Información básica (sujeta al producto real)

Nombre del producto:	Colina del Conejo	formato:	32 abierto
autor:	(EE. UU.) Robert Russell | Editor: Liu Juan | Traductor: Lu Jian	Número de páginas:
Precios:	32	Fecha de publicación:	1 de agosto de 2020
Número ISBN:	9787222193505	Tipos de productos:	libros
El editor:	Pueblo de Yunnan	Edición:	1

Acerca del autor:

Robert Russell (1892-1957) es un escritor e ilustrador estadounidense. Ganó tanto la Medalla Caldecott como la Medalla Newbery. En 1941, "Eran fuertes y amables" ganó la Medalla Caldecott. En 1945, "Rabbit Hill" ganó la Medalla de Oro de la Medalla Newbery de Literatura Infantil. En 1961, "Ben y yo" ganó el Premio Lewis Carroll Bookshelf. También ilustró más de 40 obras, entre ellas "La vaca que amaba las flores" y "Los pingüinos del Sr. Popper".
Lu Jian, Máster en Literatura y Lingüística (Inglés) por la Universidad de Lovaina, Bélgica. Revisor del Proyecto del Fondo de Traducción Literaria del Irish Literary Exchange (ILE). Profesor visitante de traducción literaria del Irish Literary Exchange y del Trinity College de Dublín, Irlanda. Entre sus obras traducidas se incluyen la serie "Come On! Girls", "Rabbit Hill", "El hombre de las plumas", "La chica del suéter verde", "La alegría de Lynch", "La trilogía del marco" y "El juego inolvidable". \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\ ...

Puntos clave:

"La Colina de los Conejos" es un libro para niños de 2 años del proyecto "Lectura Graduada en Chino". Este proyecto fue iniciado conjuntamente por Qinjin Mother Tongue y Guomai, con nueve niveles, desde preescolar hasta niños de 9 años. "La Colina de los Conejos", de Robert Russell, ganó una medalla de oro en el Premio de Literatura Infantil Newbery de Estados Unidos. La historia crea un mundo completo, vívido e interesante: "¡Llegan nuevos vecinos! ¡Una nueva familia se mudará a la casa grande!". Los pequeños animales de la Colina de los Conejos esperan con entusiasmo la llegada de los nuevos vecinos, con la esperanza de que les vaya bien. ¿Traerán perros y ratoneras? ¿Habrá niños traviesos? ¿Sembrarán con cuidado? Cuando todo salga a la luz, todos se sorprenderán.

......

Tabla de contenido:

Capítulo 1 Vienen nuevos vecinos
Capítulo 2 Las preocupaciones de la mamá coneja
Capítulo 3 El pequeño George canta
Capítulo 4 Tío Anastas
Capítulo 5: La Casa de los Clavos Pochi
Capítulo 6 Camión de mudanzas
Capítulo 7: Leer y leer te hace más tonto
Capítulo 8 La noche de terror de Willy
Capítulo 9: Noche de compartir
Capítulo 10 Nubes oscuras cubren Rabbit Hill
Capítulo 11 Tira y afloja
Capítulo 12 Todos comen hasta saciarse

......

Reflejos:

Todas las casas seguían dormidas, incluso los perros guardianes de la Posada del Gordo, en el cruce, guardaban silencio, pero los animalitos estaban despiertos y activos. El pequeño George y Papá Conejo se encontraron con el Zorro Gris, que regresaba de su paseo nocturno desde Weston, con las patas doloridas, los ojos soñolientos y algunas plumas de pollo pegadas a la boca. El Ciervo Rojo cruzó la calle Blake con paso elegante y rápido, dándoles los buenos días y deseándoles buena suerte. Pero Papá Conejo, por primera vez en su vida, no tenía mucho tiempo para charlas sociales. Era un asunto serio, y ningún conejo, o pocos, sabían cómo tratarlo con seriedad, excepto Papá Conejo.
"Hija", dijo el Padre Conejo con seriedad, "tu madre ya está bastante nerviosa, no puedes ser descuidada y correr riesgos innecesarios para preocuparla. No deambules por ahí y no seas tonta. Mantente cerca de la carretera principal y no te acerques demasiado. Fíjate bien en los puentes y las intersecciones. ¿Qué debo hacer cuando me encuentre con un puente?" "Tengo que esconderme", respondió George, "espera un momento".
Compruebe si hay perros alrededor y si hay coches delante o detrás de la carretera.
Si todo va bien, cruzaré el puente rápidamente, me esconderé, miraré a mi alrededor, me aseguraré de que no me descubran y luego seguiré adelante. Lo mismo ocurre con el cruce de caminos. "Muy bien", dijo el Padre Conejo, "Ahora recita la lista de perros". El pequeño George cerró los ojos y recitó obedientemente: "La tienda del hombre gordo en el cruce de caminos, dos perros; el buen camino de montaña, un perro moteado; la casa en el largo camino de montaña, un perro pastor, al que le gusta ladrar pero no tiene impulso; la esquina de la iglesia de North Field, un perro policía, muy tonto, sin olfato; la casa de campo roja en la cima, un bulldog y un setter, ambos gordos, no te metas con ellos; la casa de campo con un gran almacén, un sabueso viejo, peligroso...". El pequeño George recitó una y otra vez, palabra por palabra, todos los perros del camino a Dambree. El Padre Conejo asintió con orgullo.
"Bien." El Padre Conejo elogió a George. "¿Recuerdas las tácticas de flanqueo?" George volvió a cerrar los ojos y las recitó de memoria: "Gira bruscamente a la derecha y luego a la izquierda dos veces, gira dos veces a la izquierda y luego a la derecha dos veces, detente de golpe y da una voltereta hacia atrás, salta a la derecha, salta a la izquierda, haz un salto de verdad y finge una caída, y métete en el brezo." "Genial." El Padre Conejo continuó aconsejando a George: "¡Ahora escucha con atención! Tienes que juzgar al perro con rapidez y no malgastes tu velocidad con un perro tonto. Si el perro corre muy rápido, te detienes, das dos vueltas y te detienes. Por cierto, incluso estando inmóvil, la situación sigue siendo peligrosa, porque sacudirás la oreja izquierda involuntariamente; debes prestar atención a esto. Hay un campo abierto en la cima. Tienes que esconderte a la sombra del muro de piedra y marcar cada montón de tierra. Hay muchos parientes de Pochi allí. Si te presionan demasiado, estarán encantados de abrirte sus hogares. Solo diles quién eres y no olvides darles las gracias.
Después de una persecución, escóndete y descansa al menos diez minutos. Si de verdad necesitas correr, ¡aprieta las correas de la mochila, ata tus orejas con correas, mantén la barriga pegada al suelo y corre lo más rápido que puedas! "Ahora vámonos, recuerda no hacer ninguna tontería. Esperamos ver al tío Anadus y que regreses sano y salvo mañana por la noche". El pequeño George cruzó los Puentes Gemelos, y Papá Conejo lo saludó con la mano. El pequeño George también saludó a Papá Conejo y siguió su camino solo.
El cielo seguía gris y brumoso. Cuando el pequeño George cruzó el buen camino de montaña, el dálmata seguía durmiendo, al igual que el perro pastor en el largo camino de montaña. Todo estaba en silencio.
Al acercarse a la esquina de la iglesia de Northfield, la gente se despertaba y se levantaba. Salía humo azul de las chimeneas de la cocina, y el aire se impregnaba del delicioso aroma a jamón ahumado.
P30-33