«Registros del Gran Historiador» es la primera historia general biográfica de China, pionera en la tradición de los historiadores de escribir libros de historia biográfica. 　1. El arte narrativo es claro y exquisito. Hay causa y efecto, con ricos elementos narrativos y una trama completa. Las descripciones de los personajes siguen una línea de tiempo, pero no se limitan a ella, adhiriéndose al principio de agrupar por tipo. Fue pionero en la historia general "biográfica". 2. Las descripciones de los personajes son brillantes y completas. La perspectiva es tridimensional, no unidimensional, y las descripciones de los personajes son multifacéticas. Las personalidades son distintas y características. La biografía ya no es el privilegio de la nobleza, introduciendo a la gente común. 3. El estilo es magnífico y tiene un sentido de la historia. El método de continuación es legendario. Tiene un sentido de la escena, un sentido de la imagen, ricas capas y una profunda concepción artística. "

●Zhou Benji 001
Las crónicas de Xiang Yu 005
Crónica del emperador Gaozu 011
Crónica de la emperatriz viuda Lü 017
Libro de regalos 024
Libro de música 029
Libro de Derecho 037
Familia Wu Taibo 043
Familia Qi Taigong 048
Familia Jin 053
Familia Confucio 059
La familia de Chen She 064
Familia de suegros 069
Biografía de Su Qin074
Biografía del príncipe Wei079
Biografía de Lü Buwei084
Biografía de Li Si089
Biografía del Marqués de Huaiyin 092
Biografía del General Li 097
Biografía de los Xiongnu 102
Biografía de Nanyue 109
Biografía de Dongyue 115
Biografía de Joseon 119
Biografías de los bárbaros del suroeste 124
Biografía de Sima Xiangru 131
Biografías de eruditos confucianos 137
Biografía de Ranger 144
Prefacio a la Historia de la Dinastía Han 150

"Registros del Gran Historiador" es una de las obras más completas de la historia china y la primera de los "Veinticuatro Clásicos". Su contenido es profundo y posee un profundo legado cultural. No es solo una obra histórica, sino también una obra literaria de renombre, y puede leerse y apreciarse como obra política. El libro, rico en contenido, registra emperadores, generales, héroes y la vida de las clases bajas. Es una obra extensa. Utiliza diversos estilos de crónicas, tablas, libros, historias familiares y biografías, con un total de 130 capítulos y 526.500 palabras. "Registros del Gran Historiador" registra el desarrollo histórico de la política, la economía y la cultura en diversos aspectos, desde la antigüedad hasta principios de la dinastía Han, durante tres mil años. Constituye un magnífico resumen de la historia antigua de China. Sima Qian afirmó que el propósito de escribir los "Registros del Gran Historiador" era "investigar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios de la antigüedad y la modernidad, y formar una opinión general". Este estilo literario es excepcional y constituye la primera obra histórica de la antigua China centrada en personajes. "Registros del Gran Historiador" está impregnada de un profundo espíritu humanista, que incluye el espíritu mundano de establecer la virtud, alcanzar logros y hacer declaraciones, el espíritu emprendedor de nunca rendirse, el noble espíritu de sacrificar la vida por la justicia y tener la valentía de sacrificarse, y el espíritu humanitario de defender un gobierno benévolo y criticar la tiranía. Es una obra grandiosa y de gran alcance.

[Dinastía Han Occidental] Traducido por Cai Linshan por Sima Qian