Acerca del autor:
Chang Xingang, nacido en Xingang, Tianjin, es miembro de la Asociación de Escritores Chinos y vicepresidente de la Asociación de Escritores de Heilongjiang.
Hasta el momento, ha publicado novelas como "El páramo de la juventud", "Huesos de hierba verde", "Niños bajo la chimenea", "El invierno de Yide" y "Cinco cabezas de ajo", así como colecciones de cuentos como "Mi querida infancia", "Peces nadando contra la corriente", "Anochecer en Maishan", "Verano mordaz" y "Botella de pepino".
Ha ganado varias veces el Premio Nacional de Literatura Infantil de China, así como el Premio de Literatura Zhuang Zhongwen, el Premio de Literatura Infantil Song Qingling, el Premio de Relectura Juvenil "Buenos Libros para Leer a Todos", el Premio a los Diez Libros Más Populares entre los Estudiantes y muchos otros galardones. Muchas de sus obras han sido traducidas al coreano, al japonés y a otros países, y publicadas.
Las obras de Chang Xingang se consideran una revelación para el desarrollo infantil, ya que revelan plenamente muchos problemas inevitables en el proceso de desarrollo infantil. La crítica elogia al propio Chang como un personaje oculto, ya que ha trabajado discretamente en el campo de la creación literaria infantil con estándares literarios puros y ha realizado importantes contribuciones.
Reflejos:
Al niño Chen Daodao le gustaba el intenso aroma a tabaco que emanaba de la fábrica de cigarrillos. Por muy lejos que fuera a jugar, con solo percibir la fragancia, sabía que era hora de volver a casa. Un niño de su edad siempre pensaba en volver a casa cuando estaba cansado o tenía hambre.
Desde muy joven, en las viejas calles sin alumbrado público, Chen Daodao supo correr desenfrenadamente en la noche. La noche era como una gran trampa, ver a los chicos caer en ella y verlos huir despavoridos. Lo aterrador fue que un chico intentó correr desenfrenadamente para escapar de la noche, pero cayó en una noche oscura.
La noche es la experiencia de los niños. Para las niñas, la noche es el miedo en su imaginación, la película de terror y lo que les asusta cuando piensan en ella.
La casa de Chen Daodao es una vieja casa perteneciente a una fábrica de cigarrillos. No está lejos de la fábrica, separada por una calle vieja y ruidosa. Esta calle se llama Calle de la Fábrica de Cigarrillos. Se tarda cuatro minutos a pie en llegar a la fábrica. Sin embargo, el olor de la fábrica de cigarrillos puede filtrarse por las ventanas amarillentas de cualquier casa en menos de cuatro minutos. Esas ventanas se parecen mucho a los dientes amarillentos de quienes tienen el mal hábito de fumar. En estas viejas casas también se han fumado cigarrillos durante décadas.
Todos los chicos de la calle Yanchang tienen un olor peculiar en el pelo, un olor mixto, como el detergente para ropa tres en uno que tenemos hoy. A nadie le importa descubrir a qué huele el pelo de los chicos que salen de la calle Yanchang.
Sí, el abuelo de Daodao empujó la ventana con toda la pintura morada descascarada, frotó la nariz con fuerza y preguntó a su familia: "¿Por qué no hay fragancia?". Todos saben que la fragancia de la que habla el abuelo es el olor de la fábrica de cigarrillos. Las hojas de tabaco tostadas y las especias hacen que la gente se deleite con su aroma. El abuelo de Daodao es un antiguo empleado de la fábrica de cigarrillos. Ha trabajado allí desde que se construyó una gran chimenea. Las piernas y los pies del abuelo no están bien, no tiene fuerzas y ya no puede bajar las escaleras. Sin embargo, todas las mañanas, el abuelo se paraba frente a la ventana con piernas y pies temblorosos para oler el olor a cigarrillos que entraba desde la fábrica, para calcular el tiempo y los años que pasaban. El invierno no era la excepción. Abre la pequeña ventana, ignorando el aire frío y los copos de nieve que caían del exterior, y el abuelo sigue allí de pie, oliendo con los ojos cerrados. Sin embargo, el abuelo nunca fuma. El padre de Daodao fuma. El abuelo solía decirle a la familia: "No hay problema, siempre y cuando mi nieto Daodao no fume. Tú...". El abuelo señaló al padre de Daodao y dijo: "Si fumas hasta morirte, es mejor que fumes". En ese momento, el padre de Daodao siempre apagaba el cigarrillo encendido que tenía en la mano.
Durante dieciocho días, el aroma de la fábrica de cigarrillos no llegó a las narices del abuelo de Daodao. Su padre, con tacto, le dijo: «La fábrica de cigarrillos puede que... ya no sea viable». «¿Qué quieres decir con que ya no es viable?», le preguntó el abuelo. El padre no encontró una palabra más agradable para describirlo que «ya no es viable». De hecho, la fábrica de cigarrillos había cerrado.
Después de que mi abuelo confirmó la noticia, no sólo no podía bajar las escaleras, sino que ni siquiera podía levantarse de la cama.
Ese día, mientras estaba acostado en la cama, el abuelo escuchó el sonido de petardos a tres cuadras de distancia. De repente, preguntó emocionado: "¿Ha vuelto a abrir la fábrica de cigarrillos?". El padre de Daodao le contó la verdad: "Un gran hotel llamado Sun Moon Lake ha abierto sus puertas. Se ha fusionado con la fábrica de cigarrillos".
"¿Un hotel puede fusionarse con una fábrica de cigarrillos? ¿Intentas engañarme con esas tonterías?" El abuelo de Daodao no lo creía. Sin embargo, la fábrica de cigarrillos quebró y desapareció de la ciudad.
En un día tan ruidoso, mi abuelo falleció en su cama. Después de que Daodao siguió a su familia para enviar a su abuelo al crematorio, sintió que se despedía de un viejo sueño. La historia, en realidad, una historia vívida e igualmente interesante, ha comenzado silenciosamente.
Después de que el Hotel Sun Moon Lake se convirtiera en parte de la calle de la fábrica de cigarrillos, la vieja chimenea, tan familiar para el abuelo de Daodao, se convirtió en un trozo de cinta adhesiva sucia en la cara de la gente. Daodao escuchó de su padre que el Hotel Sun Moon Lake financiaría la demolición de la gran chimenea. Para arrancar la cinta adhesiva de la fachada de la ciudad lo antes posible, querían usar tecnología de voladura direccional para aplanarla. Sin embargo, debido a la densidad de edificios residenciales alrededor de la chimenea y a la gran población, la voladura direccional conlleva grandes riesgos, por lo que solo pudieron optar por demolerla manualmente. Quienes estaban acostumbrados a ver la gran chimenea la vieron derretirse lentamente como un muñeco de nieve y acortarse poco a poco.
El joven Daodao no prestó mucha atención a la desaparición de la gran chimenea. Una mañana, simplemente miró por la ventana la vieja escena callejera y le preguntó a su madre: "¿Dónde está la gran chimenea?". P1-3