Información básica (sujeta al producto real)

Acerca del autor:

Autor: Dostoyevsky (1821-1881), gran escritor realista ruso, es también un escritor con ideas literarias extremadamente complejas. Domina la descripción psicológica y revela las emociones mórbidas de las personas con delicadeza y profundidad. Entre sus obras más representativas se encuentran "Notas de la Casa Muerta", "Crimen y Castigo", "El Idiota", "Demonios", "Los Hermanos Karamázov", etc.

Puntos clave:

★Una novela única escrita por Dostoyevsky diez años después de su encierro en la "Gran Prisión Sin Techo" de Siberia★Una descripción fiel y completa de la vida en prisión y los presos en la literatura rusa contemporánea★"Aquí hay leyes únicas, ropas, costumbres y hábitos únicos. Es una auténtica morada de los muertos. La vida aquí es diferente a la de cualquier otro lugar, y la gente también es especial".
★¡Edición del 200 aniversario del nacimiento de Dostoyevsky, con un ex libris de regalo! ★"El Gran Inquisidor del Alma Humana": la obra maestra de Dostoyevsky. ★ Maestro de la descripción psicológica, sus obras "representan la profundidad de la literatura rusa".
"Notas desde la Casa de los Muertos" es una novela que describe la vida en prisión durante la época zarista. Basándose en su experiencia personal, Dostoievski plasmó sus observaciones durante los trabajos forzados con un tono objetivo y sereno, describiendo las personalidades únicas de varios personajes.
Me gusta especialmente "Notas desde la Casa de los Muertos". La descripción de la escena de los baños públicos es muy similar al estilo de Dante; los diversos personajes del libro (como Petrov) se describen de forma muy delicada y realista. -- Turguéniev. "Notas desde la Casa de los Muertos" es un libro asombroso, una obra emocionante y magnífica. Esta obra siempre se situará a la salida del oscuro reino de Nicolás, tan cautivadora como el poema de Dante a la entrada del infierno. Probablemente, ni siquiera el propio autor esperaba que la historia que contaba fuera tan impactante. El autor usó sus manos encadenadas para representar las imágenes de sus compañeros de prisión. Utilizó la vida en las cárceles siberianas como telón de fondo para dibujarnos una serie de imágenes vívidas y aterradoras. -- Herzen. No sé si hay un libro mejor que "Notas desde la Casa de los Muertos" en toda la literatura nueva, incluyendo a Pushkin. -- Lev Tolstói. "Notas desde la Casa de los Muertos" es una "obra insuperable". -- Lenin★Exquisito diseño de doble cubierta, ¡un buen producto para leer y coleccionar!

......

Tabla de contenido:

Tabla de contenido
Prefacio a la traducción
departamento
introducción
Capítulo 1: La Casa Muerta
Capítulo 2: Primeras impresiones
Capítulo 3: Primeras impresiones
Capítulo 4: Primeras impresiones
Capítulo 5 Mes
Capítulo 6 Mes
Capítulo 7 Nuevos amigos. Petrov
Capítulo 8. Gente valiente. Luchka
Capítulo 9. Isay Fomitch. La casa de baños. La historia de Baklushin
Capítulo 10 Navidad
Capítulo 11 Actuación
Parte 2
Capítulo 1 Hospital
Capítulo 2 (Continuación)
Capítulo 3 (Continuación)
Capítulo 4 El marido de Akulika (Historia)
Capítulo 5 Verano
Capítulo 6: Animales en prisión
Capítulo VII Petición
Capítulo 8: Compañero de celda
Capítulo 9: Escape
Capítulo 10: Liberación de la prisión

......

Reflejos:

Prefacio de la traducción: «Notas desde la Casa de los Muertos» es una novela que describe la vida en prisión durante la época de la Rusia zarista. Su introducción y los primeros capítulos se publicaron en «Mundo Ruso» el 1 de septiembre de 1860 y se publicaron íntegramente en «The Times» entre 1861 y 1862.
A mediados del siglo XIX, la servidumbre feudal en Rusia obstaculizó gravemente el desarrollo de la productividad. Las voces que pedían la abolición de la servidumbre y reformas sociales se hicieron cada vez más fuertes, y siguieron surgiendo diversos grupos progresistas con tendencias democráticas. Al mismo tiempo, Nicolás I y sus lacayos, para mantener su inestable y oscuro gobierno, lanzaron una frenética persecución contra las fuerzas progresistas, encarcelando o exiliando a muchos intelectuales en un intento de separarlos de las masas. Dostoievski fue arrestado y encarcelado por participar en las actividades del grupo juvenil progresista, el Grupo Petrashevski.
Los miembros del grupo de Petrashevski fueron arrestados en la primavera de 1849. El juicio duró ocho meses. Veintiuno de ellos fueron condenados a muerte por "participar en actividades conspirativas". Una prueba importante fue que leyeron la carta de Belinski a Gógol en el mitin. Un frío día de diciembre, Dostoievski y otros miembros del grupo de Petrashevski fueron atados al campo de ejecución. El verdugo los cubrió con sudarios blancos y se preparó para ejecutarlos. En ese momento, anunció repentinamente: "Las autoridades decidieron sustituir la pena de muerte por el exilio a Siberia para trabajos forzados".
El 23 de enero de 1850, Dostoievski y el poeta Durov, uno de los miembros del grupo de Petrashevski, fueron escoltados a la prisión militar de Omsk, en Siberia, y comenzaron cuatro años de largos trabajos forzados.
Dostoievski fue arrojado al "infierno negro". Aunque los trabajos forzados dañaron gravemente su cuerpo y mente, e incluso afectaron en cierta medida su visión del mundo, no lograron cegar la perspicaz mirada del escritor. Durante este período, mantuvo un amplio contacto con sus compañeros de prisión, observó y estudió atentamente sus vidas, recopiló materiales y concibió futuras obras. Los capítulos de la dura vida y el espíritu de los ricos y poderosos le fueron presentados. En la penumbra y sofocante sala de prisioneros, se inclinó sobre la pequeña mesa y registró sus impresiones, sentimientos y numerosos proverbios y dichos populares en sus "Notas Siberianas". Este cuaderno se conservó, y muchos de los materiales registrados en él fueron posteriormente plasmados por el escritor en "Notas desde la Casa de los Muertos" y otras obras. En febrero de 1854, tras ser liberado de prisión, Dostoievski escribió en una carta a su hermano mayor, Mijaíl Dostoievski, que los materiales que recopiló durante sus trabajos forzados "son suficientes para escribir varios libros... ¡Cuántas personas y personalidades típicas he rescatado de la cárcel! He vivido con ellas, así que las conozco muy bien...". Tras la publicación de Notas desde la Casa de los Muertos, fue inmediatamente aceptada por el campo democrático revolucionario y considerada como "una furiosa exposición de la despreciable y sucia vida real en Rusia". Salvo un pequeño grupo de reaccionarios en el poder, la mayoría de los lectores y críticos acogieron con entusiasmo esta obra. A finales de diciembre de 1861, Turguéniev escribió a Dostoievski desde París: "Muchas gracias por enviarme dos números de The Times. Estoy muy satisfecho después de leerlos. Me gustan especialmente sus Notas desde la Casa de los Muertos. La descripción de la escena de los baños es muy similar al estilo dantesco; usted contiene muchas descripciones psicológicas delicadas y veraces de varios personajes (como Petrov) en sus obras". Herzen se esforzó mucho por presentar "Notas desde la Casa de los Muertos" a los lectores rusos en el extranjero, e hizo una brillante declaración: "Además, no debemos olvidar que esta época se refiere al período anterior a la reforma de la servidumbre rusa en la década de 1860. Durante el período de auge del pensamiento social, nos legó un gran libro, una obra emocionante y grandiosa. Esta obra siempre se yergue orgullosa a la salida del oscuro reino de Nicolás, tan impactante como el poema escrito por Dante a la entrada del infierno. Probablemente ni siquiera el propio autor esperaba que la historia que contaba fuera tan impactante. El autor usó sus manos encadenadas para representar las imágenes de sus compañeros de prisión. Utilizó la vida en las cárceles siberianas como telón de fondo para dibujarnos una serie de imágenes vívidas y aterradoras. "Notas desde la Casa de los Muertos" hizo famoso a Dostoievski en el mundo literario mundial. Antes de Dostoievski, ningún escritor ruso había hecho una descripción tan profunda y conmovedora de la vida de los trabajos forzados en Siberia. La prisión de trabajos forzados albergaba a todo tipo de prisioneros, muchos de los cuales fueron exiliados aquí". Por resistirse al gobierno zarista. Los prisioneros eran obligados a realizar trabajos forzados a diario. Si presentaban cualquier comportamiento desviado, eran torturados por los carceleros y sufrían graves daños físicos y mentales. Al abrir "Notas desde la Casa de los Muertos", los lectores quedarán cautivados de inmediato por las vívidas imágenes de la vida en trabajos forzados, las descripciones de la psicología de los prisioneros y los extraños crímenes.
Esta novela tiene una característica estructural obvia: cada capítulo es a la vez una parte del todo y una obra completa; cada capítulo está estrechamente relacionado con el tema de toda la novela, teniendo como propósito describir la vida en prisión, y la caracterización de personajes individuales también está sujeta a esta tarea principal.
Sin embargo, obviamente no basta con evaluar "Notas desde la Casa de los Muertos" únicamente desde la perspectiva de describir la vida en prisión. El tema de la obra trasciende con creces este ámbito. Cuando Dostoievski narra las experiencias de los presos y los crímenes que cometieron, a menudo explora con más detalle las razones sociales de sus crímenes. No todos los presos nacen "malvados" o "delincuentes". "Hay gente buena y mala en todas partes", y los presos en prisión "pueden no ser peores que los que permanecen fuera". Los presos también viven según las mismas reglas de vida, y también tienen pensamientos y sentimientos humanos. "Estas personas son hábiles para reflexionar y están llenas de emociones, aunque están envueltas en un caparazón repugnante". Los presos también son seres humanos y, por lo tanto, deben ser tratados como tales. Esta es una idea que recorre todo el libro. Por otro lado, el autor está lleno de una profunda ira hacia aquellos funcionarios y verdugos de todos los niveles que tratan las vidas humanas con ligereza. Esta postura humanitaria en "Notas desde la Casa de los Muertos" fue muy elogiada por el crítico democrático Pisarev. En un ensayo especial sobre esta obra, "Los muertos y los moribundos", Pisarev escribió: "Probablemente no sea necesario demostrar a los lectores inteligentes que un criminal privado de todos sus derechos civiles aún conserva pensamientos y sentimientos humanos. Desafortunadamente, no todos los lectores tienen inteligencia, por lo que en nuestra época, hablar de la dignidad humana de los presos no solo es necesario, sino también peligroso hasta cierto punto". Por cierto, Pisarev casi fue interrogado por el gobierno zarista a causa de este artículo. Cuando "Notas desde la Casa de los Muertos" se publicó por primera vez en una revista, también sufrió diversas dificultades y obstrucciones por parte de las autoridades de censura de libros y periódicos.
En este libro, Dostoievski también planteó cuestiones sociales cruciales, como la actitud de la gente común hacia los nobles y burócratas, el papel del dinero y del trabajo, etc. Dostoievski se sorprendió enormemente por la hostilidad de los presos comunes hacia sus compañeros de ascendencia noble, descrita con gran detalle en "Notas desde la Casa de los Muertos" y explicada desde una perspectiva sociológica. En este sentido, el capítulo "Petición" es particularmente profundo. Aunque el narrador Goryanchikov, de ascendencia noble, comprendía el odio de los presos hacia los nobles e hizo todo lo posible por defenderlos, estos no lo consideraban "su amigo". Parecía existir una "brecha insalvable y eterna" entre la clase trabajadora común y la nobleza terrateniente.
En "Notas de la Casa de los Muertos", Dostoyevski empleó su talento artístico para crear imágenes gloriosas de gente común. El autor solía emplear un espacio muy breve y unos pocos trazos para darles cuerpo y vida. Por ejemplo, Petrov, Baklushin, Kulikov y otros personajes de sus obras tienen personalidades distintas. Anhelan la vida y la libertad, algo muy diferente del estado mental pesimista, vacilante y quejoso de las personas supuestamente cultas. La mayoría de ellos han tenido una vida difícil, vagando por el mundo, y han sufrido opresión y humillación. El difícil entorno los obligó a embarcarse en el camino del crimen, pero todos creían ser inocentes en su corazón. Nunca fueron condenados por su conciencia ni sintieron remordimiento. Tenían una firme convicción de sus derechos como personas. Dostoyevski creía firmemente que, si hubieran vivido en otro entorno, la naturaleza y las buenas cualidades de estos prisioneros se habrían desarrollado de forma diferente. En un capítulo de este libro, el autor escribió con profunda emoción: «Estas personas son extraordinarias. Quizás sean personas talentosas y poderosas entre nuestro pueblo. Sin embargo, su gran poder fue destruido en vano, de forma loca, ilegal e irreparable. ¿De quién es la culpa? ¿De quién es el pecado?». Sin embargo, cabe señalar que Dostoievski no describe como personajes positivos a estos rebeldes, sino al tranquilo y apacible niño Alei, a la bondadosa viuda Nastasya Ivanovna y al mártir de Starodub, un pueblo de viejos creyentes. Dostoievski propuso inicialmente un código moral en «Notas de la Casa Muerta» y lo consideró erróneamente el ideal del pueblo ruso. Pureza y nobleza de naturaleza, fe en la verdad y amor sincero por la humanidad: estas son las principales características que otorgó a sus personajes favoritos. Personajes como Myshkin (El Idiota) y Alyosha (Los Hermanos Karamázov), creados por el autor en obras posteriores, desarrollaron aún más estas características. León Tolstói concedió gran importancia a este aspecto de Notas desde la Casa de los Muertos, y en él se dio cuenta de que las creencias de Dostoievski eran muy similares a las suyas. En una carta a su amigo Strájov, fechada el 26 de septiembre de 1880, Tolstói escribió: «Últimamente no me encuentro bien y he estado leyendo La Casa de los Muertos. Lo he leído muchas veces y no he podido soltarlo. Creo que no hay mejor libro que este en toda la literatura moderna, incluyendo a Pushkin. Las opiniones del libro (y no me refiero a su tono) son asombrosas: sinceras y sencillas, en consonancia con el espíritu religioso. Es un libro muy instructivo. Lo disfruté repetidamente durante todo el día de ayer. Hacía mucho tiempo que no disfrutaba tanto del arte. Si ve a Dostoievski, por favor, dígale: lo amo». La predicación vacía de Dostoievski sobre la fe, sus ideas malsanas como la resignación y el amor humano de clase, fueron abandonadas hace tiempo por el pueblo revolucionario, pero sus grandes obras, que describen la vida real con gran fuerza artística y reflejan el profundo sufrimiento de las masas y su protesta airada contra los gobernantes, siempre vivirán en el corazón del pueblo. No es de extrañar que la juventud progresista de la Rusia de la década de 1860, por un lado, condenara las ideas negativas defendidas por Dostoievski, pero por otro, recitara públicamente "Notas de la Casa de los Muertos" y vitoreara a su autor con entusiasmo.
Wang Jianfu