. Más tarde, vio un palacio con magníficos palacios. Había más de diez oficiales sentados en él, pero nadie sabía quiénes eran, excepto Guan Zhuangmiao. Había dos mesas y dos taburetes bajo el alero. Había un erudito sentado al final, y Gong se sentó hombro con hombro con él. Había plumas y papeles en cada mesa. De repente, el papel voló hacia abajo. Cuando lo miró, vio ocho caracteres: "Una persona, dos personas, con intención y sin intención". Los dos oficiales terminaron el documento y lo presentaron al palacio. En el documento oficial, decía: "Si haces el bien con intención, no serás recompensado aunque sea bueno; si haces el mal sin intención, no serás castigado aunque sea malo". Los dioses lo elogiaron sin cesar. El duque Zhao subió al trono y dijo: "Henan carece de un dios de la ciudad. Usted está calificado para el puesto". El duque se dio cuenta y bajó la cabeza y lloró: "¿Cómo me atrevo a rechazar este honor? Pero mi madre tiene setenta años y no tiene quien la cuide. Me gustaría dejarla vivir su vida natural. Los contrataré". La persona que tenía el retrato del emperador ordenó revisar el registro de vida de la madre. Un oficial con una larga barba tomó el libro y lo hojeó. Dijo: "Youyang tardará nueve años". Mientras dudaban, Guandi dijo: "Está bien dejar que Zhang Sheng asuma el cargo durante nueve años". Le dijo al duque: "Debería asumir el cargo de inmediato. Ahora, por su bondad y piedad filial, le daré permiso".