Información básica (sujeta al producto real)

Nombre del producto:	Entrevista con Ang Lee, Boku.com	formato:	32 abierto
autor:	Kara Rae Fuller	Número de páginas:
Precios:	68	Fecha de publicación:	28 de junio de 2024
Número ISBN:	9787305277214	Tipos de productos:	libros
El editor:	Universidad de Nanjing	Edición:	1

Acerca del autor:

Kara Rae Fuller es profesora asociada en el Departamento de Artes Cinematográficas y Televisivas de Columbia College Chicago. Fue directora de evaluación de largometrajes para Weston Films y ha reseñado guiones para New Line Cinema, Miramax Pictures y muchas otras productoras. Man, autor de "Hollywood Goes East". Shao Yi, con una maestría del Centro de Estudios de Asia Oriental de la Universidad del Sur de California, ha traducido "Cada palabra es un pájaro que canta" y "Ocho millones de maneras de escribir una novela".

......

Puntos clave:

Ang Lee, el director de La vida de Pi, Brokeback Mountain y Tigre y dragón, ganador del Óscar y una leyenda en la industria cinematográfica. Ang Lee Interviews selecciona 19 entrevistas importantes que Ang Lee ha concedido durante un período de 20 años. Esta es la primera traducción al chino de su colección de entrevistas en inglés, que registra la vida y la creación del director en muchos aspectos, así como su interpretación en profundidad de sus obras maestras.
Las películas de Ang Lee son ricas y diversas, y difíciles de categorizar. Viaja libremente a través de tres continentes y doscientos años, siempre buscando cambios y avances, pero lo que permanece inalterado es su enfoque en la narrativa y las personas. Todo esto se muestra en las entrevistas de Ang Lee: su entusiasmo por el cine, su fascinación por la narración, su exploración de sus propios límites, su confusión sobre su identidad de forastero, su miedo a ser padre, su identificación con las mujeres; sobre la familia y la calidez, sobre la crisis de la mediana edad y el deseo, sobre los límites y la integración de las culturas oriental y occidental, sobre su roce con las celebridades... En estas entrevistas, Ang Lee es un narrador encantador y sabio, amable y modesto, con un humor audaz que toca los corazones de las personas.

......

Tabla de contenido:

introducción
cronología
Nuevos rostros en la industria cinematográfica china: Entrevista con Ang Lee, director de El Banquete de Boda
Ang Lee regresa a su ciudad natal para filmar Comer Beber Hombre Mujer
Comer Beber Hombre Mujer: Un Festín Visual
Estilo y
Enfócate en Ang Lee
Después de una noche
Cabalga con el Diablo: Una Entrevista con Ang Lee
Ang Lee y James Schamus
Aparece el Dragón Oculto
Ang Lee Desafía a Hulk
Paseo a caballo en las montañas
Tormenta de pasión
Plan Cruel
Basado en una historia de amor verdadera
Sobre Haciendo Woodstock
Cruzando fronteras
Ang Lee sobre La vida de Pi
El viaje de Ang Lee para llevar La vida de Pi a la pantalla grande
Cómo llevar la inadaptable Vida de Pi a la pantalla grande
Tabla comparativa de títulos de obras en chino e inglés
Tabla comparativa de nombres en chino e inglés

......

Reflejos:

Moffman: ¿Por qué basa todas sus películas en la estructura familiar? Ang Lee: En mi opinión, los lazos familiares son fuertes. Dan a las personas fe, resistencia al aburrimiento, resistencia al deseo de destrucción. La gente generalmente necesita algún tipo de restricciones: sociales, familiares y políticas. Pero esto puede complicarse.
Moffman: Siempre examinas el papel del padre en tus obras. De hecho, una vez llamaste en broma a tus tres primeras obras la "Trilogía del Padre". En Sentido y Sensibilidad, fue la ausencia del padre lo que desencadenó la historia. En La Tormenta de Hielo, vemos la figura paterna estadounidense - el Presidente Nixon está envuelto en un escándalo y todo está en caos. Kevin Kline interpreta a Ben, un padre en crisis a nuestro alrededor. ¿Por qué usas a menudo el tema de los padres? ¿Está esto relacionado con tu experiencia personal? Ang Lee: Debido a que la sociedad tradicional china es una sociedad patriarcal, siempre pienso que el padre tiene un significado superior al del cabeza de familia, y el padre es un símbolo del sistema tradicional. Mis tres primeras obras están basadas en mi padre.
Moffman: ¿Puede contarme sobre su padre? Ang Lee: Mi padre fue el que dejó a su familia. Vino, se casó con mi madre y me tuvo. Era el director de la escuela secundaria a la que yo iba - una de las escuelas secundarias. ¡Siempre era vergonzoso ser el hijo del director cuando estabas en la escuela! Y yo era el hijo mayor, así que siempre sentí que tenía que hacerlo todo. Nadie en mi familia estaba interesado en el arte o la creación, y mucho menos en la industria del entretenimiento. Todo lo que mi padre representaba - responsabilidad familiar - hacía difícil respirar y ser fiel a mí mismo.
Moffman: ¿Qué quería tu padre que hicieras? Ang Lee: Supongo que cualquier cosa menos dirigir. Quería que enseñara, pero insistí en ir a la escuela de cine. Si no hubiera hecho El banquete de bodas y ganado el premio, se habría avergonzado de mí.
Era importante para mí explorar al padre en La Tormenta de Hielo debido a cuánto ha cambiado Ben a lo largo del tiempo en comparación con los padres en mis otras películas. El padre es el ancla y la historia de la película gira en torno a él. Pero esta vez, el personaje está basado en mí mismo.
Moffman: ¿Tú mismo? Lee Ang: Yo mismo. Mi miedo a ser padre.
Moffman: ¿Puede ser más específico? Ang Lee: Tengo dos hijos, de 13 y 7 años. Mi propia experiencia de ser padre es diferente de mi percepción de mi padre. No son los adultos quienes dan a luz a los niños hoy en día—son los niños quienes hacen adultos a los padres. Tienes que vigilar tu comportamiento, porque los niños seguirán tu ejemplo, y tienes que intentar estar a la altura de sus expectativas y ser una buena persona. Los niños te harán madurar, pero nadie puede estar preparado para ser un modelo a seguir para los niños, para enseñarles qué hacer, para satisfacer sus deseos. Siempre estás preocupado de no ser lo suficientemente bueno, así que tienes que fingir. Es muy parecido a dirigir una película: tienes algunas ideas, pero como padre y director, tienes que actuar mucho la mayor parte del tiempo. (Risas.) Quieres ser honesto con tus hijos, pero no puedes. Las cosas se volverán caóticas como en la película Liar Liar. Pero como padre, tienes que mantener el orden y no precipitarte hacia lo desconocido como los padres en The Ice Storm.
... Moffman: La tormenta de hielo plantea una pregunta filosófica, y la próxima película de Atom Egoyan, Dulce porvenir, explora una pregunta similar. Todos parecen estar preguntando: ¿Qué les estamos haciendo a nuestros hijos? Ang Lee: Creo que es parte de la conciencia colectiva. Los chinos creen que si haces cosas malas y te sales con la tuya, es solo que el momento aún no ha llegado. Qué les estamos haciendo a nuestros hijos - nosotros como padres somos muy sensibles a esta pregunta. Nos hace estar alerta al entorno y prestar atención a nuestro propio comportamiento. Pensamos en las consecuencias. Tenemos que actuar con cuidado para que sea conveniente para nosotros mismos y liberarnos, porque todo esto afectará a nuestros hijos. Espero que hacer las preguntas correctas pueda obligarnos a ser buenas personas. Las películas y mi familia son importantes para mí. Intento equilibrar el trabajo y la familia, pero mi familia se sacrifica por mi trabajo. Porque cuando hago una película, llevo los sueños de muchas personas sobre mis hombros, lo cual es más importante que mi vida personal. Es difícil mantener el equilibrio, como una actuación de platos giratorios sobre una fina vara. ¡Muy chino! Moffman: Hay una escena en La tormenta de hielo donde el padre sube una maleta por las escaleras. Se detuvo en la puerta de la habitación de su hijo y dijo: "Hola, he vuelto". Los dos chicos levantaron la vista confundidos y preguntaron: "¿Saliste?" Ang Lee: (Risas.) Es muy triste. Los personajes están sonámbulos en sus vidas y pronto despertarán.
Moffman: ¿Pero se necesita una tragedia para despertarlos? Ang Lee: Sí. El dolor puede despertar a la gente. Creo que el dolor es bueno para el alma, es un síntoma que despierta a la gente. Si se eliminan los nervios del dolor del cuerpo, la gente estará desprotegida y no sabrá qué está mal. El dolor real hace crecer a la gente.
Moffman: ¿Cómo creciste como cineasta? Ang Lee: Hice tres películas muy personales al principio. Pero creo que lo que ves y escuchas, el mundo que te rodea, es muy limitado. Así que no haré diez películas así. Mi experiencia de crecimiento fue bastante aburrida, así que quería hacer cosas interesantes, superarme a mí mismo, explorar. Ahora, cada vez que hago una nueva película, pienso que la película fracasará y que estoy acabado. Me gusta este sentimiento. No quiero fracasar, pero quiero saber dónde están mis límites - esta es mi actitud hacia el cine. Pero no quiero ser un esclavo del cine. Haré lo mejor que pueda, pero una vez que una película está terminada, tengo que seguir adelante. En mi opinión, dirigir es un proceso de aprendizaje, la vida es un proceso de aprendizaje. Aprender no es un medio para un fin - aprender es el fin, es el tono de la vida.

......