Reflejos:
Extractos del diario de Bao Leiyi. Al mediodía del 6 de junio, mi madre se preparaba para ir a trabajar al hospital. Antes de irse, repitió lo que había dicho innumerables veces: «Leiyi, por favor, limpia tu habitación. No puede estar tan desordenada. ¡Y no olvides las cosas sucias debajo de tu cama!». Le dije: «Mamá, estás dando la lata otra vez. ¡Voy a casa de Perry!». Mamá se acercó, me besó el pelo y dijo: «Tienes que ordenar tu habitación antes de ir a casa de Perry. Y si no hay una madre que me dé la lata, ¿cómo será el mundo? Todo estará hecho un desastre». Quizás tenga razón. La verdad es que no he limpiado mi habitación en mucho tiempo. Saqué toda la basura de debajo de la cama, incluyendo calcetines viejos, periódicos escolares, maquetas destrozadas, algunos libros (¡Dios mío, también hay un libro del colegio!) y algunas otras cosas. Encontré un diario de hace unos años, escrito cuando estaba en sexto grado. En ese entonces, mis padres se acababan de divorciar, y ella se mudó conmigo a Hailin. Yo acababa de cambiarme de escuela, y aquellos días fueron muy duros.
Me senté en el suelo a leer mi diario. Al terminar, volví a sentarme y pensé: ¿qué había cambiado? Papá seguía conduciendo un camión y pasaba la mayor parte del tiempo en la carretera, así que o no llegaba a casa a tiempo para cuidar a los niños o simplemente se olvidaba de ellos. Lo veía con menos frecuencia, pero no estaba tan enfadada con él como en sexto. Ya no lloraba, pero seguía triste cuando prometía llamarme y no lo hacía. Siempre que veía un camión grande, me emocionaba, pero el conductor no era papá. ¡Cuánto deseaba... bueno, ya no!
Mamá terminó el curso vocacional de enfermería y trabaja en el hospital. Trabaja de 15:00 a 23:00 porque este turno le paga más que el del día. Pasa las mañanas estudiando para ser enfermera titulada y así ganar más dinero. Seguimos viviendo en la "casa del patio", que en realidad es un pequeño cobertizo. Mamá busca apartamento, pero aún no lo ha encontrado.
Cada dos semanas fregaba los pisos del negocio de catering de la tía Katie, donde mamá trabajaba antes de obtener su licencia de enfermera. La tía Katie me daba un montón de cosas buenas. Me encantaba ganar mi propio dinero para gastos, y podía hacer un tablero de ajedrez de ensueño con las casillas del piso de la tía Katie.
Mi madre solía pensar que la televisión era el mayor mal del universo. Pero como me iba bien en la escuela, ya no creía que la televisión me agotara el cerebro ni me mantuviera ocupado. Al principio veía todos los programas, me aburría y volvía a las noticias o a los canales de animales. Luego empecé a pensar que cada león del Serengeti debería tener su propio peluquero. A veces, algunas noticias me inquietaban.
Por ejemplo, cuando veo un accidente de camión en las noticias, ya sea un camión colgando del borde de un puente o varias toneladas de tomates rodando por la carretera, apenas puedo respirar hasta que confirmo que el conductor del accidente no es mi padre.
Otra parte de mi diario que me alegra es que quiero ser un escritor famoso como Bode Henshaw. Quizás lo sea, quizás no. Cuando le escribí, me dijo que mantuviera la costumbre de llevar un diario, lo cual me alegró. P1-3
Puntos clave:
Introducción a "Adiós, Sr. Henshaw" (Edición para hermanas de "Querido Sr. Henshaw") de Beverly Cleary: El niño que solo podía escribirle al Sr. Henshaw para confiarle sus sentimientos ha crecido. Al entrar en la adolescencia, ya no le preocupa que le roben el almuerzo, ni camina hacia atrás porque no quiere ir a la escuela demasiado temprano, ni le preocupa el divorcio de su padre. Feilong, Geneva, Kevin y nuevos amigos han llegado a la vida de Ray. ¿Podrá Ray llevarse bien con estos amigos? ¿Por qué se peleó con su viejo amigo Perry? ¿Quién le trajo un cambio tan grande?
......