★La traducción completa ruso-chino de Makino, de la edición de 1987 publicada por la Editorial de la Rusia Soviética. La traducción es fluida y natural, ofreciendo una experiencia de lectura inmersiva. ★Una posdata adicional crea un cálido puente de comunicación entre lectores y traductores. ★Un clásico rojo imborrable, un glorioso estandarte del idealismo, un gran ejemplo de heroísmo, una novela biográfica basada en la propia experiencia del autor, verdaderamente conmovedora. ★Un "tónico para el corazón" ante las adversidades de la vida: solo venciendo al enemigo y a uno mismo en el sufrimiento, y sin temer la prueba del destino, se pueden crear milagros. ★Un "manual" para que los jóvenes comiencen sus vidas: las personas deben vivir con rapidez y dedicación, dedicando toda su vida y toda su energía a la causa más noble del mundo. ★El ganador del Premio Nobel de Literatura Mo Yan recomienda: Después de leer "Cómo se templó el acero" y otras obras, debería leer "Cómo se templó el acero" y otras obras.

●Cómo se templaba el acero

Cómo se templó el acero es un clásico de la literatura revolucionaria. El autor creó a Paul Korchagin, un modelo espiritual para cientos de millones de jóvenes chinos. Nacido en la pobreza, Paul fue ingenuo y travieso desde niño, con un fuerte sentido de la resistencia, y más tarde se embarcó en el camino de la revolución. En la gélida obra de la carretera, Paul y los miembros de la Liga de la Juventud Comunista lucharon contra el frío, el hambre, las enfermedades y los ataques furtivos de las pandillas. Tras sufrir el duro golpe de la ceguera y la parálisis en cama, Paul no pensaba en sí mismo, sino en cómo regresar a la posición de combate lo antes posible. Finalmente encontró la manera de luchar con risas en lugar de espadas y cumplió su ideal de regresar al equipo.

Ostrovsky (soviético), traducido por Makino