●Prefacio a la tercera edición de la edición anotada de Un sueño de mansiones rojas
Prefacio a la segunda edición de la edición anotada de Un sueño de mansiones rojas
Prefacio
Notas
Capítulo 1: Zhen Shiyin reconoce al psíquico en su sueño y Jia Yucun se enamora de la dama.
Capítulo 2: Lady Jia fallece en la ciudad de Yangzhou; Leng Zixing da un discurso en la Mansión Rongguo
Capítulo 3: Se restaura la ciudad de Jinling, Jia Yucun adopta a Lin Daiyu en la mansión Rongguo
Capítulo 4: La desafortunada mujer se encuentra con el desafortunado hombre; el monje calabaza hace un juicio erróneo sobre el caso de la calabaza.
El capítulo 5: Un sueño de mansiones rojas se presenta de una manera nueva y el amor se transmite en un mundo de fantasía.
Capítulo 6: La primera experiencia sexual de Jia Baoyu; La abuela Liu entra en la mansión Rongguo
Capítulo 7: Enviando flores al palacio, Zhou Rui suspira, Yinglian habla sobre abandonar la escuela, Qin Zhong se casa con Baoyu
Capítulo 8: Xue Baochai sufre una enfermedad leve en el Patio Lixiang y Jia Baoyu se emborracha en el Pabellón Jiangyun.
Capítulo 9: Un amigo romántico ingresa a una escuela privada y un chico travieso causa problemas en la escuela.
Capítulo 10: La viuda Jin es humillada por su codicia por el dinero y el poder; el Doctor Imperial Zhang analiza la causa de su enfermedad.
Capítulo 11: La Mansión Ning celebra un banquete familiar para celebrar su cumpleaños. Al ver a Xifeng, Jia Rui se vuelve lujurioso.
Capítulo 12: Wang Xifeng prepara una trampa de amor, Jia Tianxiang mira el espejo del amor.
Capítulo 13: La muerte de Qin Keqing la convierte en la Guardia del Dragón, Wang Xifeng la ayuda a administrar la Mansión Ningguo.
Capítulo 14: Lin Ruhai dona una biblioteca a la ciudad de Yangzhou, Jia Baoyu visita al Príncipe Beijing
Capítulo 15: Wang Xifeng ejerce poder en el Templo Tiekan y Qin Jingqing se divierte en el Templo Mantou
Capítulo 16: Jia Yuanchun es seleccionado para ser Qin Jingqing del Palacio del Fénix y muere en el camino al inframundo.
Capítulo 17: Prueba de talentos del Jardín Grand View, la Mansión Rongguo regresa para celebrar el Festival de los Faroles
Capítulo 18: La Gracia del Emperador a la Princesa Visita a sus Padres y la Familia está Alegre; Baoyu Presenta sus Talentos
Capítulo 19: Noche encantadora, Las flores comprenden el significado de las palabras, Día tranquilo, El jade huele fragante
Capítulo 20: Wang Xifeng expresa sus celos, Lin Daiyu habla de manera juguetona y con una voz encantadora.
Capítulo 21: El virtuoso Xiren regaña a Baoyu y la bella Ping'er salva a Jia Lian con palabras suaves.
Capítulo 22: Escuchando la canción, la iluminación de Baoyu sobre el Zen, haciendo acertijos con linternas, la triste profecía de Jia Zheng
Capítulo 23: La Cámara Oeste, las maravillosas letras, el lenguaje operístico, el Pabellón de las Peonías, las canciones eróticas, la advertencia al corazón
Capítulo 24: El King Kong borracho es indiferente al dinero y valora la rectitud. La hija caballerosa y necia pierde su pañuelo, lo que la hace desearlo.
Capítulo 25: La pesadilla del tío y la cuñada, el encuentro con cinco fantasmas, la ceguera del jade espiritual y el encuentro con dos verdaderos.
Capítulo 26: La historia del puente de cintura de abeja transmite los dulces sentimientos del Pabellón Xiaoxiang, la somnolencia primaveral saca a relucir los sentimientos secretos.
Capítulo 27: Yang Fei juega con mariposas de colores en el Pabellón Dicui y entierra la fragante tumba. Feiyan llora sobre las flores marchitas.
Capítulo 28: Jiang Yuhan le regala Xixiangluo a Xue Baochai, ella se avergüenza de sostener la cuenta de almizcle rojo.
Capítulo 29: Un hombre feliz reza por más bendiciones. Una mujer que lo ama profundamente le es aún más devota.
Capítulo 30: Baochai toma prestado un abanico para golpear la mano de Lingguan, y Lingguan está obsesionado con dibujar rosas y forasteros.
Capítulo 31: Desgarrando el abanico por una sonrisa que vale mil dólares de oro, Kirin somete a los gemelos de cabello blanco
Capítulo 32: El corazón se llena de confusión, Baoyu renace, Jinchuan muere humillado.
Capítulo 33: Hermanos y hermanas son castigados por su indolencia y rudeza.
Capítulo 34: Amor dentro del amor, por amor, la hermana cometió un error y persuadió a su hermano.
Capítulo 35: Bai Yuchuan prueba la sopa de hojas de loto y Huang Jinying teje hábilmente encaje de flores de ciruelo.
Capítulo 36: Los sueños del pato mandarín bordado predicen el reconocimiento del destino de Jiang Yunxuan y la iluminación de Lixiangyuan.
Capítulo 37: Qiu Shuang Zhai ocasionalmente formó la Sociedad Begonia, Heng Wu Yuan escribió un tema de crisantemo por la noche.
Capítulo 38: Lin Xiaoxiang gana el primer premio en el Concurso de Poesía del Crisantemo; Xue Hengwu satiriza y escribe sobre cangrejos.
En el episodio 39, la abuela del pueblo está diciendo tonterías y el hermano quiere llegar al fondo del asunto.
Capítulo 40: Los dos banquetes de la Dama Shi en el Gran Jardín de la Vista, los tres anuncios de Golden Yuanyang sobre la orden de la pasta de dientes
Capítulo 41: Té en el Templo Longcui, flores de ciruelo y nieve, encuentro con la Madre Langosta en el Patio Rojo
Capítulo 42: Las palabras de orquídea de Hengwu Jun resuelven dudas, las elegantes bromas de Xiaoxiang Zi se suman a la fragancia persistente.
Capítulo 43: Diversión tranquila, Ahorrar dinero de vez en cuando para celebrar cumpleaños, Amor no correspondido, Recoger tierra temporalmente como incienso
Capítulo 44: Algo inesperado sucede. Fengjie está celosa y llena de alegría. Ping'er se está maquillando.
Capítulo 45: La hermandad jurada se revela los secretos de la hermandad jurada entre sí.
Capítulo 46: Las personas vergonzosas son inevitables. Cosas vergonzosas, la chica Yuanyang promete romper con la pareja Yuanyang.
Capítulo 47: El rey tonto coquetea, es golpeado y tratado con indiferencia, y el hombre abandona su ciudad natal por miedo al desastre.
Capítulo 48: Una persona desconsolada malinterpreta sus pensamientos sobre el entretenimiento y una dama elegante se reúne para recitar poemas.
Capítulo 49: Mundo Glaseado: Nieve Blanca, Ciruela Roja y la Chica con Polvo Corta el Pescado y Come el Apestoso
Capítulo 50: Concurso de versos de Luxue'an, poemas improvisados, acertijos de la elegante linterna de primavera de Nuanxiangwu
Capítulo 51: Los nuevos poemas nostálgicos de la hermana Xue; El mal uso de la medicina del tigre y el lobo por parte del doctor Hu
Capítulo 52: La bella Ping'er esconde sus sentimientos detrás de su bigote de camarón y se enfrenta a Qingwen, que está enferma, y repara el abrigo de piel de faisán dorado.
Capítulo 53: Sacrificio de Nochevieja de la Mansión Ningguo al Banquete del Festival de las Linternas de la Mansión Rongguo del Templo Ancestral
Capítulo 54: Lady Shi rompe los viejos estereotipos y Wang Xifeng imita los coloridos trajes.
Capítulo 55: Humillando a la hija, la concubina tonta discutiendo por una pequeña discusión, intimidando al joven amo, el sirviente astuto con malas intenciones
Capítulo 56: Min Tanchun promueve beneficios y elimina viejos problemas, reconoce los pequeños favores de Baochai y la situación general.
Capítulo 57: La sabia Zijuan pone a prueba sus palabras emotivas, la tía Mang Yuci consuela a su enamorada tía con palabras amorosas
Capítulo 58: El viento falso en la sombra del albaricoque llora al falso fénix detrás de la ventana de pantalla roja, el amor verdadero se encuentra con la razón tonta
Capítulo 59: El oropéndola regaña a las golondrinas en el Banco de Hojas de Sauce; el general es convocado en el Pabellón de la Nube Carmesí
Capítulo 60: El polvo de jazmín reemplaza al salitre de rosa, el rocío de rosa da lugar a la crema Huo Ling
Capítulo 61: Baoyu oculta la evidencia y hace un juicio injusto; Ping'er ejerce su poder
Capítulo 62: Han Xiangyun duerme borracha, peonía, yin, fragancia, castaña de agua, solución de amor, falda de granada
Capítulo 63: Shou Pa Hong, todas las bellezas celebran un banquete nocturno, Jin Dan muere y Du Yan asiste al funeral de sus parientes.
Capítulo 64: La Dama de la Soledad escribe con tristeza el Poema de las Cinco Bellezas; El Hijo Pródigo deja el Colgante de los Nueve Dragones
Capítulo 65: Jia Ershe se casa en secreto con You Eryi y You Sanjie quiere casarse con Liu Erlang
Capítulo 66: La joven regresa al inframundo en desgracia; Leng Erlang ingresa al monasterio.
Capítulo 67: Al ver los rituales locales, Pinqing extraña su ciudad natal y escucha el secreto, la hermana Feng interroga al sirviente.
Capítulo 68: El pobre You Niang se gana un lugar en el Jardín Grand View, y el celoso Feng Jie hace una escena en la Mansión Ningguo.
Capítulo 69: Nong Xiaoqiao usa una espada prestada para matar a alguien, se da cuenta de la fecha límite, traga oro crudo y muere.
Capítulo 70: Lin Daiyu reconstruye la Sociedad de la Flor de Durazno, Shi Xiangyun ocasionalmente escribe un poema sobre los amentos de sauce
Capítulo 71: El hombre que la odia intencionalmente crea rencor, y la chica pato mandarín se encuentra accidentalmente con un pato mandarín.
Capítulo 72: Wang Xifeng es demasiado fuerte para admitir su enfermedad; la esposa de Lai Wang aprovecha su poder para forzar un matrimonio.
Capítulo 73: La muchacha tonta recogió por error el bolso de primavera bordado, y la dama cobarde no preguntó por ello.
Capítulo 74: El Jardín de la Gran Vista fue registrado por personas traidoras y calumniosas, y la Mansión Ningguo fue aislada.
Capítulo 75: Un banquete nocturno con un extraño presagio y un sonido triste; Apreciación de nuevos poemas de mediados de otoño y un buen presagio
Capítulo 76: Escuchando la flauta en el Salón Tubi y sintiéndose triste y solo; escribiendo poemas en el Salón Aojing
Capítulo 77: Una bella sirvienta abraza a Qu Tian, ​​​​la romántica y hermosa actriz mata a su amante y regresa a Shuiyue.
Capítulo 78: El viejo erudito visita a la dama de la flor de loto y el joven tonto escribe un lamento para la flor de loto
Capítulo 79 Xue Wenlong se arrepiente de haberse casado con el león de Hedong. Jia Yingchun se casa por error con el lobo de Zhongshan.
Capítulo 80: El cobarde Yingchun, el desconsolado Jiuqu, la tímida Xiangling y el enfermo terminal.
Capítulo 81: Las cuatro bellezas en la fase próspera van a pescar y reciben órdenes estrictas de asistir a la escuela privada dos veces.
Capítulo 82: La lección de moralidad del viejo erudito y la advertencia sobre la enfermedad cardíaca persistente El alma tonta de Xiaoxiang queda conmocionada por una pesadilla
Capítulo 83: Visita al Palacio Imperial: La concubina Jia Yuan está enferma y causa problemas en el tocador; Xue Baochai guarda silencio.
Capítulo 84: Prueba de escritura, Baoyu propone matrimonio, explora el viento y Jia Huan renueva su enemistad
Capítulo 85: Jia Cunzhou es ascendido a médico y Xue Wen es reinstalado, lo que resulta en el exilio.
Capítulo 86: El viejo funcionario que aceptó sobornos revocó el caso y expresó su tiempo libre, y la dama explicó la cítara y el libro.
Capítulo 87: Sintiendo el otoño profundo, tocando el Qin, lamentando el pasado, sentándose en meditación, descarriando y entrando en el espíritu maligno
Capítulo 88: Bo Ting Huan Baoyu elogia al huérfano por defender las reglas familiares. Jia Zhen azota al feroz sirviente.
Capítulo 89: El hombre ha muerto, los objetos siguen ahí, el joven maestro escribe un poema, la sombra de la serpiente, el arco que bebe la copa y la dama se abstiene de comer
Capítulo 90: La pobre muchacha perdió su ropa acolchada de algodón y envió frutas al joven, quien se sorprendió.
Capítulo 91: Entregándose a la lujuria, Baochan diseña una trampa para engañar a la gente, Baoyu dice tonterías sobre el Zen.
Capítulo 92 Comentario sobre la biografía de una mujer: Qiaojie admira a los virtuosos y juega con nácar; Jia Zheng participa en la reunión y separación
Capítulo 93: El sirviente de Zhen se une a la familia de Jia, el eunuco Shuiyue anula el caso del romance.
Capítulo 94: El banquete de begonias, la abuela Jia admira las flores, el demonio pierde el jade, el espíritu conoce el desastre.
Capítulo 95: La falsedad de la muerte de la Princesa se convierte en realidad y Baoyu se vuelve loco.
Capítulo 96: Ocultando la noticia, Fengjie idea un truco para revelar el secreto, y Pin'er está confundida sobre su verdadera naturaleza.
Capítulo 97: Lin Daiyu quema sus manuscritos y rompe con su enamoramiento; Xue Baochai abandona su tocador y se convierte en un gran regalo.
Capítulo 98: El alma de la Perla Carmesí Amarga regresa al Cielo de la Separación y la Enfermedad; Shen Ying derrama lágrimas en la Tierra del Anhelo
Capítulo 99: Los esclavos malvados que guardan los preceptos oficiales leyeron juntos el informe oficial, y el tío se asustó.
Capítulo 100: Las cosas buenas se arruinan, Xiangling se siente profundamente resentida y triste por casarse lejos, Baoyu siente la separación.
Capítulo 101: El Gran Jardín en una Noche de Luna, Sintiendo los Fantasmas y las Señales Divinas en el Templo Sanhua
Capítulo 102: Enfermedad ósea en la Mansión Ningguo, Desastre, Talismán y Agua para expulsar a los malos espíritus en el Jardín Grand View
Capítulo 103: Jin Gui se prende fuego para evitar al verdadero maestro zen Yucun y se encuentra con un viejo amigo.
Capítulo 104: El King Kong borracho La pequeña anguila da a luz grandes olas El dolor del joven maestro tonto le recuerda su pasado
Capítulo 105: El ejército Jinyi confiscó los caballos de la mansión Ningguo y destituyó a la prefectura de Ping'an.
Capítulo 106: Wang Xifeng se avergüenza del desastre que causó, y Lady Jia reza a los cielos para evitar el desastre.
Capítulo 107: Al distribuir los fondos restantes, Jia Mu muestra claramente su rectitud y restaura la posición del antiguo funcionario del gobierno Mu Tianen.
Capítulo 108: Risa forzada, Hengwu celebra su cumpleaños, Persistencia mortal, Xiaoxiang escucha el llanto de un fantasma
Capítulo 109: Esperando a que Fang Hun Wu Er pague su amor equivocado y le dé la bienvenida a su hija de nuevo a su verdadero yo.
Capítulo 110: Lady Shi muere y regresa al inframundo; la hermana Wang Feng pierde el apoyo del pueblo.
Capítulo 111: La Dama del Pato Mandarín muere por su amo y asciende al Gran Vacío; el Esclavo Perro y Cerdo engaña al Cielo e invita a un grupo de ladrones.
Capítulo 112: El villano resucitado Miao Ni sufrió una catástrofe y la concubina enemiga muerta Zhao fue al inframundo.
Capítulo 113: Confesando los viejos errores, la hermana Feng le pide a la mujer del pueblo que resuelva los viejos arrepentimientos, la criada cariñosa conmueve al hombre tonto
Capítulo 114: Wang Xifeng regresa a Jinling después de una experiencia de fantasía, y Zhen Yingjia regresa al Palacio de Jade por gracia.
Capítulo 115: Confundida por la parcialidad, Xichun está decidida a demostrar su espíritu afín y Baoyu pierde a su conocido.
Capítulo 116: Obtener acceso a un mundo espiritual y realizar el destino de los inmortales, enviar el ataúd a la ciudad natal y cumplir con la piedad filial.
Capítulo 117: Detén a la extraordinaria belleza y protege a Yuxin para reunir a la fiesta. El hijo malvado hereda la familia en solitario.
Capítulo 118: Un registro de una mujer a la que le desagrada un poco su tío que intimida a una mujer débil, un acertijo y el consejo de una esposa y concubina a un tonto
Capítulo 119: Baoyu, el mejor estudiante del municipio, seguramente será bendecido por el emperador y la familia Jia continúa prosperando.
Capítulo 120: Zhen Shiyin profundiza en los sentimientos de Taixu y Jia Yucun concluye Sueño en la Cámara Roja

El Sueño de las Mansiones Rojas creó numerosos personajes, cada uno con rasgos de personalidad únicos y distintivos, convirtiéndose en un modelo artístico inmortal e irradiando una brillantez extraordinaria en la historia de la literatura china y mundial. El Sueño de las Mansiones Rojas es una gran obra de gran calidad ideológica y artística. A juzgar por las tendencias ideológicas reflejadas en el libro, el autor posee ideas democráticas preliminares. Criticó profundamente la sociedad real, incluyendo la oscuridad de la corte y la burocracia, la corrupción de la aristocracia feudal y sus familias, el sistema de exámenes imperial feudal, el sistema matrimonial, el sistema esclavista, el sistema jerárquico y las correspondientes ideas de gobierno social, a saber, las enseñanzas de Confucio y Mencio, el neoconfucianismo de Cheng-Zhu, los conceptos morales sociales, etc., y presentó ideales y proposiciones vagos con una naturaleza democrática preliminar. Estos ideales y proposiciones son el reflejo tortuoso de los factores embrionarios de la economía capitalista que se desarrollaba en ese momento.

(Dinastía Qing) de Cao Xueqin