Reflejos:
\"¿La parte superior??Capítulo Ovejas y ganado bajan El trenecito corre rápido El verano acababa de llegar, y las flores de langosta fuera de la ventana florecían densamente, emitiendo ráfagas de fragancia. Por la mañana, mi padre me despertó y dijo: "Envía estos peces blancos a la casa del Sr. Qiu". Mamá trabaja en la casa del Sr. Qiu. Cuando habla de la familia del Sr. Qiu, mi madre siempre los elogia, diciendo que una familia anfitriona así es rara. La última vez que fui a casa, mi madre mencionó que a la segunda hija del Sr. Qiu le gustaba comer pescado, así que le pidió a mi padre que pescara algunos peces y los enviara. Mi padre fue al río Yangtsé a pescar estos peces blancos.
La carne del pescado blanco es tierna. Después de cocinarlo, póngalo en su boca y mastíquelo suavemente. Se derrite desde la punta de su lengua hasta su garganta. Sabe muy delicioso.
“El pescado debe comerse vivo.” En este momento, estos peces blancos están moviendo vivamente sus cabezas y colas en el barril de paulownia, salpicando agua.
"La casa del Sr. Qiu está en la puerta de la escuela de Sapailou. Puedes tomar el tren, bajarte en la estación de Sapailou y caminar por la calle Hehui hacia la Escuela de Agricultura. La casa del Sr. Qiu es una casa jardín con techo rojo, y la verás cuando llegues." dijo Papá.
Mi corazón latía de alegría. ¡El trenecito! Aunque puedo verlo pasar todos los días, no tengo muchas oportunidades de subirme. Viajar en el trenecito por la ciudad es como un pequeño viaje.
Papá me entregó el barril con el pez dentro y me dio cincuenta centavos para el boleto del tren.
"Ve temprano y regresa temprano, no juegues afuera." Recogí el barril de madera y salí de la casa.
El punto de partida del tren está cerca del Muelle de Xiaguan, no lejos de mi casa.
Barcos iban y venían por el río Yangtsé, y los muelles estaban llenos de gente: pasajeros subiendo y bajando de los barcos, culíes cargando equipaje, conductores de rickshaw, vendedores ambulantes pregonando sus mercancías, y mendigos pidiendo dinero. Me abrí paso entre la multitud y llegué a la estación.
Compré un asiento barato de tercera clase y subí al tren cargando la cubeta.
El tren pequeño en realidad no es pequeño. Tiene aproximadamente el mismo tamaño que los trenes de la Estación de Ferrocarril de Xiaguan que van a Pekín y Shanghái. Es solo porque circula en Nankín que la gente lo llama el "tren pequeño". Parte de Xiaguan en el río Yangtsé en el norte de la ciudad, entra en la ciudad por la Puerta de Jinchuan, va todo el camino hacia el sur de la ciudad, sale de la ciudad por la Puerta de Yuhua, y va a Yanghu Lane en el río Qinhuai, como una larga cuerda que conecta el norte y el sur de Nankín.
Había bastantes personas en el tren, muchas de ellas eran familias sentadas juntas, charlando y riendo. Algunos niños corrían por el tren, jugando como locos.
Encontré un asiento junto a la ventana y coloqué el barril a mis pies.
Los niños rodearon el barril de madera, señalándolo y mirándolo: "El pez está vivo..." Sonó el silbato y el tren arrancó.
La bulliciosa calle de Xiaguan apareció al lado izquierdo del tren. Bancos, empresas extranjeras, oficinas de correos, hoteles, teatros, casas de té, tiendas de seda y empresas de gafas pasaron uno tras otro. La calle reunía productos de moda de todo el mundo. Se decía que algunos de ellos eran enviados desde Occidente. Damas y chicas que vivían en la ciudad a menudo tomaban el tren para comprar cosas. Después de la calle, el tren pasó el río Huimin, dejó Xiaguan y continuó a lo largo del foso bajo la Montaña del León.
El viento de principios de verano soplaba a través de la ventana, trayendo consigo el olor del río y la tierra desde lejos, y llenaba el aire con una especie de vigorosa vitalidad. La gente en el vagón charlaba con gran interés, y los vendedores de periódicos, vendedores de huevos de té y vendedores de cigarrillos caminaban de un vagón a otro, gritando sin parar. Yo estaba de muy buen humor, como si una nueva esperanza me estuviera esperando.
El tren retumbaba y avanzaba a toda velocidad, como si también sintiera que correr en la brisa de la mañana de verano era algo muy feliz. Una puerta apareció en la muralla de la ciudad frente a nosotros, con tres grandes caracteres escritos en ella "Puerta de Jinchuan". Era la puerta de la ciudad. A ambos lados de la puerta de la ciudad estaban pegados eslóganes en caracteres grandes: "Abolir las viejas costumbres y practicar la nueva vida". De repente, el vagón se oscureció, y el tren había entrado por la Puerta de Jinchuan. Después de un rato, el vagón volvió a iluminarse, y el tren había pasado la Puerta de Jinchuan y entrado en la ciudad.
"¡Grande! ¡Grande!" Los niños que jugaban en el carruaje señalaron repentinamente fuera de la ventana y gritaron emocionados.
Levanté la vista y vi un parque no muy lejos. En el centro del parque se erguía una enorme maqueta, que emitía un frío brillo metálico bajo la luz del sol, como una torre de acero.
Este año, toda la ciudad tuvo un simulacro de defensa aérea, que se decía que era para prevenir ataques aéreos de aviones japoneses. Estábamos en clase de chino en ese momento, y cuando escuchamos la estridente alarma, todos estaban tan emocionados que salieron corriendo del aula y siguieron al maestro a la parte trasera de la escuela para esconderse hasta que se levantó la alarma. ¡Toda la clase pasó así! ¿Era esto lo que dejaban caer los aviones japoneses? El tren disminuyó la velocidad. Llegamos a la estación de Sanpailou.
Me bajé del tren cargando el cubo de madera, miré alrededor, encontré el letrero de "Calle Hehui", y comencé a caminar por la Calle Hehui.
El sol había salido y la temperatura había subido. Afortunadamente, había plátanos franceses altos y densos a ambos lados de la calle Hehui, con una espesa sombra sobre todo el suelo, como un túnel verde, bloqueando la luz solar. Seguí caminando hacia adelante hasta que apareció un portón arqueado al lado de la carretera, con las palabras "Colegio de Agricultura de la Universidad Central Nacional" escritas en él. La señal de la calle también cambió a "Puerta de la Escuela".
La casa del Sr. Qiu no debería estar lejos.
Caminé hacia adelante por un rato y luego me detuve.
Había casitas de jardín con techos rojos a la orilla de la carretera, rodeadas de muros, que se veían muy bonitas al sol. Sin embargo, lo preocupante era que había 20 o 30 casas con techos rojos allí, y no tenía idea de cuál era la casa del Sr. Qiu.
Caminé por esta zona residencial con la idea de probar mi suerte. Tal vez mi madre saldría de la casa del Sr. Qiu a esta hora y me vería.
Pero recorrí todo el lugar y no solo no vi a mi madre, tampoco vi a nadie más. Toda la zona residencial estaba tan silenciosa que no pude encontrar a nadie a quien preguntar.
La cubeta en mi mano se volvió pesada, y mis brazos estaban adoloridos. Puse la cubeta en el suelo. Los peces blancos me escupieron burbujas, como si se estuvieran riendo de mí.
"¡Beiduowen, corre más lento!" Una voz nítida llegó repentinamente desde atrás.
Me di la vuelta y vi un perro león dorado persiguiendo alegremente una mariposa. Detrás del perro león, había una chica delgada con cabello corto y una falda blanca. Parecía tener mi edad, unos 13 o 14 años, con una piel tan blanca que parecía transparente, y un par de ojos grandes con una mirada traviesa.
El caniche pasó corriendo junto a mí y la niña lo siguió.
Ella se detuvo repentinamente, se dio la vuelta y vino hacia mí.
De repente me puse nervioso y mi cuerpo se tensó.
"¿Qué tipo de pez es este?" preguntó con interés, mirando mi barril.
"Pescado blanco." "¿Son deliciosos?" "Muy deliciosos." Sus ojos se iluminaron de alegría, y mostró sus dientes blancos como gatito: "¿Cuánto por libra?" Mi cara se sonrojó: "No vendo este pescado." "¿No está a la venta?" "Quiero regalarlo." Pareció decepcionada, pero después de un rato volvió a estar contenta: "Puedes vendérmelo primero, y luego ir a pescar algunos para regalar." "Eso no se puede." Suspiró, y siguió caminando con el perro león.
Me armé de valor y grité, "Señorita——" "Um——" Ella giró la cabeza y sonrió.
Mi cara se puso roja otra vez.
"¿Vive usted aquí?" "Sí." "Disculpe... ¿sabe dónde está la casa del Sr. Qiu?" Una sonrisa apareció en sus ojos, y la sonrisa se extendió desde sus ojos hasta su rostro: "¿Sr. Qiu? ¿Qiu en otoño?" "Sí." "¿Va a enviar este pescado a su casa?" Asentí.
Me miró de arriba abajo y de repente dijo: "¿Eres el hijo de Fang?" "Sí..." La miré un poco confundido, y luego entendí, "¿Usted es... la señorita Qiu?" Ella asintió alegremente: "¡Tú me diste este pescado! Fang me mencionó, diciendo que tienes más o menos mi edad, y también dijo que cuando la familia pesque, te pedirán que lo envíes." Estaba un poco avergonzado, recogí el cubo de madera y caminé delante de ella: "Aquí tiene." Ella se rió: "No puedo cargarlo." El perro león corrió delante, ella siguió al perro y yo la seguí a ella. Mientras caminaba, señaló una casa al final y dijo: "Esa es mi casa." "¿Cómo te llamas?" Volvió la cabeza y me preguntó.
"Luo Tong." "¿Qué dos caracteres?" "Luo de Luoyang, Tong de Wutong." "Mi nombre es Qiu Zhi. Zhi es este carácter." Escribió en el aire con su mano.
Asentí.
"¿Dónde está tu casa?" preguntó ella.
"Xiaguan, junto al río Yangtsé." "¿Así que sabes remar?" "Sí. Lo sé desde que era pequeña." Ella mostró una expresión de anhelo: "¡Es genial saber remar! Ni siquiera he aprendido a andar en bicicleta todavía." Ah, una bicicleta, ¡eso es lo que quiero tener! Pero una bicicleta es demasiado cara, así que mis padres no me la comprarán.
"¿Atrapaste este pez?" "Mi padre lo hizo." Añadí, "Yo también puedo hacerlo." "¿Cómo lo atrapas?" "Redes de pesca, arpones, jaulas de pesca, cañas de pescar, hay muchas maneras. Los buenos pueden aguantar la respiración durante mucho tiempo y atrapar el pez en el agua con las manos. Mi padre puede hacerlo, pero yo no." "¡Atrapar peces con las manos!" Parecía sorprendida.
Ella me llevó a la puerta de su casa. La pared de su casa estaba hecha de ladrillos azules, con pequeñas ventanas cuadradas en la pared. Detrás de las ventanas había flores, plataneros y bambúes que sobresalían por encima de la pared, llenos de verdor. Ella puso su mano en la puerta de madera marrón y la abrió. Dentro de la puerta había un césped verde, y un pasillo de cemento conducía desde la entrada del patio hasta la entrada de la casa jardín. Esta es una casa elegante y única de dos pisos con paredes blancas suaves. Hay varias ventanas largas en el primer y segundo piso, con madera rojo oscuro incrustada en los bordes de las ventanas. Hay cortinas de gasa clara detrás de las ventanas, y dos buhardillas altas y bajas en el techo rojo. Hay un alto árbol de ginkgo frente a la casa, y sus hojas bailan en el viento. Debajo del árbol hay una bicicleta brillante, que parece pertenecerle. El césped verde, la casa blanca, el techo rojo, el cielo azul y el árbol de ginkgo balanceándose en el viento parecen una pintura agradable.
"—Hermana Fang—Hermana Fang—" gritó en voz alta al entrar al patio.
La puerta lateral de la casa de jardín se abrió, y mi madre salió mientras se limpiaba las manos: "La segunda señorita ha vuelto--" Cuando me vio, una sonrisa apareció inmediatamente en su rostro, "Xiaotong, ¿por qué estás aquí también--" "Vino a traerme pescado." Dijo Qiuzhi felizmente, "Hermana Fang, eres tan amable. Sabes que me gusta comer pescado." "Todo el mundo sabe que fuiste transformada de un gato." Dijo mamá con una sonrisa, y se acercó para tomar mi cubo de madera. "Este pescado blanco crece en el río Yangtsé. Está lleno de carne fresca y es muy delicioso. Le pediré a Lao Lin que lo cocine para ti al mediodía." Qiuzhi siguió asintiendo, luciendo muy expectante.
Mamá me miró: "¿Cómo está tu padre?" "Está bien. Está muy cómodo cuando no estás en casa." Mamá resopló: "Vígílalo." Luego dijo: "La señora está dormida, de lo contrario te dejaría conocerla. Espera aquí y llévate la bolsa de dulces que me dio la señora, y llévate también el cubo." "No tengas prisa por volver, quédate un poco más." dijo Qiuzhi con entusiasmo.
Mamá la miró a ella y luego a mí: "¿Por qué mantenerlo..." "Luo Tong sabe muchas cosas nuevas, quiero escucharlas, remar, pescar..." Mamá sonrió amargamente: "Mi segunda señorita, remar, pescar, ¡qué tienen de bueno! Ir con el viento y la lluvia, es tan duro." "Por eso quiero escuchar. Estoy sola todos los días, es tan aburrido - solo Bei Duowen está conmigo, y no puede hablar." El perro león ladró dos veces, como si entendiera.
"Me preocupa que mi esposa sea infeliz cuando me vea..." "¡No, mi madre está preocupada porque no tengo muchos compañeros de juego en Nanjing! Siempre me pide que me haga más amigo de mis compañeros de clase, pero soy un estudiante de transferencia y los demás no quieren prestarme atención..." Dijo en voz baja.
"Bien, bien, Xiaotong, quédate con la segunda señora un rato." Mamá llevó el barril de madera lleno de pescado blanco a la puerta lateral de la villa y me miró, "Debes entender las reglas, esto no es casa." Asentí. Qiu Zhi vitoreó, "¡Vamos!"