Patrick Modiano, el ganador del Premio Nobel de Literatura 2014. "Usó el arte de la memoria para reproducir el impredecible destino humano" - Discurso de entrega del Comité del Premio Nobel

●Calle Tienda Oscura
El simbolismo del laberinto en "Calle Tienda Oscura"

"Rue d'Auberge" es una novela publicada por Modiano en 1978, que ganó el Premio Goncourt ese año. En París después de la Segunda Guerra Mundial, un hombre con amnesia es acogido por el detective privado Hutte, de buen corazón, y adquiere una nueva identidad: Guy Laurent. Después de ocho años como asistente de detective de Hutte, Laurent decide descubrir el misterio de su propia experiencia y orígenes cuando Hutte se jubila. Tras entrevistar a varias personas y recopilar pistas, empieza a sospechar que alguna vez tuvo múltiples identidades. ¿Es realmente el joven de la foto, el diplomático sudamericano identificado por muchas personas? ¿Quizás perdió la memoria cuando huyó de la zona ocupada por los alemanes? En esta novela única y elegante, Patrick Modiano retrata a un hombre que busca su propia identidad. Su misterioso pasado está oculto en París durante la ocupación alemana, que es un agujero negro de la memoria francesa... Simpatizó conmigo porque - supe después - él también había perdido su propio rastro, y parte de su vida parecía de repente haberse hundido en el mar, sin dejar ningún hilo que guiara el camino, ningún vínculo que lo conectara con el pasado. Observé al anciano exhausto con su abrigo viejo y su gran maletín negro desaparecer en la noche, como él y el viejo tenista, el apuesto Polo rubio, etc.

(Francés) Escrito por Patrick Modiano y traducido por Wang Wenrong

No soy nada. Esa tarde, yo era solo una figura sombría en la terraza del café. Esperaba a que dejara de llover, lo que había comenzado cuando Hutte me dejó. Hace unas horas, nos habíamos reunido por última vez en la oficina. Hutte estaba sentado detrás de su pesado escritorio como de costumbre, pero llevaba un abrigo, lo que hacía parecer que realmente se iba. Yo estaba sentado frente a él en el sillón de cuero para clientes. La luz de la lámpara de cristal lechoso era tan fuerte que no podía abrir los ojos. "Bueno, Guy... se acabó..." suspiró Hutte. Había un expediente sobre el escritorio. Podría ser el expediente del hombrecillo de cabello castaño y rostro hinchado con una mirada sorprendida, que nos había pedido que siguiéramos a su esposa. Cada tarde, ella iba a un apartamento tipo hotel en la calle Vital adyacente al bulevar Paul-Dumer para reunirse con otro hombrecillo de cabello castaño y rostro hinchado. Hutte se acarició pensativamente la barba, una barba corta y gris que le cubría las mejillas. Sus grandes ojos de color claro estaban inexpresivos. A la izquierda del escritorio está la silla de mimbre donde me siento mientras trabajo. Detrás de mí, una hilera de estanterías de madera oscura ocupa la mitad de la pared.