Información básica (sujeta al producto real)

Acerca del autor:

Máximo Gorki (1868-1936), antes conocido como Alexi Maksimovich Peshkov, fue un escritor soviético y el fundador de la literatura realista socialista. Lenin lo llamó "un destacado representante del arte proletario". Nació en la pobreza, perdió a su padre a los 3 años y comenzó a ganarse la vida de forma independiente a los 11. Los barrios bajos y los muelles fueron preciosas aulas en su vida. Comenzó a publicar novelas a los 24 años y se convirtió en un escritor famoso en Europa en sus 30. Su representativa trilogía autobiográfica - "Infancia", "En el Mundo" y "Mi Universidad" muestra vívidamente la difícil vida de la gente de clase baja en Rusia en el siglo XIX, y es elogiada como la historia artística de esa época.

Puntos clave:

«Infancia» es uno de los volúmenes de la trilogía autobiográfica de Gorki, que cuenta la historia de la dura vida del protagonista Alyosha viviendo en casa de su abuelo tras perder a su padre. La novela examina toda la sociedad y la vida desde la perspectiva única de un niño, describiendo una imagen colorida de la vida infantil, reproduciendo vívidamente las condiciones de vida de la clase trabajadora baja en Rusia a finales del siglo XIX, y escribiendo sobre la cognición del sufrimiento por parte de Gorki y sus perspectivas únicas sobre la vida social. Las palabras transmiten pura bondad y fuerza infinita. Esta obra ocupa una posición importante en la literatura rusa y soviética e incluso en la literatura mundial por su forma de expresión única, su profundo contenido ideológico y sus características artísticas únicas.

......

Tabla de contenido:

Tabla de contenido
Capítulo Ya No Tengo Padre 1
Capítulo 2 Llegando a la Casa del Abuelo 16
Capítulo 3 "Pequeña Gitana" 35
Capítulo 4 Abuelita Encantadora 60
Capítulo 5: Abuelo con un temperamento extraño 78
Capítulo 6 Vida de Pesadilla 98
Capítulo 7 Dos Dioses 109
Capítulo 8 El "Cosa Buena" del Inquilino Extraño 126
Capítulo 9 Otros Amigos 149
Capítulo 10 Madre Regresa 173
Capítulo 11 Mi Padre 201
Capítulo 12 Madre Desafortunada 228
Capítulo 13 Adiós a la Infancia 257

......

Reflejos:

Tabla de Contenidos Capítulo 1 Ya no tengo padre 1 Capítulo 2 Llegando a la casa del abuelo 16 Capítulo 3 "Pequeño gitano" 35 Capítulo 4 Abuela encantadora 60 Capítulo 5 Abuelo con un temperamento extraño 78 Capítulo 6 Vida de pesadilla 98 Capítulo 7 Dos dioses 109 Capítulo 8 Inquilino extraño "Cosa buena" 126 Capítulo 9 Otros amigos 149 Capítulo 10 La madre ha vuelto 173 Capítulo 11 Mi padre 201 Capítulo 12 Madre desafortunada 228 Capítulo 13 Adiós a la infancia 257 Un nombre fuerte y familiar: Gorki y su infancia Entre los escritores extranjeros familiares para los lectores chinos, no hay nombre tan fuerte e íntimo como el de Gorki. Casi todos los estudiantes de secundaria han leído sus obras. Innumerables escritores, poetas y revolucionarios fueron iluminados por él en su juventud, leyeron sus obras y entraron en el palacio de la literatura, o se embarcaron en el camino de la búsqueda de la verdad y la luz. En términos de la influencia de un escritor en el extranjero, Gorki es un milagro. Alrededor de 1907, su novela "El resto de la vida" (originalmente titulada "Caín y Artyom" en ruso) fue traducida por primera vez al chino y publicada en China. En las décadas siguientes, sus obras fueron constantemente traducidas al chino. Ya en junio de 1946, el escritor Mao Dun dijo: "La influencia de Gorki en la literatura china se puede ver desde un punto: el número de obras de escritores extranjeros traducidas al chino es tan grande, y a menudo un libro tiene dos o tres traducciones. Nadie puede superar a Gorki". Después de la fundación de la Nueva China, Gorki tuvo más lectores.
Gorki también tenía una relación muy estrecha con China. Cuando las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias invadieron Beijing, planeó venir a China como periodista para "quitar la máscara de civilización" a los invasores. Después de la Revolución de 1911, Gorki escribió una carta a Sun Yat-sen, diciendo: "Nosotros los rusos esperamos lograr lo que ustedes ya han logrado. Somos hermanos en espíritu y camaradas en ambición". Después del Incidente del 18 de septiembre de 1931 y la invasión japonesa de Shanghai en enero de 1932, Gorki publicó "Respuesta al Llamamiento de la Sra. Sun Yat-sen" (el llamamiento de Song Qingling a los progresistas de todo el mundo sobre la invasión japonesa de China) en el periódico soviético Izvestia el 2 de marzo, expresando su simpatía y apoyo al pueblo chino. Gorki murió de enfermedad en junio de 1936. Fue una lástima que no viera la victoria del pueblo chino y el surgimiento de la nueva China en Oriente.
Gorki es un escritor que persigue la luz en la oscuridad. Era particularmente sensible a las cosas cuando era joven y prestaba atención a la calidez y la frialdad del mundo, al bien y al mal. "Infancia" es un retrato de su vida cuando era niño. Gorki nació en la clase baja de la sociedad rusa. Cuando tenía 3 años, fue a Astracán en el sur de Rusia con sus padres, donde contrajo cólera. Después de recuperarse de la enfermedad, su padre también contrajo esta terrible epidemia y enfermó. Gorki perdió a su padre en su infancia y fue criado por sus abuelos. Solo fue a la escuela durante dos años. A los 11 años, vagó por la sociedad para ganarse la vida. Con fuerte perseverancia, estudió y aprendió por sí mismo. A los 24 años, publicó un cuento "Makar Chudra" bajo el seudónimo de Gorki (el apellido original de Gorki era Peshkov).
Gorki tenía 45 años (1913) cuando escribió Infancia. En ese momento, ya era un escritor famoso con muchas obras y era muy conocido en toda Europa. Aunque Infancia no es su obra principal, es una de sus obras que creó con gran dedicación y encanto. Infancia, En el Mundo, Mi Universidad y el nombre de Gorki se difundieron por todo el mundo, especialmente amados por los jóvenes. En mayo de 1933, Zou Taofen compiló una biografía de Gorki basada en Infancia y otras trilogías y otros materiales. Lu Xun elogió una vez este libro como "un gran regalo para la juventud china".
Infancia ha circulado durante mucho tiempo en traducciones chinas. Esta traducción fue publicada en 1995 y hasta ahora se han impreso y distribuido más de 300,000 copias. Esta vez, se reedita en forma de ilustraciones exquisitas, y algunas de las traducciones han sido retraducidas o revisadas. Creo que Gorki y su Infancia se convertirán en los eternos amigos cercanos de los adolescentes chinos.
Los maravillosos capítulos de Zheng Hailing Ya no tengo padre La luz en la pequeña habitación era tenue. Mi padre estaba acostado boca arriba en el suelo bajo la ventana, cubierto con un paño blanco, su cuerpo parecía particularmente largo. Sus pies descalzos estaban expuestos, sus dedos de los pies estaban extrañamente separados; las manos que a menudo me acariciaban estaban inmóviles sobre su pecho, con los dedos doblados; sus ojos que siempre estaban alegres estaban cerrados, y dos monedas redondas de cobre estaban presionadas sobre sus párpados; su rostro amable se había vuelto negro, y sus dientes estaban descubiertos feamente, luciendo extrañamente aterrador.
Mi madre estaba semidesnuda, vestida con una falda roja, arrodillada junto a mi padre, peinando el cabello de mi padre con un pequeño peine negro, peinando su cabello largo y suave desde la frente hasta la parte posterior de la cabeza. Me encantaba ese pequeño peine negro, y a menudo serraba cáscaras de sandía con él. Mientras peinaba el cabello de mi padre, mi madre seguía regañando en voz baja y ronca. Sus ojos estaban rojos e hinchados, como si se hubieran derretido, y grandes lágrimas fluían de sus ojos gris claro.
Abuela me tomó de la mano. Era gordita, con una cabeza grande, ojos grandes y una nariz con piel suelta que hacía reír a la gente. Abuela era suave y una persona muy interesante. Llevaba ropa negra y estaba llorando, pero su llanto era diferente al de mi madre. Siempre lloraba con mi madre, como cantando, y lloraba con mucha habilidad. Estaba temblando por todas partes y me jaló con fuerza para empujarme hacia mi padre. Torcí mi cuerpo hacia atrás y me escondí detrás de mi abuela, negándome a avanzar. Estaba asustado y avergonzado al mismo tiempo.
Nunca antes había visto llorar a un adulto. No entendía lo que mi abuela seguía diciéndome.
"Ve y despídete de tu padre. Ya no lo verás más. Está muerto, querido niño. No debió morir. No es lo suficientemente viejo..." Me acababa de recuperar de una enfermedad grave y podía caminar. Recuerdo claramente que durante mi enfermedad, mi padre me cuidó. Siempre estaba alegre. Después, desapareció repentinamente, y mi abuela sustituyó a mi padre para cuidarme. Mi abuela era una persona muy extraña.
"¿De dónde vienes?" le pregunté a mi abuela.
La abuela respondió: "¡Desde arriba, desde abajo, no caminé, fui en barco! ¡No se puede caminar sobre el agua, tonto!" Sus palabras eran ridículas e incomprensibles. Arriba en mi casa vivían unos persas con grandes barbas y pelo teñido, y abajo en el sótano vivía un viejo calmucio de cara amarilla, que era vendedor de pieles de oveja. Te puedes deslizar por la barandilla de las escaleras, y si no te caes, rodarás hasta abajo. Lo sé muy bien. ¿De dónde sale el agua? Todo es mentira, y es realmente divertido.
"¿Por qué dices que soy un tonto?" "Porque te gusta hacer ruido." Dijo la abuela con una sonrisa en su rostro.
El tono de voz de la abuela es amable, alegre y lleno de música. Desde la primera vez que la vi, nos hemos hecho buenos amigos. En este momento, cuánto desearía que me sacara de esta casita lo antes posible.
Mi madre me oprimió. Sus lágrimas y sus lamentos eran nuevos para mí y aterradores. Era la primera vez que la veía así. Mi madre solía verse muy severa y hablaba poco. Era alta, fuerte y siempre vestía pulcramente. Mi madre era muy fuerte y tenía un par de manos fuertes que eran muy poderosas. Pero ahora, parecía estar hinchada por todas partes, su cabello estaba despeinado, su ropa estaba desaliñada y parecía incómoda, como si todo en ella estuviera en caos. En el pasado, su cabello estaba pulcramente recogido en la cabeza, como un sombrero grande y brillante, pero ahora estaba esparcido sobre sus hombros desnudos y se deslizaba por su rostro. La mitad de su cabello estaba trenzado en una trenza, que se balanceaba de un lado a otro de vez en cuando, tocando suavemente el rostro dormido de mi padre. Estuve de pie en la habitación durante mucho tiempo, pero mi madre me ignoró y ni siquiera me miró. Seguía peinando el cabello de mi padre y seguía llorando, sollozando y sollozando.
Varios campesinos de negro y un patrullero estaban en la puerta y miraban hacia adentro. El patrullero gritó enojado: "¡Llévenselo rápido!" Un chal grande y oscuro fue colgado en la ventana en lugar de una cortina. El chal se hinchó con el viento, como una vela. Una vez, mi padre me llevó en un pequeño viaje en velero. De repente, hubo un trueno. Mi padre se rió. Me sujetó fuertemente con las rodillas y gritó: "¡No tengas miedo, Luke, está bien!" En este momento, mi madre de repente se levantó del suelo con dificultad, pero inmediatamente se sentó, recostándose boca arriba con el cabello extendido en el suelo. Su rostro pálido se puso lívido, sus ojos estaban fuertemente cerrados y mostraba los dientes como su padre, y dijo con voz aterradora: "Cierren la puerta rápido... ¡y saquen a Alexei!" La abuela rápidamente me empujó, corrió hacia la puerta y gritó: "Queridos vecinos, no tengan miedo, no se metan en los asuntos de los demás, por el bien del asunto, ¡por favor váyanse! Esto no es cólera, es una mujer de parto. Ancianos, ¡por favor sean amables!" Me escondí en un rincón oscuro detrás de la caja, desde donde podía ver a mi madre acostada en el suelo, su cuerpo constantemente doblado, gimiendo y sus dientes castañeteando. La abuela se arrastró a su lado, consolándola constantemente, y su voz sonaba tanto amable como feliz.
"¡Por el Padre Santo y el Hijo Santo! Sopórtalo, Valyusha... Que la Santa Madre te bendiga..." Estaba aterrorizada. Madre y abuela estaban ocupadas en el suelo, justo al lado de mi padre, a veces tocándolo, gimiendo y gritando, pero mi padre yacía allí inmóvil, tal vez incluso sonriendo. Abuela y madre se revolcaron en el suelo durante mucho tiempo, y mi madre se levantó más de una vez y luego volvió a acostarse. Abuela era como una gran bola negra suave, a veces saliendo corriendo por la puerta y volviendo a entrar en unos momentos. Entonces, de repente en la oscuridad, llegó el llanto de un bebé.
"¡Gracias a Dios!" dijo la abuela, "¡Es un niño!" Entonces la abuela encendió las velas.
Puede que me haya quedado dormido en la esquina de la habitación y no recuerdo nada de lo que pasó después.
La segunda impresión que permanece en mi memoria es que en un día lluvioso, en un rincón de un cementerio desolado, me paré sobre una loma de arcilla resbaladiza y miré la tumba. En ese momento, el ataúd de mi padre había sido colocado en la tumba. Había agua en el fondo de la tumba, y había algunas ranas. Dos ranas se habían subido a la tapa beige del ataúd.
Frente a la tumba de mi padre, además de mí, estaban mi abuela, un patrullero empapado por la lluvia y dos campesinos. Los dos campesinos tenían caras enojadas y palas en las manos. La cálida llovizna caía sobre todos como diminutas perlas.
"Comencemos a sellar el suelo." Dijo el patrullero mientras caminaba a un lado.
La abuela se cubrió la cara con la esquina de su pañuelo y comenzó a llorar. Los dos campesinos se inclinaron y sellaron apresuradamente la tumba con tierra. El agua acumulada en la tumba fue golpeada por la tierra y hizo un sonido crepitante. La rana que yacía sobre la tapa del ataúd saltó rápidamente y justo cuando estaba a punto de trepar por la pared, fue derribada inmediatamente al fondo de la tumba por la tierra.
"Aléjate, Leonia." La abuela me agarró de los hombros y me dijo. Me liberé de su mano, no quería irme de aquí.
"No puedo hacer nada contigo, Dios." No sé si mi abuela me estaba culpando a mí o a Dios. Se quedó allí de pie durante mucho tiempo, con la cabeza gacha, y permaneció en silencio. La tumba estaba llena, pero ella seguía allí de pie.
Los dos paisanos palearon la tierra sobre la tumba. De repente, el viento sopló y la llovizna fue arrastrada. La abuela me tomó de la mano y me llevó a una iglesia a lo lejos. Había muchas cruces oscuras allí.
"¿Por qué no estás llorando?" preguntó, llevándome fuera del muro del cementerio. "¡Deberías estar llorando!" "No puedo llorar," respondí.
"Hmph, no es bueno no poder llorar." Me dijo la abuela suavemente.
Era extraño decir que rara vez lloraba. Solo lloraba cuando me agraviaban. Nunca lloraba por miedo al dolor. Cuando lloraba, mi padre siempre se reía de mí, pero mi madre gritaba: "¡No llores!". Más tarde, viajamos en un carruaje ligero por las calles anchas y lodosas, y las casas a ambos lados de la calle eran de color rojo oscuro. En ese momento, le pregunté a mi abuela: "¿Pueden esas ranas salir?" "No, no pueden salir", respondió mi abuela, "¡Que Dios las bendiga!". Ni mi padre ni mi madre mencionaban nunca a Dios como mi abuela, como si Dios fuera un pariente suyo. Estaba plana, y ella seguía ahí de pie.
Los dos paisanos palearon la tierra sobre la tumba. De repente, el viento sopló y la llovizna fue arrastrada. La abuela me tomó de la mano y me llevó a una iglesia a lo lejos. Había muchas cruces oscuras allí.
"¿Por qué no estás llorando?" preguntó, llevándome fuera del muro del cementerio. "¡Deberías estar llorando!" "No puedo llorar," respondí.
"Hmph, no es bueno no poder llorar." Me dijo la abuela suavemente.
Era extraño decir que rara vez lloraba. Solo lloraba cuando me agraviaban. Nunca lloraba por miedo al dolor. Cuando lloraba, mi padre siempre se reía de mí, pero mi madre gritaba: "¡No llores!". Más tarde, íbamos en un carruaje ligero por una calle ancha y fangosa con casas de color rojo oscuro a ambos lados de la calle. En ese momento, le pregunté a mi abuela: "¿Pueden salir esas ranas?" "No, no pueden salir", respondió mi abuela, "¡Que Dios las bendiga!". Ni mi padre ni mi madre mencionaban nunca a Dios como mi abuela, como si Dios fuera su pariente.