●Primer artículo/001
El segundo artículo/001
El tercer artículo/002
Artículo 4/003
Artículo 5/004
Artículo 6/005
Artículo 7/006
Artículo 8/007
Artículo 9/008
Artículo 10/009
Artículo 11/009
Artículo 12/010
Artículo 13/011
Artículo 14/011
Artículo 15/012
…

El período tardío de la dinastía Ming hasta principios de la dinastía Qing fue la época dorada del género Qingyan Xiaopin, que produjo una gran cantidad de obras excelentes como "Boraguan Qingyan" de Tu Long, "Xiao Chuang Youji" de Chen Jiru, "Shengyinyu" de Lu Kun, "Cai Gen Tan" de Hong Yingming, etc. Este tipo de obra generalmente adopta aforismos concisos, epigramas y citas para expresar pensamiento filosófico o intereses vitales, y es un género separado de los clásicos, los registros históricos y la poesía. "You Mengying" de Zhang Chao es también una obra representativa.
«You Meng Ying» se centra en descubrir cosas hermosas con una mente y visión elegantes. Se puede decir que es una obra que persigue la belleza. No hay críticas fuertes y agudas en el libro, solo sarcasmo sin perder la gracia. Y estas injusticias y sarcasmos también se expresan de manera amable. Libros como «You Meng Ying» no son de ninguna manera dagas y lanzas, sino más bien como el polvo refrescante en la medicina tradicional china. Shi Pang, quien escribió el prólogo de «You Meng Ying», dijo que el libro de Zhang Chao «usa la elegancia como taoísmo e inculca educación en el humor».

[Dinastía Qing] Escrito por Zhang Chao y traducido por Su Lei