Reflejos:
La sorpresa de regresar a casa El cielo estaba lleno de niebla y calina. Los gansos salvajes estaban buscando comida y descansando en los grandes campos alrededor de la Iglesia de Skrop. Akka se acercó al niño. "Parece que tendremos unos días de clima soleado", dijo, "creo que deberíamos aprovechar esta oportunidad para volar a través del Mar Báltico mañana". "Bueno... bueno..." El niño apenas podía hablar, y un sollozo le bloqueó la garganta. Después de todo, todavía estaba lleno de esperanza, queriendo eliminar la magia de su cuerpo y volver a ser una persona real en Skorn.
"Ya estamos muy cerca de Wimanhaug," dijo Akka, "pensé que tal vez querrías volver a casa. Si pierdes esta oportunidad, ¡tendrás que esperar mucho tiempo antes de poder reunirte con tu familia!" "Bueno, ¡es mejor no volver!" dijo el chico apáticamente, pero por su tono, se puede escuchar que estaba muy contento de que Akka hiciera esta sugerencia considerada.
"No pasará nada si el ganso se queda con nosotros", dijo Aka. "Creo que deberías regresar y ver cómo está tu familia. Incluso si no puedes volver a ser una persona real, podrías encontrar una manera de ayudarlos". "Sí, lo que dices tiene sentido, tía Aka, ¡debería haber pensado en esto antes!" dijo el niño, estaba ansioso por volver a casa y comprobarlo.
En un abrir y cerrar de ojos, Akka aterrizó detrás del muro de piedra de la granja de su padre, el aparcero Jorg Nelson. "¿No es extraño? Todo aquí es exactamente igual que antes", dijo el chico. Se subió apresuradamente al muro para mirar alrededor. "Siento como si fuera ayer cuando estaba sentado aquí y te vi volar por aquí esta primavera". "No sé si tu padre caza", dijo Akka de repente.
"Oh, él tiene uno", dijo el niño, "y por eso elegí quedarme en casa en lugar de ir a la iglesia". "Como tienes un juego, no me atrevo a esperarte aquí", dijo Akka. "Puedes encontrarnos en Cabo Smigelhoek mañana por la mañana, y puedes quedarte en casa toda la noche". "¡No, tía Akka, no se vaya todavía!", gritó el niño, saltando de la cerca. Él mismo no sabía lo que estaba pasando, pero tenía la vaga sensación de que él y los gansos salvajes nunca se volverían a ver después de esta separación. "Puedes ver que todavía estoy preocupado por no poder volver a mi forma original", dijo el niño, "pero quiero dejar claro que no me arrepiento de haberlos seguido esta primavera. Prefiero no volver a ser nunca un ser humano que no seguirlos en su viaje.
"Aka soltó un largo suspiro, luego respondió, "Hay algo de lo que debería haber tenido una conversación sincera contigo hace mucho tiempo. ¡Ahora es el momento de hablar de ello!" "Sabes, siempre obedezco tu voluntad." dijo el chico.
"Si has aprendido algo bueno de nosotros, Pulgarcito, probablemente sentirás que los humanos no deberían ocupar toda la tierra para sí mismos." Dijo Akka solemnemente, "Solo piénsalo, tienes una porción de tierra tan grande, puedes ceder algunas islas de roca desnuda, lagos poco profundos y pantanos húmedos, así como algunas montañas áridas y algunos bosques remotos, y dárselos a nosotros, las aves y bestias que no tenemos dónde vivir, para que podamos tener un lugar donde vivir seguros. He sido perseguida y cazada por humanos toda mi vida. Si tan solo los humanos pudieran tener conciencia y entender que un ave como yo también necesita un lugar para establecerse." "Si puedo ayudarte, estaré feliz," dijo el niño, "pero desafortunadamente nunca he tenido tal poder entre los humanos." "Olvídalo, estamos aquí hablando sin cesar, como si nunca nos fuéramos a volver a ver," dijo Aka suavemente, su profundo afecto evidente en sus palabras. "De todos modos, nos veremos de nuevo mañana. ¡Ahora tengo que volver con mi gente!" Extendió sus alas y voló, luego regresó volando, acariciando a Pulgarcito de arriba a abajo con su pico varias veces a regañadientes, y luego se fue a regañadientes.
Ya era de mañana, pero nadie caminaba por el patio. El niño podía pasear por el patio sin escrúpulos. Se apresuró hacia el establo, porque sabía que podía obtener información fiable de las vacas. El establo estaba frío y desierto. En primavera, había tres vacas fuertes allí, pero ahora solo quedaba una. Esa era la vaca llamada "Rosa de Mayo". Estaba allí sola, extrañando sombríamente a sus compañeras, con la cabeza baja, y apenas tocaba el pienso de hierba frente a ella.
"¡Hola, Rosa de Mayo!" El niño corrió al establo sin miedo. "Oye, ¿cómo están mis padres? ¿Cómo están el gato, los gansos y las gallinas? Oye, ¿dónde llevaste a Estrellita Dónde Estás y al Lirio Dorado?" Rosa de Mayo se sobresaltó al escuchar la voz del niño. Parecía que estaba a punto de golpearlo con sus cuernos. Pero su temperamento no era tan malo como antes. Lo miró primero. El niño seguía siendo tan pequeño como cuando se fue de casa, vistiendo la misma ropa. ¡Pero su espíritu era muy diferente! Cuando Nils huyó de casa en primavera, caminaba con pasos pesados y arrastrados, hablaba con voz débil y miraba las cosas con ojos grandes y apagados. Pero Nils, que había viajado mucho y regresado a casa, caminaba con paso ágil y ligero, hablaba con voz sonora y tenía ojos brillantes. Aunque seguía siendo tan pequeño, su porte y espíritu tenían un poder que era sobrecogedor. Aunque él mismo no estaba feliz, las personas que lo veían sentían como si estuvieran disfrutando de la brisa primaveral y estaban muy felices.
"¡Muu, muu!" rugió May Rose, "Todo el mundo dice que has cambiado y te has convertido en una mejor persona, ¡pero no lo creo! ¡Oh! ¡Bienvenido a casa, Nils, bienvenido a casa! ¡Estoy tan feliz! ¡No había estado tan feliz en mucho tiempo!" "Está bien, gracias, May Rose!" dijo el niño.
No esperaba recibir una bienvenida tan sincera, y no pudo evitar sentirse muy contento: "¿Ahora dime, cómo están papá y mamá?" "Bueno, han tenido mala suerte y nada ha ido bien desde que te fuiste", le dijo May Rose, "Lo peor es que el caballo que compramos a tan alto precio solo se queda ahí comiendo pienso durante todo el verano pero no puede hacer ningún trabajo. Tu padre no quería matarlo, pero no pudo venderlo". De hecho, lo que el chico realmente quería preguntar era algo más que no tenía nada que ver con esto, pero le daba vergüenza decirlo claramente, así que preguntó implícitamente: "¿Mamá debió estar muy triste cuando vio volar al ganso Morton?" "Creo que, si tu madre supiera lo que pasó con la desaparición del ganso Morton, no estaría tan triste. Ha estado quejándose de que su hijo decepcionante se escapó de casa y se llevó al ganso". "¡Oh, así que pensó que yo robé al ganso!" dijo el chico sorprendido.
"""¿Podría haber pensado de otra manera?" "Mis padres probablemente pensaron que había estado vagando como una vagabunda todo el verano." "Creen que debiste haberlo pasado mal," dijo May Rose. "La gente está naturalmente muy triste cuando pierde a sus seres queridos. Están tristes así." P232-235