Acerca del autor:
Li Ruzhen (alrededor de 1763-1830), cuyo nombre de cortesía era Songshi y también conocido como el Taoísta Songshi, nació en Daxing, provincia de Zhili (ahora parte de la ciudad de Beijing). Li Ruzhen ha sido inteligente, estudiosa y versátil desde que era niña. Es experta en fonología, juegos, caligrafía y pintura, adivinación, etc. Ha escrito la obra fonológica "Li Shi Yinjian" y la partitura de Go "Shouzi Pu". Li Ruzhen se basó en su rica imaginación, estilo de escritura humorístico y el uso de la exageración, la metáfora, el contraste y otras técnicas para crear una novela "Flores en el Espejo" con una estructura única e ideas novedosas. etc., mostrando la imaginación incomparable del autor, y bajo el mundo romántico e ilusorio que describe, muestra su amor por la vida, su asombro ante la muerte y su cuestionamiento de la situación de supervivencia humana.
Reflejos:
Un amigo con un sombrero de piel de nutria Cuando pasé por Taoyuan desde Wuling (Changde), me senté en un nuevo autobús amarillo. El autobús avanzaba rápidamente por el camino muy plano del terraplén junto al río. A mi lado se sentaba un viejo amigo que entendía la naturaleza humana y se divertía. Este viejo amigo vino del condado de Wuling para acompañarme al condado de Taoyuan. También podría ser llamado un "pescador" porque llevaba en la cabeza un sombrero de piel de nutria que valía 48 yuanes. Este sombrero atrajo la atención de algunas mujeres jóvenes al pasar por lugares a lo largo del camino. Este viejo amigo era el dueño del Hotel Jieyun junto a la tumba de Chunshen Jun en el centro de Wuling. Estaba particularmente familiarizado con todas las mujeres bonitas que "comían de todas las direcciones" en un radio de cien millas a lo largo del río, incluyendo Changde, Hefu, Zhouxi, Taoyuan, y muchas mujeres también estaban particularmente familiarizadas con su sombrero de piel de nutria. Pero según él, la época que lo hizo perderse ha terminado, y ahora no le importa nada. Las chicas de rostro blanco y cejas largas ya no hacen latir su corazón, y los sombreros de piel de nutria no necesitan los ojos de las mujeres para brillar. Solo tiene treinta y cinco años este año. Hace diez años, cada vez que tenía la oportunidad de actuar salvajemente en esta zona, nunca perdía esa oportunidad. Ahora que se ha convertido en un gran hotelero de manera apropiada, su infantilismo se ha perdido, y ya no actúa tontamente. Cuando tenía unos veinticinco años, había tocado los senos blancos de mujeres de alrededor de cuarenta. Sentado junto a tal amigo, pienso en los innumerables estudiantes de secundaria en ** que leen "Peach Blossom Spring" de Tao Jingjie muy seriamente en la clase de chino, y realmente me siento muy divertido. Parece tan humorístico tomar un coche a Taoyuan con tal amigo.
Mi amigo también es una persona que ama la caligrafía y la pintura y también le encanta decir tonterías. Mirando desde el coche hacia el lado lejano del terraplén plano, los campos planos, las casas y los árboles dispersos en la niebla parecen todos cubiertos con una capa azul-gris, y todo es muy refrescante y agradable a la vista. El coche corría sobre el terraplén, y era muy estable y cómodo. Mi amigo mezcló lo elegante y lo vulgar en sus palabras, y gritó con un poco de sorpresa: "¡Este paisaje salvaje es simplemente una pintura!" "¡Por supuesto que es una pintura! Pero ¿de quién es la pintura?" Dije, "¿Hermano Gu Zi, de quién crees que es la pintura?" Solo quería poner a prueba el conocimiento de mi amigo sobre pintura china.
Sonrió. "¡Shen Shitian, un hijo de puta, es tan audaz como un ladrón!" Gesticulaba con las manos mientras hablaba, un trazo aquí, un barrido allá, y luego una y otra vez, unos diez trazos, y estaba hecho.
Naturalmente, no podía estar de acuerdo con este tipo de elogio, porque la familia de mi amigo tiene una colección de rollos de Shen Zhou. El nombre es real, pero la pincelada no es buena, y el origen es muy dudoso. Para ser honesto, todo lo que veo desde la ventana ahora es elegante y hermoso con un poco de espíritu majestuoso y salvaje. Tengo que encontrar otra comparación apropiada para que coincida. Mi opinión silenciosa pareció ser entendida por él, y dijo: "Mira, hermano Gu Zi, esta cima, este árbol, esa copa del bosque, esa niebla ligera, solo el perro salvaje de Wang Lutai puede dibujarlo. Porque él mismo vivió hasta los ochenta o noventa años, realmente parece un perro viejo." Esta vez lo "adivinó". Dije: "Esta vez tienes razón. Pensé que el paisaje cercano y lejano es muy similar al rollo de Wang Lutai; si tienes su abanico, definitivamente lo verás. Porque mezcla hábilmente elegancia y melancolía, y es elegante, tranquilo y no artificial.
Pero a veces la pluma está inevitablemente sucia. " "¡Bueno, algunas de ellas son las mejores descripciones de tu artículo! Cuando la gente envejece, se resiste a lavarse la cara y las manos, así que ¿cómo no van a estar sucios..." Luego usó una serie de palabras bárbaras, me llamó torito, y bajó las orejeras de su gorro de piel de nutria para cubrir sus dos orejas rojas del frío, y luego se rió. Parecía que lo que dijo la primera vez era solo para atraer mi atención hacia el paisaje fuera de la ventana. Ahora que he prestado atención y estoy lleno de interés en el extraño paisaje fuera de la ventanilla del coche, se rió alegremente.
Me agarró del hombro y lo sacudió dos veces, y supe que esa era su expresión de gran alegría. Dije: "Hermano Gu Zi, ¿por qué no aprende a pintar? Una vez que empiece, ¡será muy bueno en eso!" "Digo, hermano Gu Zi, no me decepcione. Yo también soy como Qiu Shizhou, pero solo puedo pintar vientres de mujeres. ¡Es realmente como usted dijo, 'muy bueno en eso'! ¿No sabe qué tipo de persona soy? ¿Puedo hacerme pasar por el hermano Xiu Yi con un lunar en la nariz?" "Usted es una persona maravillosa. La persona más maravillosa." "Hermano Xiu Yi, vamos, qué gente del templo, ¿quién me cortará el pene? ¡También voy a cortar los penes de muchos hombres, para que no tengan que fingir y mostrar sus caras frente a las mujeres! ¡Odio la forma en que se ven!" "Usted no lo odia." "Hermano Gu Zi, algo de eso es lo que usted, hermano Xiu Yi, dijo. Si no fuera por su cara, definitivamente..." Las palabras y acciones de este amigo son toscas pero delicadas, y un poco encantadoras, ¡se le puede considerar una persona maravillosa! Este hombre no tenía cicatrices ni marcas de viruela en la cara. Era un poco más alto que una persona promedio, con hombros anchos y dos manos grandes y limpias. A primera vista, se podía decir que era un soldado que viajaba para conseguir comida, pero también se podría decir que era un cuasi-caballero. Le encantaba pelear con otros desde que tenía cinco años. Por una pequeña cosa, sin importar cuánto más grande fuera el oponente que él, lo maldecía y lo golpeaba. O golpeaba al oponente hasta dejarlo morado o era golpeado hasta que su cara estaba cubierta de sangre. Pero cuando creció hasta los veinte años, aunque a menudo golpeaba frente a los hombres, se volvía inusualmente gentil frente a las mujeres, y parecía muy sensato y temeroso de las cosas. Cuando tenía treinta años, se volvió muy humilde en el trato con la gente. Aunque no leyó mucho en su vida, era bueno usando los libros. En una situación que era casi milagrosa, este hombre aprendió sin un maestro, y su escritura era muy impresionante al escribir cartas y hacer asuntos oficiales. Es sencillo y no descuidado. Mira a la gente con atención. No le importa mostrar su corazón a las personas que considera buenos amigos. Pero cuando conoce a personas que siempre quieren aprovecharse de él, es completamente diferente. Por eso es igualmente elogiado y criticado por la gente común. Algunas personas lo llaman un héroe, mientras que otras lo llaman un villano. Pero no importa. Juntando los dos yo-nacidos y las dos personalidades, ¡esta persona es realmente una persona animada!