El Arte de la Guerra es la obra militar más antigua del mundo. Consta de 13 capítulos y más de 5000 palabras, que abarcan todos los aspectos de la teoría y la práctica militar. «A quienes precedieron a Sun Tzu, Sun Tzu no los ignoró; a quienes vinieron después, Sun Tzu no los ignoró». Se le conoce como el «libro sagrado de la ciencia militar» y goza de gran prestigio en la ciencia militar de China e incluso a nivel mundial. El Arte de la Guerra se puede dividir, a grandes rasgos, en tres partes: «Estrategias», «Guerra» y «Ataque» (el «Camino» de la guerra); «Forma», «Situación» y «Vacío y Realidad» (la «Ley» del uso de tropas); «Lucha Militar», «Nueve Cambios», «Marcha», «Terreno», «Nueve Terrenos», «Ataque de Fuego» y «Uso de Espías» (la «Habilidad» de la victoria), conformando un riguroso sistema teórico. Entre ellos, la gran visión estratégica que gobierna la situación general, el pensamiento de "victoria total" de "conquistar al enemigo sin luchar", el pensamiento de "victoria" efectiva, el énfasis en la calidad de los generales y el concepto de gestión militar que aboga por la combinación de habilidades civiles y militares son de gran valor e influencia duradera, y son la esencia de los pensamientos de Sun Tzu.
El Arte de la Guerra se creó durante el Período de Primaveras y Otoños y el Período de los Reinos Combatientes, una época de gran desarrollo cultural y cambio ideológico. Confluyó y se fusionó con diversas ideas surgidas durante el mismo período, por lo que su contenido es profundo, sus reflexiones son profundas y visionarias, su lógica es rigurosa y rigurosa, y trasciende el ámbito de la estrategia militar. Puede considerarse una obra filosófica general, abstracta y dialéctica. Por ello, la influencia de El Arte de la Guerra ha trascendido el ámbito militar, abarcando la política, la diplomacia, los negocios, la administración e incluso las sutilezas del trato con las personas, y ha sido considerada un criterio por muchos más allá de la estrategia militar.
La influencia de El Arte de la Guerra de Sun Tzu también perdura en el extranjero. Algunos investigadores creen que las ideas de El Arte de la Guerra de Sun Tzu se difundieron a Occidente a través de la Ruta de la Seda a principios del siglo X.
Tras la Segunda Guerra Mundial, el estudio de "El arte de la guerra" alcanzó su máximo apogeo. La traducción al inglés más completa fue "Sun Tzu: El arte de la guerra", del general de brigada estadounidense Samuel B. Griffiths, publicada en 1963. El académico británico Liddell Hart escribió en el prefacio del libro: "Tras el exitoso desarrollo de las armas nucleares, que condujo al fratricidio humano y a la destrucción de la humanidad, se hizo necesario traducir "El arte de la guerra" de nuevo y de forma más completa". Actualmente, "El arte de la guerra" se ha traducido a 46 idiomas.
Las "Tres Versiones Completas" de "El Arte de la Guerra" se basan en los "Once Comentarios sobre Sun Tzu" de Yang Bing'an y ofrecen anotaciones para todo el texto, con explicaciones capítulo por capítulo. La traducción es precisa y fluida, y las explicaciones y anotaciones de los capítulos se basan en los resultados de compilaciones, anotaciones y cotejos antiguos y modernos. La información es rica y las explicaciones detalladas, especialmente la interpretación del pensamiento de Sun Tzu en el contexto de los filósofos y la cultura pre-Qin, con numerosas teorías nuevas.
......