1) «El cuento de Genji» es un gran florecimiento de literatura y estética, que abre el camino a la literatura milenaria de Japón. «El cuento de Genji» es la primera novela del mundo. La autora Murasaki Shikibu es conocida como el «Alma de la nación Yamato» y la UNESCO la ha nombrado una de las grandes mujeres del mundo. En el libro, podemos sentir la belleza natural de las flores de cerezo elevándose y cayendo en el viento, la belleza persistente del amor, la belleza poética de la literatura, la belleza elegante de los rollos de imágenes... Dejemos que la belleza llene nuestros sentidos y alcance el reino de la belleza múltiple. 2) «El cuento de Genji», un libro de estética de la vida recomendado a los jóvenes por Liang Yongan, profesor de la Universidad de Fudan, tiene una descripción más delicada de la belleza que «Sueño en el pabellón rojo», llevándonos a descubrir la belleza en cada planta y árbol, dragar los sentidos bloqueados y entumecidos, recuperar la percepción de la belleza y construir nuestra propia belleza.

●Volumen 101 Prefacio 103 Prefacio 2 (Parte 1)001 Capítulo 1: Tong Pot013 Capítulo 2: Retama035 Capítulo 3: Cigarra Vacía040 Capítulo 4: Floración Vespertina065 Capítulo 5: Ruo Zi089 Capítulo 6: La Última Flor106 Capítulo 7: Felicidades Hoja Roja123 Capítulo 8: Banquete de Flores130 Capítulo 9: Girasol156 Capítulo 10: Yang Tong184 Capítulo 11: Dispersión de Flores187 Capítulo 12: Suma212 Capítulo 13: Akashi234 Capítulo 14: Marca de Navegación251 Capítulo 15: Peng Sheng263 Capítulo 16: Guanwu266 Capítulo 17: Competición de Pintura276 Capítulo 18: Viento de Pino289 Capítulo 19: Nubes Delgadas304 Capítulo 20: Floración Matutina315 Capítulo 21: Chica Joven340 Capítulo 22: Guirnalda de Jade361 Capítulo 23: Primer Grito del Oropéndola369 Capítulo 24: Mariposa379 Capítulo 25: Luciérnaga389 Capítulo 26: Verano Eterno400 Capítulo 27: Hoguera402 Capítulo 28: Viento Fuerte411 Capítulo 29: El Viaje del Emperador424 Capítulo 30: Orquídea432 Capítulo 31: El Verdadero Pilar de Madera451 Capítulo 32: Rama de Ciruelo461 Capítulo 33: Hojas y Zarcillos de Glicina Caen475 Capítulo 34: Verduras Nuevas (Parte 1)520 Capítulo 34: Verduras Nuevas (Parte 2)562 Capítulo 35: Ciprés579 Capítulo 36: Flauta587 Capítulo 37: Grillo Campana594 Capítulo 38: Niebla Vespertina626 Capítulo 39: 635 Capítulo 40: Alquimista647 Capítulo 41: Nube Oculta648 Capítulo 42: Príncipe Nio Hyobu Qing655 Capítulo 43: Ciruelo Rojo662 Capítulo 44: Río de Bambú684 Capítulo 45: Chica del Puente701 Capítulo 46: Bajo el Árbol720 Capítulo 47: Cuerno General763 Capítulo 48: Helecho Temprano772 Capítulo 49: Árbol Parásito813 Capítulo 50: Casa del Este842 Capítulo 51: Barco Flotante874 Capítulo 52: Efímera899 Capítulo 53: Estudio929 Capítulo 54 Sueño del Puente Flotante936 Notas de Traducción

El Cuento de Genji tiene 54 capítulos, más de un millón de palabras, más de 400 personajes y un lapso de tiempo de más de 70 años. Describe las historias de amor del protagonista Genji y muchas mujeres, que están llenas de tristeza o ternura, y revela a los lectores un período Heian elegante y colorido. A partir de la vida llamativa de la aristocracia, podemos vislumbrar el panorama completo de la vida en esta época. Esta obra abrió el camino para la literatura japonesa. La idea de "mono no aware" cultivada en ella se ha convertido en parte de la conciencia nacional japonesa, influyendo en generaciones de escritores como Kawabata Yasunari, Tanizaki Junichiro, Mishima Yukio y Murakami Haruki, y todavía tiene un profundo impacto en la literatura japonesa y la creación artística.

Escrito por Murasaki Shikibu y traducido por Jung Min-chin y Okada Yuanshi-e