Reflejos:
¿Lin Liang y "16 Cartas de Papá"?¿Escrito por Lin Wenbao (Profesor Honorario de la Universidad de Taitung y Director Fundador del Instituto de Literatura Infantil)?Cuando se habla de literatura infantil, uno piensa en Lin Liang. Es casi sinónimo de literatura infantil y tiene una importante significación histórica para la literatura infantil.
Lin Liang nació en 1924. Solía publicar sus ensayos bajo el seudónimo "Zimin" y escribía para jóvenes lectores bajo su nombre real "Lin Liang". Era conocido como "Abuelo Lin" por los jóvenes lectores. Dedicó su vida a la literatura infantil y sus obras son principalmente ensayos. Además del conocido "Pequeño Sol", "16 Cartas de Papá" también es favorecido y al que los lectores prestan atención. Es un libro infantil indispensable en las estanterías de los estudiantes de primaria y secundaria.
«16 Cartas de Papá» fue publicado por el Departamento Provincial de Educación en 1971, y se cambió para ser publicado por el National Language Daily en julio de 2006 (ahora la versión simplificada es publicada por Fujian Juvenile and Children's Publishing House). Ha sido reimpreso docenas de veces, lo que demuestra la popularidad de este libro. Aunque este libro fue completado hace más de 40 años, los temas en él no han sido separados por el tiempo y el espacio.
«El arte del lenguaje sencillo» y «La semilla de la bondad» - En su libro «El arte del lenguaje sencillo», Lin Liang cree que los escritores de literatura infantil deben escribir en un lenguaje que los niños puedan entender, que es el llamado «lenguaje sencillo» para que los niños puedan leer y comprender. Las obras de literatura infantil deben adherirse al arte del lenguaje sencillo y hablar con palabras que los niños puedan entender. Él cree que el lenguaje sencillo no son palabras vulgares y crudas, sino más bien es desentrañar las palabras oscuras, como pelar brotes de bambú, dejando el núcleo y las partes tiernas para los niños.
Lin Liang también aboga por dar cosas buenas a los niños. Dijo: "Es posible para un escritor de literatura infantil 'crear un entorno hermoso' para los niños en sus obras, y está en línea con los principios educativos." (Citado de "El arte del lenguaje sencillo") Cree que el trabajo de los escritores de literatura infantil debería ser sembrar "semillas de bondad" en los corazones de los niños. La intención de Lin Liang no es hacer de los niños flores de invernadero. Lin Liang cree que los corazones puros de los niños son esencialmente flores de invernadero. Es importante ayudar a los niños a mantener floreciendo las flores de sus corazones. Lin Liang cree que cuando los niños son pequeños, deben sembrar activamente para poder cosechar a medida que crecen.
Lin Liang cree que no es adecuado contarles a los niños sobre la fealdad y la miseria de la sociedad cuando son pequeños, y luego insinuarles cómo crecer fuertes y duros en la tormenta.
Ya sea abogando por que los niños comprendan la literatura de manera sencilla, para ampliar sus horizontes, entender el mundo y amar la literatura, o insistiendo en que los escritores de literatura infantil siembren las semillas de la bondad, para que los niños puedan seguir sonriendo y afrontar la vida con optimismo cuando estén frustrados y desdichados, y hacer la vida mejor, esta actitud y pensamiento por el bien de los niños es conmovedor y admirable. Lin Liang cuida de cada pequeño lector como si fuera su propio hijo. Ha cuidado de los niños durante tantos años, preocupándose por ellos, sabiendo que los niños necesitan muchas historias para nutrir las semillas de la bondad, así que no se atreve a dejar la pluma, y ha estado escribiendo hasta ahora, con la actitud de un padre cariñoso.
¿De dónde surgieron las "16 Cartas de Papá"? Este libro nació cuando la Sra. Pan Renmu, editora en jefe de la "Serie Infantil China", le pidió a Lin Liang que escribiera un libro para niños. En ese momento, la hija mayor de Lin Liang, Yingying, era estudiante de secundaria y tenía muchos problemas de la vida. Muchas veces, Lin Liang tenía que apresurarse a terminar sus manuscritos y no podía dejar de escribir para hablar con su hija. Por lo tanto, Lin Liang siempre convertía sus ideas en palabras después de terminar el manuscrito, generalmente a altas horas de la noche, y las ponía en su escritorio. Al día siguiente, su hija podía conocer las sugerencias e ideas de su padre. Y estos trozos de papel son sus "cartas". Este libro se basa en estas "cartas", más la "invención" de Lin Liang, y especialmente al principio de las 16 cartas, la fuente y el origen de la publicación de estas 16 cartas se compilan en nombre de su hija Yingying, de modo que estas 16 cartas forman una historia completa. La historia compilada por Lin Liang es así: Hay 16 cartas en total, que son guardadas por Yingying. Un editor vio estas 16 cartas y quiso publicarlas para que todos los jóvenes pudieran leerlas. Yingying obtuvo el consentimiento de su padre y entregó las 16 cartas a la editorial. Ella también escribió un "prefacio" para explicar los orígenes de estas 16 cartas.
Por lo tanto, se puede decir que este libro es una historia que es tanto verdadera como falsa, pero la mayor parte es la experiencia personal de Lin Liang, lo cual es muy interesante. La nueva versión de "16 Cartas de Papá" añade especialmente el prólogo de Lin Liang y su hija Lin Ying al principio del libro, y también añade las palabras de Lin Liang sobre el libro en el apéndice al final, así como las palabras de sus tres hijas Lin Ying, Lin Qi y Lin Wei a su padre. Puede dar una visión de la imagen del escritor Lin Liang en la mente de las tres hijas, y también permite a los lectores disfrutar de la diversión de la vida de Lin Liang. En comparación con la versión antigua que solo incluye historias sin ningún prólogo y apéndice, la calidad literaria se incrementa, dejando más a la imaginación de los lectores.
Además de la primera carta "Palabras de Yingying", "Las 16 cartas de papá" tiene un total de 16 cartas, incluyendo "¿Por qué la gente me ignora?", "Las personas que se concentran son dioses vivientes", "El optimismo hace que todo te vaya bien", "Calma y constancia", "Personas que no se atreven a levantarse y hablar", "Los demás pueden ser 'diferentes' a ti", "Los amigos son como buenos libros", etc. Cada carta tiene un tema claro y no es muy larga, para que los niños puedan leerla felizmente sin carga. Estas 16 cartas se pueden dividir aproximadamente en dos situaciones. Una es que Papá tiene algo que decir y quiere compartir sus sentimientos y pensamientos con Yingying; la otra es resolver la confusión y los problemas que encuentra Yingying. Papá le cuenta a Yingying su experiencia e ideas en la carta e intenta resolver su problema. Esta obra también ganó el Premio Anual de Libro Infantil "Buenos Libros para que Todos Lean" y el premio "Lectura Excelente" calificado por el departamento de noticias. Es una de las obras representativas de Lin Liang de la literatura infantil.
¿Cómo debería "predicar" la literatura infantil? Este es un libro que enseña a los niños sobre la naturaleza humana y la moralidad, y tiene muchos elementos educativos. Lógicamente, los niños son muy resistentes a tales palabras de instrucción. Sus padres los han estado regañando en casa, y sus maestros en la escuela siempre se lo están recordando. ¿No es esto suficiente? ¿Aún están los niños dispuestos a leer un libro sobre enseñar a la gente cómo comportarse en el mundo? Ni siquiera yo quiero. Sin embargo, Lin Liang usó la carta para empaquetar estos temas fríos y duros, lo que produjo un buen efecto. La gente tiene una mentalidad voyerista, queriendo saber los secretos de otras personas y lo que otros están haciendo. Cuanto más misteriosas son las cosas, más curiosos son.
Escribir cartas es un ritual misterioso, y leer cartas también es un ritual misterioso. El escritor suele contarle a alguien su secreto, que es extremadamente privado; mientras que el lector disfruta del placer de conocer el secreto a través de la carta, por lo que leer cartas suele ser muy feliz. Es una actividad misteriosa tanto para el escritor como para el lector. Lin Liang usa cartas para satisfacer el deseo del lector de espiar y para introducir a los niños en la historia, por lo que la admonición en la carta se acepta naturalmente.
Estas historias no son más que los problemas que Yingying encontró en casa y en la escuela. Papá intentó usar varios métodos para hacerle entender a Yingying qué tipo de actitud se debe usar para afrontar estos problemas de la vida. Entre ellos, el método común es que Papá enumeró sus propias experiencias personales y las compartió con Yingying. Este método es como escuchar a Papá contar historias, pero las historias están estrechamente relacionadas con el tema de esta carta y son particularmente convincentes. Por ejemplo, en el artículo "¿Por qué la gente me ignora?", Papá cuenta cómo malinterpretó a sus amigos cercanos, se peleó con sus amigos y se enojaron el uno con el otro. También fue incapaz de unirse a los grupos de otras personas y se sintió solo. Más tarde, descubrió que sus amigos no lo hacían a propósito, sino que tenían dificultades indescriptibles, y el nudo en su corazón se resolvió con éxito. Esto le dice a su hija Yingying que si la tratan fríamente, debe haber una razón, y que debería aprender a no tener miedo primero, porque antes de que conozca un nuevo entorno, también está sola, y hay muchas personas en este mundo que la aman. Esto le dice a Yingying que relaje su mente y que no le importe, y también le enseña la importancia de no tener miedo a la soledad.
Estas son todas las experiencias que el padre compartió con su hija. Es un método de enseñanza excelente. Por lo general, si los padres encuentran que los niños cometen errores o tienen dificultades, les enseñarán directamente de manera severa. Sin embargo, Lin Liang eligió un camino diferente. Les contó a sus hijos desde su propia experiencia personal: Papá también se ha encontrado con lo mismo y ha cometido errores similares, y luego cómo Papá lo resolvió y qué iluminación obtuvo. Este método de enseñanza indirecta aumenta enormemente la aceptación del niño. A los adultos les importa la cara, y de hecho, a los niños también les importa la cara. No es aconsejable atacar directamente los puntos dolorosos de los niños. Los hará perder la cara y se convertirá en ira. Cualesquiera que sean las preocupaciones que tengan después, los niños las ocultarán en sus corazones porque no quieren ser heridos de nuevo. Lin Liang también enseñó inadvertidamente a los maestros y padres cómo educar a los niños, por lo que este libro "16 Cartas de Papá" no es solo para que los niños lo lean, sino también para que los padres lo lean, y aprendan de él cómo Lin Liang trata a los niños.
El estilo de escritura humorístico de Lin Liang también está presente en este libro, y muchos diálogos humorísticos hacen sonreír a la gente. Por ejemplo, en "Cada uno tiene sus propios problemas", hay un diálogo entre Papá y Yingying como este: "Ya que tienes tanto sueño y estás tan cansada, solo duérmete." dije.
"¡No! Duérmete, ¡mañana tendrás que comer huevos de pato!" dijiste.
"""¡Entonces, ve y léelo!" "¡No! Estoy demasiado cansada y ya no puedo leer." "Está bien," dije deliberadamente, "¡pon el libro aquí y yo lo leeré por ti!" "¡Papá!" Te reíste, "Pensaré en una manera." Este pasaje solo usa unas pocas oraciones cortas de diálogo para expresar el estado de ánimo conflictivo de Yingying entre querer dormir y estudiar vívidamente e interesantemente."
Estas 16 cartas también muestran la excelente capacidad de Lin Liang para razonar con palabras. Siempre puede persuadir a los lectores con citas. Por ejemplo, en el artículo "El pavo real no es celoso", Lin Liang comenzó toda la carta citando las observaciones y opiniones de escritores británicos sobre los pavos reales, lo cual fue impresionante y también dio una gran interpretación del contenido de toda la carta a través de este párrafo. Lin Liang tiene esta habilidad, usando metáforas simples y fáciles de entender que son vívidas y persuasivas. Estas cartas nunca son aburridas de leer, justo como cuando encuentras dificultades en la vida, tu padre se sienta a tu lado, escucha tu corazón y te dice cómo lidiar con estos problemas difíciles, lo cual calienta tu corazón y te reconforta, y luego continúas avanzando.
Todo el libro contiene 16 cartas y 16 temas, 9 de los cuales están relacionados con el propio crecimiento espiritual de Yingying, y los otros 7 están relacionados con llevarse bien con los demás. Los temas no solo tienen en cuenta que los niños deben aprender cómo establecer buenos hábitos y actitudes ante la vida; sabe que los amigos son importantes para los niños, a veces incluso más importantes que los padres. También les dice a los niños cómo llevarse bien con los demás para ganar amistad y felicidad.
En "16 Cartas de Papá", debido a que el tema trata principalmente sobre la relación entre el crecimiento espiritual y la amistad, y limitado por el tema, el artículo es principalmente narrativo y de razonamiento, y casi no hay texto descriptivo. Este tipo de artículo "duro" narrativo y de razonamiento es inevitablemente aburrido de leer, pero Lin Liang utiliza algunas técnicas para hacer que los lectores se sientan animados e interesados en lugar de que sea difícil de digerir. Diálogo animado, lenguaje humorístico y el pasado de "Papá", estas tres técnicas de "maquillaje" de Lin Liang hacen que las 16 historias narrativas y de razonamiento sean vívidas e interesantes.
Hay tantos libros inspiradores en el mercado, ¿por qué quiero presentar "16 Cartas de Papá" de Lin Liang? Porque este libro no es solo un simple libro inspirador, está lleno de ricas cualidades literarias. Las hermosas palabras de Lin Liang, las metáforas precisas, el estilo de escritura humorístico, las citas de clásicos, etc. son dignos de aprender e imitar para los niños; además, las cartas están llenas de un fuerte sabor humanístico, lo que influirá inconscientemente en los niños al leer.
Cada vez hay menos personas que escriben ensayos infantiles para niños. Es una bendición para la literatura infantil contar con ensayistas como Lin Liang, pero no puedo evitar suspirar, ¿dónde está el próximo Lin Liang?