O Código Civil Alemão começou a ser compilado em 1881, foi promulgado em 1896 e entrou em vigor em 1º de janeiro de 1900. Ele tem uma longa história e influenciou profundamente as "leis civis" de países ao redor do mundo e Taiwan, meu país. Em 1965, o Instituto de Direito da Universidade Nacional de Taiwan reuniu as elites da comunidade de direito civil da época para traduzir todo o "Código Civil Alemão", que é completo em conteúdo e de excelente qualidade. Em 2015, a Faculdade de Direito da Universidade Nacional de Taiwan reuniu acadêmicos de direito civil em Taiwan para continuar seus estudos únicos e mostrar os diferentes estilos de direito civil alemão nos últimos cinquenta anos. Os destaques deste livro são os seguintes: 1. Inclui emendas recentes ao novo Código Civil Alemão. 2. Comparação alemão-chinês, incluindo uma tabela de índice de vocabulário proprietária para facilitar o aprendizado e a pesquisa. 3. Anotações ricas. 4. Inclui o Código Civil Alemão e os "Princípios Gerais de Direito Civil" do meu país, "Direito Contratual" e outras leis civis, etc.

●Comitê de Compilação
Prefácio recomendado 1/Weng Yuesheng
Recomendação 2 (incluindo texto original)/Max G.Huber
Prefácio à Segunda Edição/Cai Mingcheng
prefácio
Introdução Geral ao Direito Civil Alemão/Wei Dongxiong (Revisado)
Parte I. Disposições Gerais
Introdução 3
Capítulo 1 Pessoas 5
Seção 1 Pessoas físicas, consumidores e operadores comerciais (§§1-20) 6
Seção 2 Pessoas jurídicas (§§ 21-89) 12
Capítulo II Objetos e animais (§§90-103) 62
Capítulo III Dos Atos Legais 79
Seção 1 Capacidade de Conduta (§§104-115) 84
Seção 2 Expressão de intenção (§§116-144) 94
Seção 3 Contrato (§§145-157) 127
Seção 4 Condições e Prazos (§§158-163) 138
Seção 5 Agência e Poder da Agência (§§164-181) 143
Seção 6 Permissão e Reconhecimento (§§182-185) 158
Capítulo IV Período e Data (§§186-193) 163
Capítulo 5 Eliminação da Prescrição 168
Seção 1: Alvo e período de prescrição (§§194-202) 169
Seção 2: Extinção incompleta da prescrição, expiração incompleta e reinício (§§203-213) 179
Seção 3 Efeitos legais da extinção da prescrição (§§214-225) 190
Capítulo VI Exercício de direitos, atos de legítima defesa, atos de autoajuda (§§226-231) 195
Capítulo VII Disposição de Segurança (§§232-240) 201
Tabela comparativa entre o Código Civil Alemão e o Código Civil de Taiwan (Disposições Gerais) 208
Tabela comparativa entre o Código Civil Alemão e as disposições do direito civil da República Popular da China (Disposições Gerais) 212
Parte II: Lei das Relações de Dívida
Introdução 219
Capítulo 1 Conteúdo da relação de dívida 228
Seção 1 Obrigação de pagamento (§§241-292) 228
Seção 2 Atraso do credor (§§293-304) 259
Capítulo II Obrigações legais decorrentes de contratos formalizados (§§305-310) 263
Capítulo III Da Relação das Obrigações Contratuais 282
Seção 1 Estabelecimento, conteúdo e término (§§311-319) 282
Seção 2 Contrato bilateral (§§320-327) 308
Seção 3 Promessas de pagamento a terceiros (§§328-335) 314
Seção 4 Depósito, Penalidade por Inadimplência (§§336-345) 317
Seção 5 Rescisão; Direito de rescisão e reembolso de contratos de consumo (§§ 346-361) 321
Capítulo 4: Extinção da relação de dívida 345
Seção 1 Pagamento (§§362-371) 345
Seção 2 Depósito (§§372-386) 349
Seção 3 Compensação (§§387-396) 355
Seção 4 Isenções (§ 397) 359
Capítulo V Cessão de créditos (§§398-413) 360
Capítulo VI Assunção de dívida (§§414-419) 368
Capítulo VII Devedores e credores majoritários (§§420-432) 371
Tabela comparativa entre o Código Civil Alemão e o Código Civil de Taiwan (Teoria Geral das Dívidas) 376
Tabela comparativa entre o Código Civil Alemão e as disposições do direito civil da República Popular da China (Teoria Geral do Código da Dívida) 380
Capítulo 8 Dívidas diversas 387
Seção 1 Venda e compra, troca (§§433-480) 387
Seção 2 Contratos de Timeshare (§§ 481-487) 413
Seção 3. Contratos de empréstimo de dinheiro; financiamento entre operadores comerciais e consumidores
Contratos de Assistência e Parcelamento (§§488-515) 420
Seção 4. Presentes (§§516-534) 461
Seção 5. Contratos de arrendamento de uso, contratos de arrendamento de renda (§§ 535-597) 469
Seção 6 Uso de empréstimos (§§ 598-606) 567
Seção 7 Contratos de empréstimo ao consumidor (§§607-610) 570
Seção 8 Contratos de trabalho e similares (§§ 611-630 8) 572
Seção 9 Contratos e escrituras semelhantes (§§ 631-651-13) 594
Seção 10 Contrato de corretagem (§§652-656) 623
Seção 11 Anúncios de recompensa (§§657-661-1) 629
Seção 12: Mandatos, contratos de transação e serviços de pagamento (§§662-676-3) 632
Seção 13 Administração sem causa (§§677-687) 669
Seção 14: Depósito (§§688-700) 673
Seção 15: Trazendo propriedade para as instalações do estalajadeiro (§§701-704) 677
Seção 16 Parceria (§§705-740) 681
Seção 17 Relação comum (§§741-758) 697
Seção 18 Anuidade vitalícia (§§759-761) 703
Seção 19 Dívidas incompletas (§§ 762-764) 705
Seção 20 Garantias (§§765-778) 706
Seção 21: Acordo (§ 779) 713
Seção 22 Restrições de dívida e reconhecimento de dívida (§§780-782) 713
Seção 23 Diretiva de Valores Mobiliários (§§783-792) 715
Seção 24 Títulos ao Portador (§§ 793-808) 719
Seção 25: Lembretes do Objeto (§§809-811) 726
Seção 26 Enriquecimento sem causa (§§812-822) 727
Seção 27 Agravos (§§823-853) 732
Tabela de comparação entre o Código Civil Alemão e o Código Civil de Taiwan (código da dívida) 747
Tabela de comparação entre o Código Civil Alemão e as disposições do direito civil da República Popular da China (código da dívida) 756
Parte III: Direitos de Propriedade
Introdução 767
Capítulo 1 Posse (§§854-872) 769
Capítulo II Princípios Gerais dos Direitos de Propriedade da Terra (§§873-902) 778
Capítulo 3 Propriedade 795
Seção 1. Conteúdo da propriedade (§§903-924) 795
Seção 2 Aquisição e perda de propriedade de terras (§§925-928) 806
Seção 3 Aquisição e perda da propriedade de bens móveis (§§929-984) 810
Seção 4. Reivindicações de propriedade (§§ 985-1007) 838
Seção 5 Total (§§1008-1011) 851
Capítulo IV Direitos Superficiais a (Suprimido) (§§1012-1017) 853
Capítulo 4 Servidão 854
Seção 1 Servidões (§§1018-1029) 854
Seção 2 Usufruto (§§1030-1089) 860
Seção 3: Servidão (§§1090-1093) 890
Capítulo 5 Direito de preferência de compra (§§1094-1104) 894
Capítulo VI Dos encargos reais (§§1105-1112) 900
Capítulo 7 Hipoteca, dívida fundiária e dívida fundiária periódica 904
Seção 1 Hipoteca (§§1113-1190) 904
Seção 2 Dívidas de Terras, Dívidas de Terras Periódicas (§§1191-1203) 948
Capítulo 8 Penhor de bens móveis e penhor de direitos 955
Seção 1 Penhor de bens móveis (§§1204-1272) 955
Seção 2 Promessa de direitos (§§1273-1296) 982
Lei dos Direitos Superficiais (§§1-39) 995
Tabela de comparação entre o Código Civil Alemão e o Código Civil de Taiwan (Direitos de Propriedade) 1019
Tabela de comparação entre o Código Civil Alemão e as disposições do direito civil da República Popular da China (Direitos de Propriedade) 1025
Parte 4: Parentes
Introdução 1033
Capítulo 1 Direito Civil Casamento 1044
Seção 1 Contrato de casamento (§§1297-1302) 1044
Seção 2 Casamento (§§ 1303-1312) 1046
Seção 3 Anulação do casamento (§§1313-1318) 1052
Seção 4 Novo casamento após declaração de morte (§§1319-1352) 1059
Seção 5 Efeitos gerais do casamento (§§ 1353-1362) 1060
Seção 6. Sistema de propriedade conjugal (§§1363-1563) 1070
Seção 7 Divórcio (§§1564-1587) 1149
Seção 8 Deveres religiosos (§ 1588) 1171
Capítulo 2 Parentes 1172
Seção 1 Disposições Gerais (§§1589-1590) 1172
Seção 2 Origem da linhagem (§§1591-1600, 5) 1173
Seção 3 Obrigações de suporte (§§ 1601-1615-15) 1185
Seção 4 Relação jurídica geral entre pais e filhos (§§1616-1625) 1200
Seção 5 Direitos dos pais (§§1626-1711) 1207
Seção 6 Auxiliar (§§1712-1740) 1246
Seção 7 Adoção (§§1741-1772) 1249
Capítulo III Tutela, Assistência Jurídica e Assistência 1274
Seção 1 Tutela (§§ 1773-1895) 1274
Seção 2 Assistência jurídica (§§ 1896-1908-10) 1329
Seção 3: Assistência (§§1909-1921) 1352
Tabela comparativa entre o Código Civil Alemão e o Código Civil de Taiwan (direito de família) 1359
Tabela de comparação entre o Código Civil Alemão e as disposições do direito civil da República Popular da China (direito da família) 1367
Parte V: Herança
Introdução 1377
Capítulo 1 Ordem de Sucessão (§§1922-1941) 1393
Capítulo II Estatuto Jurídico dos Herdeiros 1403
Seção 1. Reconhecimento e Recusa de Herança, Alívio pelo Tribunal de Herança (§§ 1942-1966) 1403
Seção 2 Responsabilidade dos herdeiros por dívidas patrimoniais (§§1967-2017) 1414
Seção 3. Reivindicações de herança (§§2018-2031) 1440
Seção 4 Maioria dos sucessores (§§2032-2063) 1447
Capítulo 3 Will 1466
Seção 1 Disposições Gerais (§§2064-2086) 1466
Seção 2 Designação de sucessores (§§2087-2099) 1477
Seção 3 Designação do sucessor (§§2100-2146) 1483
Seção 4 Legado (§§2147-2191) 1507
Seção 5 Fardo (§§2192-2196) 1531
Seção 6 Executores (§§2197-2228) 1534
Seção 7. A elaboração e revogação de um testamento (§§2229-2264) 1548
Seção 8 Testamentos conjuntos (§§2265-2273) 1559
Capítulo 4: Contrato de sucessão (§§2274-2302) 1564
Capítulo 5 Cópia Reservada Especial (§§2303-2338-1) 1579
Capítulo VI Perda dos direitos de herança (§§2339-2345) 1601
Capítulo VII Abandono da Herança (§§2346-2352) 1605
Capítulo 8 Certificado de Sucessão (§§2353-2370) 1609
Capítulo 9 Venda e Compra de Herança (§§2371-2385) 1614
Tabela de comparação entre o Código Civil Alemão e o Código Civil de Taiwan (Código de Herança) de 1622
Tabela de comparação entre o Código Civil Alemão e as disposições do direito civil da República Popular da China (Código de Herança) de 1629
Abreviação Descrição 1637
Índice de Termos Especiais 1641
Apêndice Tabela de comparação de artigos entre o Código Civil Alemão e as Disposições Gerais do Direito Civil da República Popular da China de 1731

O Código Civil Alemão foi compilado em 1881, promulgado em 1896 e entrou em vigor em 1º de janeiro de 1900. Ele tem uma longa história e influenciou profundamente as leis civis de países ao redor do mundo e de Taiwan. Em 1965, o Instituto de Direito da Universidade Nacional de Taiwan reuniu os grandes estudiosos do direito civil da época para traduzir todo o Código Civil Alemão, que é completo em conteúdo e de alta qualidade. Em 2015, a Faculdade de Direito da Universidade Nacional de Taiwan reuniu estudiosos do direito civil em Taiwan para continuar o conhecimento perdido e mostrar os diferentes estilos do Código Civil Alemão nos últimos 50 anos. Os destaques deste livro são os seguintes: 1. Inclui as emendas recentes ao novo Código Civil Alemão. 2. Comparação alemão-chinês, incluindo uma tabela de índice de vocabulário especial, para facilitar o aprendizado e a pesquisa. 3. Anotações ricas. 4. Inclui uma tabela de comparação de artigos entre o Código Civil Alemão e leis civis, como os Princípios Gerais do Direito Civil do meu país e o "Código Civil" de Taiwan. A recente nova tradução e publicação deste livro fornecerá importantes materiais de referência para a "Decisão" da Quarta Sessão Plenária do 18º Comitê Central do Partido Comunista da China para formular e compilar o "Código Civil Chinês".

Faculdade de Direito da Universidade Nacional de Taiwan, editada pela Fundação de Direito da Universidade Nacional de Taiwan