●Don Quijote (Parte 1)
Introducción
Prefacio del traductor
Al Duque de Béjar
Prefacio
Capítulo 1 El carácter y vida cotidiana del célebre hidalgo Don Quijote de la Mancha.
Capítulo 2 El excéntrico Don Quijote viaja fuera de casa por primera vez.
Capítulo 3 La interesante historia del autoproclamado caballero de Don Quijote.
Capítulo 4. ¿Qué le pasó a nuestro caballero después de dejar la posada?
Capítulo 5. El dolor de nuestro caballero.
Capítulo 6 El cura y el barbero llegan a la casa de nuestro excéntrico caballero y hacen una interesante inspección en su estudio.
Capítulo VII Nuestro buen caballero don Quijote de la Mancha emprendió su segundo viaje.
Capítulo 8: Del terrible peligro de los molinos de viento; de las hazañas heroicas de Don Quijote; y otras cosas dignas de especial mención.
Capítulo 9 Cómo acabó una feroz batalla entre los atrevidos vizcaínos y los bravos manchegos.
Capítulo 10. Una interesante conversación entre Don Quijote y su escudero Sancho Panza.
Capítulo 11: Don Quijote y los pastores.
Capítulo 12 La historia contada por el pastor a Don Quijote y otros.
Capítulo 13 Se cuenta la historia de la pastora Marcela; y otras cosas.
Capítulo 14: El triste poema de Grisóstomo, con algunos acontecimientos inesperados.
Capítulo 15 Don Quijote se encuentra con unos feroces Janvis y sufre mucho.
Capítulo XVI. ¿Qué le ocurrió a este fantasioso caballero en la posada que él creía fortaleza?
El capítulo XVII continúa la historia del heroico Don Quijote que tiene la desgracia de usar la venta como fortaleza, donde él y su buen escudero Sancho Panza sufren toda clase de desastres.
Capítulo XVIII. Plática entre Sancho Panza y su señor don Quijote, y otros sucesos curiosos dignos de contar.
Capítulo 19: La maravillosa conversación entre Sancho y su amo; y las cosas extrañas que le sucedieron a su amo, como el cadáver que encontró.
Capítulo 20 El valiente don Quijote de la Mancha experimentó un milagro sin precedentes sin peligro alguno; nunca antes ningún caballero famoso había escapado tan sano como él.
Capítulo XXI. Las grandes aventuras y grandes ganancias de nuestro invencible caballero al ganar el yelmo de Mambrino, y otros encuentros.
Capítulo 22 Don Quijote libera a un grupo de desafortunados que estaban siendo llevados a un lugar donde no querían ir.
Capítulo 23 La famosa experiencia de Don Quijote en Montenegro: un acontecimiento raro y maravilloso en este registro histórico.
El capítulo 24 continúa la aventura en las Montañas Negras.
Capítulo 25: ¿Qué aventuras vivió el valiente caballero Mancho en Montenegro? ¿Cómo imitó al "hermoso y melancólico niño" y sufrió por sus pecados?
El capítulo 26 continúa la historia del entrenamiento de Don Quijote en Montenegro para el amor.
Capítulo 27. Cómo el sacerdote y el barbero llevaron a cabo su plan; y qué vale la pena registrar en esta gran historia.
Capítulo 28 El sacerdote y el barbero encontraron cosas nuevas e interesantes en las montañas.
Capítulo 29: ¿Con qué ingenioso artificio libraron a nuestro amoroso caballero de la más severa pena que se imponía?
Capítulo 30: La astucia de la bella Dorota y otras anécdotas divertidas.
Capítulo XXXI. Las interesantes conversaciones de don Quijote y su escudero Sancho Panza, y otros incidentes.
Capítulo 32 Lo que pasó con Don Quijote y sus compañeros en la venta.
Capítulo 33 “¿Por qué llegar al fondo de las cosas?” (historia).
Lo siguiente del Capítulo 34: “¿Por qué llegar al fondo de las cosas?”
Capítulo 35: Don Quijote lucha contra el odre lleno de vino tinto; termina la historia de "Para qué llegar al fondo del asunto".
Capítulo 36 Otras cosas extrañas que sucedieron en la posada.
Capítulo 37 La historia de la princesa Migomi Gongnagui y otras cosas interesantes.
Capítulo 38 Las extrañas teorías de don Quijote sobre las profesiones civiles y militares.
Capítulo 39 El prisionero narra su historia de vida y sus experiencias.
Capítulo 40: El cautivo continúa contando la historia de su vida.
Capítulo 41 Los cautivos continúan contando sus experiencias.
Capítulo 42 Lo que sucedió después en la posada, y otros detalles que necesitan ser explicados.
Capítulo 43. La interesante historia del joven arriero, y otros curiosos sucesos en la posada.
El capítulo 44 continúa la narración de las extrañas historias de la posada.
Capítulo 45: Se resuelve el misterio del yelmo y la albarda de Mambrino, y se narran otros hechos.
Capítulo 46. Los curiosos incidentes de la ronda y la cólera de nuestro buen caballero don Quijote.
Capítulo XLVII. De la extraña posesión de don Quijote y otros sucesos extraordinarios.
Capítulo 48 El Decano continúa discutiendo las novelas de caballerías y toca algunos temas que merecen su consideración.
Capítulo 49 Sancho Panza hizo algunas sabias palabras a su amo.
Capítulo 50: Don Quijote y la elocuencia del arzobispo, y otras cosas.
Capítulo 51 Lo que el pastor dijo al grupo de gente que escoltaba a Don Quijote.
Capítulo 52: Don Quijote pelea con pastores; también ofende a un grupo de ascetas, y termina la pelea con un final feliz después de comenzar a sudar.
Don Quijote (Parte 2)
Dedicación
Prefacio al lector
Capítulo 1 El cura y el barbero discuten con Don Quijote sobre su enfermedad.
Capítulo 2: Sancho Panza tiene una gran riña con la sobrina de Don Quijote, su ama, etc., además de otras cosas interesantes.
Capítulo 3: La interesante historia entre Don Quijote, Sancho Panza y Sansón Galápagos.
Capítulo 4: Respuesta de Sancho Panza a las preguntas del escolar, y otras cosas que conviene explicar y completar.
Capítulo 5 Una brillante conversación entre Sancho Panza y su esposa Teresa Panza, y otras historias interesantes que vale la pena registrar.
El capítulo 6 es un capítulo muy importante en todo el libro: Don Quijote tiene una conversación con su sobrina y ama de llaves.
Capítulo VII. Relaciones de don Quijote con su criado y otros sucesos importantes.
Capítulo 8 Experiencias de Don Quijote en el camino para visitar a su amada Dulcinea del Toboso.
Entenderás lo que sucede en el Capítulo 9 después de leer este capítulo.
Capítulo 10. Del arte con que Sancho encantó a señora Dulcinea, y otros sucesos curiosos y verdaderos.
Capítulo 11 Un gran presagio: El valiente Don Quijote ve el "encuentro de la Muerte" en un carro.
Capítulo 12 Un gran milagro: el encuentro entre el valiente Don Quijote y el poderoso Caballero del Espejo.
El capítulo 13 continúa la historia de Don Quijote y el Caballero del Bosque, así como las frescas e interesantes anécdotas de los dos asistentes.
Capítulo 14: Don Quijote y el caballero de los bosques.
Capítulo 15 ¿Quiénes son el Caballero del Espejo y su Escudero?
Capítulo 16 Don Quijote encuentra a un sabio manchego.
Capítulo 17 Don Quijote es extremadamente atrevido y trata con éxito con el león.
Capítulo 18: Las diversas e interesantes experiencias de Don Quijote en la finca del Caballero Verde.
Capítulo 19 El pastor amoroso y otras cosas realmente interesantes.
Capítulo 20: La boda del rico Camarciu y la experiencia del pobre Basilius.
El capítulo 21 continúa la historia de la boda de Kamachi y otros eventos maravillosos.
Capítulo 22: El valiente Don Quijote se aventuró en la cueva de Montesinos en el centro de La Mancha y ganó mucho.
Capítulo 23 Don Quijote, el hombre raramente maravilloso, cuenta sus aventuras en la cueva de Montesinos, tan extrañas y maravillosas que es difícil de creer.
El capítulo 24 contiene muchos detalles menores, pero son indispensables para una comprensión profunda de esta gran obra.
Capítulo 25: La divertida historia de imitar el rebuzno de un burro, el maravilloso artista de marionetas y el inteligente mono que puede comunicarse con los dioses.
El capítulo 26 continúa la historia del espectáculo de marionetas y otros eventos realmente interesantes.
Capítulo 27 El origen de Maese Bedlo y su mono; Don Quijote media en una disputa por el rebuzno de un burro; pero inesperadamente, el resultado va en contra de sus deseos y termina de mal humor.
El autor del capítulo 28, Benan Healy, dijo: Lee este capítulo cuidadosamente y lo entenderás.
Capítulo 29: Sube a bordo del barco mágico y asume riesgos.
Capítulo 30 Don Quijote conoce a una bella cazadora.
Capítulo 31 Muchos grandes acontecimientos.
Capítulo 32. Respuestas de don Quijote a sus acusadores, y otros incidentes graves y graciosos.
Capítulo 33: La Duquesa, acompañada de su doncella, charla con Sancho Panza - Vale la pena leerlo con atención.
Capítulo 34 Lo más asombroso del libro: todos aprendieron a liberar a la bellísima Dulcinea del Toboso de sus demonios.
El capítulo 35 continúa la historia de cómo Dulcinea fue liberada de sus demonios y de otros eventos milagrosos.
Capítulo 36: "La Señora de los Dolores" La inaudita historia de la "Condesa de las Faldas de Tres Colas"; carta de Sancho Panza a su esposa Teresa Panza.
El capítulo 37 continúa la historia de la “Dama Dolorosa”.
El capítulo 38, «La dama triste», narra su extraña desgracia.
Capítulo 39: Sanweiskirt continuó contando su inolvidable historia.
Capítulo 40 Algunos detalles de este gran acontecimiento.
En el capítulo 41, Ke Laimu aparece en escena y la larga historia termina.
Capítulo 42 Antes que Sancho Panza tomase posesión como gobernador de la isla, don Quijote le dio algunas advertencias y algunos sentidos consejos.
Capítulo 43. Segunda serie de advertencias de Don Quijote a Sancho.
Capítulo 44: Sancho Panza toma posesión como gobernador; Don Quijote se encuentra con cosas extrañas durante su estancia en palacio.
Capítulo 45 El gran Sancho asume el cargo de Gobernador de la isla y ejerce sus poderes.
Capítulo 46: Don Quijote se enfrenta a los tiernos avances de Aldisido cuando se asusta con la campana y el gato.
Capítulo 47 Cómo Sancho llegó a ser gobernador.
Capítulo 48: Una curiosa anécdota de la madre de la Duquesa, doña Rodríguez, en su búsqueda de Don Quijote, y detalles que podrán transmitirse a la posteridad.
Capítulo 49 Sancho inspecciona la isla.
Capítulo 50: ¿Quién fue el mago que golpeó brutalmente a Fumu y retorció y agarró a Don Quijote? ¿Cómo envió el niño un mensaje a Teresa Sancho, la esposa de Sancho Panza?
Capítulo 51: Las cosas maravillosas que sucedieron durante el gobierno de Sancho Panza.
El capítulo 52 describe a otra "Dama de los Dolores", también conocida como "Dama de la Miserabilidad", también conocida como Donna Rodriguès.
Capítulo 53: El gobernador Sancho Panza dimite en desgracia.
Los acontecimientos descritos en el capítulo 54 sólo se encuentran en este libro y no hay ningún otro registro.
Capítulo 55: Lo que le sucede a Sancho en el camino, y otras novedades.
Capítulo 56 Don Quijote de la Mancha defendió a la hija de Fumtana Rodrigo y tuvo un duelo sin precedentes con el criado Tosilos.
Capítulo 57 Don Quijote se despide del Duque; Aldisido, la traviesa doncella de la Duquesa, causa problemas a Don Quijote.
Capítulo 58 Don Quijote quedó anonadado por las cosas extrañas que encontraba en el camino.
Capítulo 59 Don Quijote se topó con una cosa extraña, que podría considerarse una casualidad.
Capítulo 60 Don Quijote llega a Barcelona; qué le sucede en el camino.
Capítulo 61: Lo que vio y oyó Don Quijote al llegar a Barcelona, ​​incluyendo algunas increíbles historias reales.
Capítulo 62: Retrato de una persona psíquica y asuntos triviales que no se pueden omitir.
Capítulo 63: Sancho Panza sufre un desastre en su barco; la belleza morisca aparece inesperadamente.
Capítulo 64 La más triste experiencia en la vida de Don Quijote.
Capítulo 65: El origen del Caballero de la Luna Blanca y el peligro de Tang Grigoriu.
Los lectores lo sabrán después de leer el Capítulo 66, y aquellos que escuchen el libro lo sabrán después de escucharlo.
Capítulo 67 Don Quijote resuelve vivir una vida pastoril durante el año en que ha convenido en retirarse; hay también algunas cosas verdaderamente interesantes.
Capítulo 68 Don Quijote se encuentra con un grupo de cerdos.
Capítulo 69. De los recientes y curiosos sucesos en las experiencias de don Quijote, según se refieren en este volumen.
El capítulo 70 continúa el capítulo anterior y aclara la historia.
Capítulo 71 ¿Qué sucede en el viaje de regreso a casa para Don Quijote y su escudero Sancho?
Capítulo 72 Don Quijote y Sancho se dirigen a casa.
Capítulo 73: De los presagios que vio don Quijote cuando entró en la aldea, y otros sucesos curiosos.
Capítulo 74 Don Quijote enferma, hace testamento y muere.
Enlaces de conocimiento

"Don Quijote (La versión oral de la obra maestra clásica)" es la obra más destacada de Cervantes.
El primer volumen narra la historia de un humilde hidalgo rural llamado Quijada, cincuentón y fascinado por las novelas de caballeros. No puede evitar emprender el camino de la caballería y la justicia de los antiguos caballeros. Se hace llamar "Don Quijote", confecciona una armadura, conduce un caballo flaco y viaja con su gordo acompañante Sancho Panza, experimentando todo tipo de ridículos y estupideces por el camino. El segundo volumen narra la continuación del viaje de Don Quijote y Sancho, haciendo de nuevo muchas bromas, hasta que finalmente es derrotado por el caballero interpretado por su vecino.
La obra describe un panorama extremadamente amplio de la vida en la sociedad española a finales del siglo XVI y principios del XVII.