Información básica (sujeta al producto real)

Acerca del autor:

Mo Yan es el primer escritor chino en ganar el Premio Nobel de Literatura.
Nacido en 1955, comenzó su creación literaria a principios de los años 80 y ganó el Premio Nobel de Literatura en 2012. Es autor de novelas como "Familia de sorgo rojo", "Pechos grandes y nalgas anchas", "Castigo de sándalo", "Fatiga de vida y muerte" y "Rana" y de un gran número de novelas cortas y medianas, dramas y ensayos.
Gaomi, la ciudad natal de Mo Yan, en la provincia de Shandong, se encuentra a solo unas decenas de kilómetros de la ciudad natal de Pu Songling. Los cuentos que leía de niño antes de dormir eran las extrañas historias de "Historias Extrañas de un Estudio Chino" contadas por los ancianos del pueblo. Estas historias, arraigadas en leyendas populares, han tenido una profunda influencia en la creación literaria de Mo Yan. En una ocasión, dijo: "Pu Songling ha sido una influencia fundamental para mí... He heredado su contexto cultural".
Estas influencias se reflejan plenamente en las novelas cortas y medianas de Mo Yan. Como él mismo dijo: «En las obras extensas, busco la fuerza y el impacto; en las obras cortas y medianas, busco la belleza del lenguaje y el significado simbólico de la historia».

Puntos clave:

Quizás solo la imaginación de Mo Yan pueda llevarte a explorar las profundidades de la naturaleza humana. Esta colección de cuentos, compilada por el propio Mo Yan, contiene 18 historias extrañas escritas por él mismo. Este libro está lleno de magníficas imaginaciones, y es como escuchar a los abuelos contar historias populares sobre espíritus, personas y sucesos extraños. Por ejemplo, el fantasma de nuestro vecino, el tío Zhao San, vino a saldar la deuda que tenía con nuestra familia; el espíritu de la tortuga se transformó en humano para aprobar el examen imperial y escribió cartas a casa; la mujer no quería casarse con el compañero de sus padres, y el día de la boda, abrió los brazos y voló a las copas de los árboles... Extraño y extraño, muestra la complejidad de la naturaleza humana.
Abra este libro y Mo Yan le llevará a explorar las profundidades de la naturaleza humana.
Soy diferente a ti. De niño, leías con los ojos, pero yo leo con los oídos. En nuestro pueblo hay mucha gente elocuente e ingeniosa, con un montón de historias sobre dioses y fantasmas. Mi abuelo, mi abuela y mi padre son buenos narradores... Sería un desperdicio que no se escribieran historias tan maravillosas.
——Mo Yan

......

Tabla de contenido:

Animales extraños
El carpintero y el perro 003
Historias de gatos 022
Un lobo colgado boca abajo de un albaricoquero049
Mapa del tesoro 073
Criador de gatos 115
Pecado 127
Gente extraña
Elevándose 153
…

......

Reflejos:

"Una colección de historias extrañas de Mo Yan" (Extracto de "Miedo y esperanza - Prefacio", con tachaduras). En mi infancia, lo que más me impactó, además del hambre y la soledad, fue el miedo. Nací en un pueblo cerrado y atrasado, donde crecí hasta los 21 años, antes de irme. Allí no había electricidad hasta la década de 1980. Antes, solo se podían usar lámparas de aceite y velas. Las velas eran artículos de lujo y solo se encendían en festividades importantes como la Fiesta de la Primavera. Durante mucho tiempo, el queroseno debía incluirse en las entradas y era caro, por lo que las lámparas de aceite no se podían encender casualmente. Una vez pedí una lámpara durante la cena, y mi abuela me dijo enfadada: "¿Sin lámpara, se puede comer con la nariz?". Sí, incluso sin lámpara, seguíamos comiendo con precisión en la boca, no en la nariz. En aquellos años, cada noche, el pueblo estaba completamente oscuro, tan oscuro que no se podía ver la mano delante. Para pasar la larga noche, los ancianos contaban a los niños historias de duendes y fantasmas. En estas historias, parece que todas las plantas y animales tienen la capacidad de transformarse en humanos o de controlar la voluntad de las personas. Los ancianos nos contaban historias con tanta seriedad que las creíamos. Estas historias nos asustaban y nos emocionaban a la vez. Cuanto más las escuchábamos, más miedo nos daban, y cuanto más miedo nos daban, más queríamos escuchar. Muchos escritores se han inspirado literariamente en las historias de sus abuelos, y yo no soy la excepción. Ahora, al recordarlas, esas noches oscuras en las que escuchaba a los ancianos contar historias de fantasmas fueron mis primeras clases de literatura. Creo que la razón por la que Dinamarca pudo producir un gran escritor de cuentos de hadas como Andersen fue que en aquella época no había electricidad, y Dinamarca era un país con noches particularmente largas. Una habitación bien iluminada no produce cuentos de hadas hermosos ni historias de fantasmas aterradoras. Hace poco, regresé a mi pueblo natal y vi que los niños, al igual que los de la ciudad, pasaban las noches en una habitación bien iluminada frente al televisor. Sabía que las noches de cuentos de fantasmas y hadas habían terminado, y que el miedo que yo sentía de niña ya no lo experimentaban los niños de hoy. Puede que también tengan miedo, pero su miedo es definitivamente muy diferente al nuestro. En las historias de mis abuelos, los zorros a menudo se transforman en mujeres hermosas para casarse con hombres pobres, los árboles en ancianos para caminar por las calles, las tortugas viejas en el río en hombres fuertes para beber y comer carne en el mercado, y los gallos en jóvenes apuestos para enamorarse de la hija del dueño. Esta historia del gallo transformándose en hombre joven es lo que mi abuela le decía a Li Ye que temiera. Mi abuela contaba que una familia tenía una hija única que nació hermosa. Cuando llegó a la edad de casarse, sus padres le pidieron a alguien que le buscara un esposo. No importaba cuán rica fuera la familia o cuán joven fuera el hombre, ella los rechazaba a todos. La madre, desconcertada, lo vigilaba en secreto. Efectivamente, en plena noche, oyó el sonido de hombres y mujeres haciendo el amor proveniente de la habitación de su hija. La madre la torturaba, y esta no tuvo más remedio que confesar. La hija contaba que todas las noches, cuando todo estaba en calma, un joven apuesto venía a tener una cita con ella. La hija contaba que el joven llevaba un vestido extremadamente inusual, resplandeciente, más suave que la seda. La madre le enseñó en secreto un plan. Cuando el apuesto hombre volvía por la noche, la hija escondía su vestido en el armario. Al amanecer, el hombre se levantó y quiso irse. No encontraba su ropa. Le rogó a su hija que se la devolviera, pero ella se negó. El hombre no tuvo más remedio que irse, frustrado. Esa noche, nevó copiosamente y aulló el viento del norte. A primera hora de la mañana, se abrió el gallinero y saltó un gallo desnudo. La madre le pidió a su hija que abriera la maleta y vio que estaba llena de plumas de pollo. Ahora que lo pienso, esta historia es realmente hermosa. Podría adaptarse a una obra de teatro sobre jóvenes que luchan por la libertad matrimonial. Pero de niño, después de escucharla, me dio miedo el gallo del gallinero. Cuando me encontraba con un joven apuesto en la calle, siempre sospechaba que era un gallo disfrazado. Mi abuela también decía que hay un pequeño animal que puede imitar el habla humana. Parece una comadreja. Suele llevar un pequeño abrigo rojo y corre y canta en la pared en las noches de luna. Esto me impedía mirar hacia arriba en esas noches. Mi abuelo decía que hay un fantasma "jeje" en el pequeño puente de piedra detrás de nuestro pueblo. Si cruzas el puente solo de noche, sentirás que alguien te da una palmadita en el hombro por detrás y suelta una risa fría. Te giras deprisa, y él te da una palmadita en el hombro por detrás y se ríe con frialdad. Nadie ha visto nunca la forma específica de este fantasma, pero para mí es el fantasma más aterrador. En la década de 1970, trabajaba en una fábrica de algodón. Al llegar a casa del turno de noche, tenía que cruzar un pequeño puente de piedra. Si había luna, no había problema. Si era una noche sin luna, cantaba a gritos al acercarme a la cabecera del puente y luego corría a cruzarlo. Al volver a casa, siempre estaba sin aliento y con la ropa empapada de sudor frío. El pequeño puente de piedra estaba a más de tres kilómetros de mi casa. Mi madre decía que oí tu voz antes de que entraras en el pueblo. En aquel entonces, estaba en la fase de cambio de voz; mi voz era ronca y quebrada, y mi canto no se diferenciaba del aullido de fantasmas y lobos. Mi madre me preguntó: "¿Por qué gritas cuando llegas a casa en plena noche?". Le dije que tenía miedo. Mi madre me preguntó a qué le tenía miedo, y le dije que le tenía miedo a eso: "jeje". Mi madre dijo: "Lo más aterrador del mundo son las personas". Aunque admito que lo que dijo mi madre tiene sentido, cada vez que paso por el pequeño puente de piedra, no puedo evitar correr y rugir. Tengo mucho miedo a los fantasmas y monstruos, pero nunca me he encontrado con ninguno, y ninguno me ha hecho daño. En mi adolescencia, mi miedo a los fantasmas y monstruos en realidad contenía algunas expectativas. Por ejemplo, había esperado más de una vez encontrarme con una hermosa mujer que se convirtiera en zorro, y también esperaba ver algunos animales cantando en el muro en una noche de luna. Durante décadas, fueron las personas las que realmente me hicieron daño, y fueron las personas las que realmente me asustaron. Por supuesto, como persona, debo haber lastimado a otros y haberlos asustado. Ahora entiendo que todas las bestias o fantasmas del mundo no son tan terribles como aquellos que han perdido la razón y la conciencia. Es cierto que hay personas en el mundo que han sido heridas por tigres y lobos, y existen leyendas sobre fantasmas y monstruos que lastiman a la gente, pero son las personas las que han causado la muerte de miles de personas, y también las que han causado el abuso de miles de personas. ... Mirando hacia el pasado, yo era, sin duda, un niño que creció con hambre, soledad y miedo. Experimenté y soporté muchas dificultades, pero al final no me volví loco ni degenerado, y también me convertí en novelista. ¿Qué me sostuvo durante tanto tiempo? Eso fue la esperanza. En los días de hambre y frío, esperaba conseguir comida y ropa. Esperaba encontrar amistad y amor. El miedo me hizo cantar y correr, y me dio la fuerza para escapar del campo feudal y atrasado por todos los medios. Esperamos que los seres humanos se liberen del miedo para siempre, pero el miedo siempre es difícil de eliminar. En el miedo, la esperanza es como un fuego en la oscuridad, iluminando nuestro camino y dándonos el coraje para superarlo. Espero que en el futuro, el miedo causado por la gente malvada sea cada vez menor, pero el miedo causado por las historias de fantasmas y los cuentos de hadas no se erradicará, porque las historias de fantasmas y los cuentos de hadas están llenos del asombro de la gente por el mundo desconocido y el anhelo de una vida mejor, y también contienen las semillas de la literatura y el arte.