El texto en las imágenes se puede traducir
Traducción y estudio de la literatura china en el mundo inglés teoría de la literatura china moderna y contemporánea
Precio por pieza incluyendo entrega a Mexico
Cantidad
Producto seleccionado
Especificaciones del producto
Fecha de publicación
2021.05
Editorial
Economic Science Press
Pie
16 Open
Número de libro
9787521825688
Título
Translation and study of Chinese literature in the English world modern and contemporary Chinese literature theory
Autor
Cao Shunqing and others
Fecha de publicación
2021.05
Editorial
Economic Science Press
Pie
16 Open
Número de libro
9787521825688
Título
Translation and study of Chinese literature in the English world modern and contemporary Chinese literature theory
Autor
Cao Shunqing and others
Fecha de publicación
2021.05
Editorial
Economic Science Press
Pie
16 Open
Número de libro
9787521825688
Título
Translation and study of Chinese literature in the English world modern and contemporary Chinese literature theory
Autor
Cao Shunqing and others
Detalles del producto
Texto de imagen traducido automáticamente
| Tabla de contenido | |
|
Parte 1: Introducción a la traducción e investigación de la literatura china en el mundo angloparlante Capítulo 1 Panorama general de la traducción e investigación de la literatura china en el mundo angloparlante Sección 1 Origen e Historia Sección 2: Panorama general de la traducción y la investigación Sección 3: Revisión y reflexión de los círculos académicos nacionales Capítulo 2: La interacción entre la traducción y la investigación de la literatura china en el mundo angloparlante y la comunidad académica china Sección 1 Panorama general de la interacción entre la investigación de la literatura china en el mundo angloparlante y la comunidad académica china Sección 2 La base y plataforma para la interacción entre la investigación de la literatura china en el mundo de habla inglesa y la comunidad académica china Sección 3. Formas y vías de interacción entre la investigación de la literatura china en el mundo angloparlante y la comunidad académica china Capítulo 3 El impacto de la traducción y la investigación de la literatura china en el mundo angloparlante en Occidente Sección 1 Varias cuestiones sobre la influencia de la literatura china en Occidente Sección 2 Influencia en la literatura Sección 3: Influencia en la poética Sección 4 Impacto en la conciencia cultural Capítulo 4 Estudios de variación: metodología de traducción e investigación de la literatura china en el mundo angloparlante Sección 1 La introducción de la teoría de la variación Sección 2 Tres niveles de variación Sección 3 El papel y la importancia de los estudios de variación en la traducción y la investigación de la literatura china en el mundo de habla inglesa Capítulo 5 Ejemplos de variación y “alterización” de la literatura china en el mundo angloparlante Sección 1: La variación y la “alterificación” de los clásicos literarios chinos en el mundo angloparlante Sección 2 Variación y “otreificación” de la poesía china en el mundo angloparlante Sección 3 Variación y “otreificación” de las novelas chinas en el mundo angloparlante Sección 4: Variación y “otreificación” del drama chino en el mundo angloparlante Capítulo 6 La construcción del mecanismo de investigación y difusión de la literatura china en el mundo angloparlante Sección 1 El dilema de la difusión de la literatura china en el extranjero Sección 2: Reconstrucción de la teoría literaria y la historia literaria china Sección 3 Mejora de los mecanismos de traducción y publicación e introducción de nuevos medios Sección 4: La literatura china se globaliza Traducción e investigación de la literatura clásica china en el mundo anglosajón (volumen 2) Capítulo 7 Traducción y antecedentes de investigación de la literatura clásica china en el mundo de habla inglesa Sección 1: Traducción e investigación al inglés de la literatura clásica china durante el período de relaciones exteriores (antes de 1840) Sección 2: Traducción e investigación al inglés de la literatura clásica china en el período moderno (1840-1945) Sección 3: Traducción e investigación al inglés de la literatura clásica china en el período de unión (1945-1949) Capítulo 8: Una revisión de la traducción e investigación de la literatura clásica china en el mundo de habla inglesa Sección 1 Traducción e investigación integral de la literatura clásica china en el mundo anglosajón Selección de académicos famosos Sección 2 Traducción integral y temas de investigación de la literatura clásica china en el mundo de habla inglesa Sección 3 Traducción e investigación de la literatura clásica china en el mundo angloparlante y difusión digital Capítulo 9 Traducción e investigación de la literatura clásica china en el mundo angloparlante Sección 1: Introducción a la traducción e investigación de la literatura clásica china en el mundo angloparlante Sección 2 Introducción a la traducción y temas de investigación de la literatura clásica china en el mundo de habla inglesa Sección 3 Ejemplos de contribuciones a la traducción e investigación de la literatura clásica china en el mundo angloparlante Capítulo 10 Traducción e investigación de la poesía clásica china en el mundo angloparlante Sección 1 Introducción y estudio de la poesía clásica china en el mundo angloparlante: selección de eruditos famosos Sección 2 Introducción a la traducción e investigación de la poesía clásica china en el mundo angloparlante Sección 3 Ejemplos de contribuciones a la traducción e investigación de la poesía clásica china en el mundo angloparlante … Parte II: Traducción e investigación de la literatura china moderna y contemporánea en el mundo angloparlante referencias posdata |
| breve introducción | |
| Este libro presenta la teoría general de los resultados del proyecto. Se trata de un trabajo académico de carácter macro, teórico y especulativo. Bajo la guía de la teoría original de Cao Shunqing, experto principal del equipo del proyecto, y basada en la teoría de la "literatura comparada y la mutación", el libro se basa en la extracción de datos informativos y analiza de forma exhaustiva y sistemática las variaciones en la difusión de la literatura china en el mundo literario chino. En relación con la lengua de origen y la cultura lingüística, explora los mecanismos de difusión, traducción y mutación, así como el paradigma de investigación de la literatura china en el mundo angloparlante. En resumen, posee una relevancia académica, práctica y de aplicación particularmente importantes. |
Total
Entrega
ICMS
PIS & COFINS
Otro
Artículos similares
