[Autor] André Gide (1869-1951), escritor francés, ganador del Premio Nobel de Literatura. En 1925, se convirtió en académico de la Real Academia de Artes de Londres; en 1947, recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de Oxford y el Premio Nobel de Literatura. A lo largo de su vida, fue influenciado por Hugo, Flaubert y otros escritores, así como por escritores como Sartre, Camus, Mauriac y Yu Hua. Obras principales: "La puerta estrecha", "Sinfonía pastoral", "Alimentos terrestres", etc. [Traducción] Yin Yongda, hombre, nacido en 1979, es de Yinan, Shandong. Tiene un doctorado en Literatura de la Universidad de Pau en Francia, es profesor asociado en la Universidad de Estudios Internacionales de Tianjin, miembro de la Asociación de Traductores de Tianjin y ex director del Departamento de Francés de la Universidad de Estudios Internacionales de Tianjin. Es autor de Idéographicité et plasticité, "Diccionario descriptivo francés", etc., y ha publicado numerosos artículos académicos en revistas académicas en China, Francia, Canadá, Italia, España y otros lugares. Estudió en el extranjero durante muchos años, etc.