Información básica (sujeta al producto real)

Acerca del autor:

.

Puntos clave:

.

......

Tabla de contenido:

Bailuyuan
Apéndice: Notas sobre la creación de "Llanura del Ciervo Blanco" (extracto)

......

Reflejos:

Bai Jiaxuan más tarde se enorgulleció del hecho de que se había casado con siete mujeres en su vida.
Acababa de cumplir dieciséis años cuando se casó con su primera esposa. Era la primogénita de Gong Zengrong, un hombre adinerado de la aldea de Gongjia, Xiyuan. Era dos años mayor que él. Pasó su noche de bodas sumido en la ignorancia y el pánico, dejando tras de sí una imagen ridícula y estúpida que jamás podría contarle a nadie, pero que jamás olvidaría. Un año después, la mujer murió de distocia.
La segunda esposa se casó con la hija de Pang Xiurui, una familia adinerada de la aldea de Pangjia, Nanyuan. Esta mujer era dos años menor que él, de rostro bonito y ojos brillantes. Ella no sabía cómo casarse, pero él ya conocía todos los secretos entre hombres y mujeres. Al observar su timidez y pánico, pensó en su propia estupidez la última vez, lo cual fue emocionante. Cuando persuadió a la evasiva pero audaz joven esposa para que se le acercara, oyó su grito de dolor en lugar de alegría. Al descansar cansado, sintió que el dolor en la parte interior de su hombro le desgarraba el corazón. Ella lo había destrozado. Mientras acariciaba la herida y abrigaba el dolor, su corazón se llenó de ira hacia esta hija consentida y algo testaruda. Justo cuando estaba a punto de estallar, ella le tiró del hombro y le insinuó que lo hiciera de nuevo. Después de la primera relación sexual entre hombres y mujeres, ella se volvió desenfrenada y obstinada. Pasó menos de un año desde que esta mujer se bajó de la silla de manos y entró en la portería de la familia Bai con un velo de seda roja sobre la cabeza hasta que fue sacada de la portería en un delgado ataúd. Murió de tuberculosis.
La tercera mujer era la primogénita de una familia igualmente adinerada de Fanjiazhai, en las llanuras del norte. A los dieciséis años, su cuerpo se había vuelto tan regordete y maduro como el de una mujer de veinte, con hombros rollizos, nalgas redondas y un par de pechos grandes. Era precoz o tenía algún conocimiento del sexo antes del matrimonio. En cuanto se metió en la cama, lo abrazó con fuerza, con sus brazos denotando urgencia y avidez, y apretó sus pechos regordetes e hinchados contra su pecho sin timidez.
Cuando él entró en su cuerpo, ella gritó, no de dolor, sino de éxtasis. Esta mujer, que parecía una bola de pelusa, adelgazó como una mazorca de maíz seca tras un año de estar en sus brazos. Vomitó sangre y murió, y la causa de su enfermedad nunca se determinó.
La cuarta mujer con la que se casó era de la aldea Mijiabao, cerca del pie de la montaña en Nanyuan.
Apenas recordaba a esta mujer. Parecía no reaccionar a nada de lo que él hacía. No lo rechazaba cuando quería ir, y nunca se le pegaba cuando no quería. Simplemente hacía lo que tenía que hacer de la mañana a la noche y apenas decía una palabra. Cuando ella murió, él no estaba en casa; fue al pueblo, y al regresar, la vio mordiendo con fuerza la esquina de la colcha, con las uñas arañadas, la sangre de sus manos aún no se había secado, y el borde del kang y la estera estaban cubiertos de manchas negras de sangre y marcas de los arañazos de sus uñas. Dijo que, por la tarde, sintió un repentino dolor de estómago y que su padre fue al pueblo a pedirle al Sr. Leng tratamiento de emergencia porque no estaba allí. El Sr. Leng le diagnosticó un forúnculo de lana, y cuando usó una aguja para sangrar, la sangre se había convertido en un líquido espeso y negro que no se podía drenar. Murió con un gran dolor, con el cuerpo retorcido como un camarón seco.
Tras la muerte consecutiva de cuatro mujeres, Jiaxuan se asustó y empezó a creer los rumores que los aldeanos habían susurrado sobre su dura vida. Temía estar destinado a ser soltero para siempre. Su padre, el anciano Bingde, intentaba conseguir su compromiso y segundas nupcias, pero le aconsejó que esperara. El anciano Bingde acercó sus labios a la pipa de narguile, exhaló la ceniza con una calada y luego retorció el tabaco amarillo brillante y suave en la pipa. Se chupó los labios y sopló sobre el papel de fuego con una calada. Dos bocanadas de humo denso salieron de su nariz. Dijo sin rechistar: "¡Vende otro potro mulo!". A la mañana siguiente, el anciano Bingde llevó el potro mulo a Bailu. Cuando regresó, ya era de noche. Soltó las riendas, mitad cadena de hierro, mitad cuerda de cuero, y le dijo a su hijo: «He encontrado esposa. La tercera hija de la familia de carpinteros Wei, de la aldea de Lijia, Dongyuan». Esta mujer provenía de una familia pobre, y era imposible preocuparse por la incompatibilidad entre ellas. El carpintero Wei Lao San tenía cinco hijas y estaba preocupado por cómo mantenerlas. Solo quería un generoso regalo de compromiso y no le importaba mucho si el hombre era fuerte o débil. En esa época, pueblos lejanos y cercanos difundían rumores sobre los secretos fisiológicos de Jiaxuan, que eran mucho más que simplemente fuerza. Se decía que tenía una cosa de perro tan larga que podía enrollarse alrededor de la cintura, con una púa venenosa en la punta. Los hígados, pulmones, intestinos y estómagos de las mujeres fueron aplastados e inyectados con veneno. Ninguna de las familias adineradas consideraba a los honestos antepasados ni al próspero negocio familiar de la familia de Bai Bingde, de la aldea de Bailu. Nadie quería ver a sus hijas enviadas a la casa de ese monstruo con un volante de perro para morir; solo personas como el carpintero Wei Lao San, que quería expulsar a las mujeres, sufrirían semejante pérdida. Mientras se preparaba la boda según los estrictos procedimientos y la etiqueta, el propio anciano Bingde falleció repentinamente.
P3-－5