Acerca del autor:
[EE.UU.] John Steinbeck, escritor estadounidense, ganó el Premio Nobel de Literatura en 1962.
Creó un total de 27 obras a lo largo de su vida, entre ellas la novela cómica "Cannery Row", la obra de género cruzado "Al este del Edén", "Las uvas de la ira", ganadora del premio Pulitzer, y la obra de viajes "Across America".
Steinbeck es un maestro literario de gran talla y un autor de gran éxito, profundamente querido por los lectores. Tras su fallecimiento en 1968, muchas de sus obras siguen siendo éxitos de ventas en la actualidad.
Los autos de los refugiados subían desde los ramales a la carretera que atravesaba el país y se dirigían al oeste por la ruta del exilio. Durante el día, se apresuraban hacia el oeste como pequeños insectos; al caer la noche, se reunían como un grupo de pequeños insectos donde había refugios y fuentes de agua. Porque estaban solos y confundidos, porque todos venían de un lugar lleno de tristeza, pena y frustración, y porque todos se dirigían a un nuevo y misterioso lugar, los refugiados se reunieron. Hablaron juntos; compartieron sus vidas, su comida y su anhelo por su nueva patria. Así, al principio, podía haber solo una familia acampando junto a un manantial, y luego otra familia acampaba porque también necesitaban el agua del manantial y compañía, y una tercera familia venía porque dos familias ya habían abierto el terreno y lo encontraron bastante bueno, así que también se instalaron. Al atardecer, puede haber veinte familias y veinte autos reunidos aquí.
Al anochecer, algo extraño sucedió: las veinte familias se convirtieron en una sola familia, y sus hijos en los hijos de todos. La pérdida de sus hogares se convirtió en la pérdida de todos, y la edad de oro del Oeste se convirtió en un sueño común. La enfermedad de un niño podía hacer que cien personas en veinte familias tuvieran esperanza; el nacimiento de una nueva vida en una tienda de campaña podía hacer que cien personas se quedaran despiertas toda la noche, esperando con asombro y vitoreando al recién nacido en la mañana. La familia que estaba presa del pánico la noche anterior podía buscar en cajas y armarios un regalo para el recién nacido. Al anochecer, cuando todos estaban sentados alrededor del fuego, las veinte familias se convirtieron en una sola familia. Se convirtieron en parte del campamento, parte del crepúsculo y la noche. Alguien sacó una guitarra envuelta en una manta y la afinó; todos cantaron una canción en la noche. Era una canción para todos. Los hombres cantaban la letra y las mujeres tarareaban la melodía.
Cada noche creaban un mundo completamente equipado: algunos se hacían amigos, otros descubrían enemigos comunes; el mundo lo tenía todo: los presumidos, los cobardes, los callados, los humildes, los bondadosos. Cada noche, se forjaban todas las relaciones necesarias para crear un mundo; y cada mañana, el mundo se desmantelaba como un circo.
Traductor literario. Ha traducido numerosas obras, entre ellas "Después de la tormenta en el pueblo natal", "El señor Holmes", "¡Contacto! Un libro de encuentros", "Atardecer", "Pecador inocente", "Por favor, ayúdame a matarla", "El árbol de los deseos", "El significado del viaje", "Forever Stranger", etc.
Reflejos:
1. Los tiempos comenzaron a cambiar y Occidente empezó a agitarse. Los estados occidentales, como caballos ante la tormenta, se pusieron nerviosos. Los grandes capitalistas, inquietos, percibieron el cambio, pero desconocían su naturaleza. Los grandes capitalistas atacaron lo más cercano: atacaron al gobierno y a los sindicatos en constante expansión; atacaron el nuevo sistema tributario y el plan económico. Desconocían que estos eran efectos, no causas. Era un efecto, no una causa; era un efecto, no una causa. La causa era profunda y simple: no era más que el hambre de un hombre, multiplicada por un millón; el anhelo del alma de un hombre por la felicidad y la seguridad, multiplicado por un millón; la necesidad desesperada del cuerpo y la mente de un hombre de desarrollarse, trabajar, crear, multiplicada por un millón. Las necesidades básicas del hombre: el deseo del cuerpo de trabajar, el deseo de la mente de crear, eso es el hombre. Construye un muro, construye una casa, repara una presa, introduce un poco de hombre en el muro, la casa y la presa, y extrae un poco de hombre del muro, la casa y la presa. Del trabajo nacen músculos firmes, del pensamiento líneas y formas nítidas. Porque el hombre, a diferencia de cualquier otra cosa orgánica o inorgánica del universo, crece mediante el trabajo, asciende en la escala de sus ideas y repite sus logros anteriores una y otra vez. Puedes decir esto: mientras las teorías cambian e incluso se desmoronan, mientras diversas escuelas, filosofías, diferentes pensamientos y economías se desarrollan y se derrumban en callejones oscuros y estrechos, el hombre siempre avanza, tropieza dolorosamente y a veces incluso equivocadamente. Un paso adelante puede retroceder, pero solo medio paso atrás, no al punto de partida. Puedes decir esto, y lo entenderás también; lo entenderás. Cuando aviones negros dejen caer sus armas en el mercado, cuando los prisioneros sean asesinados como cerdos, y cuando los cuerpos destrozados se desangren en el polvo sucio, lo entenderás. Puede que lo entiendas así. Si el hombre no hubiera dado ese paso, si el dolor de tropezar no hubiera sido tan real, no habría habido caída, ninguna garganta habría sido degollada. Cuando los lanzadores siguen vivos, pero las bolas dejan de caer, eso da miedo, porque cada bola es evidencia de un espíritu inmortal. Cuando los grandes capitalistas siguen vivos, pero la huelga cesa, eso da miedo, porque cada pequeña huelga fallida es evidencia de un paso adelante. Y también pueden comprender que cuando los seres humanos ya no sufren ni se sacrifican por una idea, eso da miedo, porque esta cualidad es la base de los seres humanos, y es esta cualidad la que hace que las personas existan en el universo.