Información básica

Acerca del autor:

Zhang Leping (1910-1992), originario de Haiyan, Zhejiang, es un destacado caricaturista chino. Dedicó su vida a la creación de cómics, y la imagen de "Sanmao" que creó es bien conocida, y se le conoce como el "Padre de Sanmao". En 2018, el jurado del Premio Mundial del Libro Sin Palabras le otorgó el "Premio de Honor Especial", siendo la primera vez que un pintor chino gana este galardón.

Puntos clave:

Los cómics de Sanmao son un monumento del cómic chino y gozan de gran prestigio. "Sanmao se une al ejército" se creó en 1946 y narra una serie de historias sobre el ingreso de Sanmao al ejército para luchar contra los japoneses. Sanmao participó en el campo de entrenamiento y luchó con valentía en la batalla. Era valiente y simpático, y a veces le gustaba jugar con ingenio, creando escenas cómicas exageradas pero razonables. "Sanmao se une al ejército" es la primera tira cómica extensa y sin diálogos de China. También se la conoce como la obra maestra del Sr. Zhang Leping, junto con "Las andanzas de Sanmao", y se ha ganado el cariño de generaciones de lectores.

......

Tabla de contenido:

Reflejos:

Prefacio: Zhang Leping Sanmao es una figura de hace diez años. Diez años después, debería haberse convertido en una persona atractiva y talentosa. Pero sigo pintando a Sanmao ahora, y pinto a la misma Sanmao. La razón es que siento que el entorno vital de Sanmao no ha cambiado en diez años. Hace diez años, Sanmao recogía basura y dormía en la calle. Diez años después, Sanmao sigue sin progresar. La única diferencia en su espíritu es que, diez años después, Sanmao imita a los adultos para pedir limosna en la calle, fuma colillas de cigarrillos americanos y grita "¡Hola, Joe!". Como Sanmao tiene tantos problemas, siento que nunca podré terminar de pintarla ni de escribir sobre ella.
"Ingresar al ejército" era un tema fresco y conmovedor hace ocho o nueve años, pero después de ocho o nueve años se ha convertido en una melodía aburrida y vieja. Es comprensible que tocar una melodía vieja no guste a la gente. Sin embargo, consideré que todos, jóvenes y viejos, hombres y mujeres, se habían alistado en la guerra en esos ocho años, y sería irrazonable que Sanmao no lo hiciera. Así que, independientemente de si estaba cualificado o no, decidí permitirle alistarse. En mi impulso, surgieron muchos problemas. Por ejemplo, considerando la edad de Sanmao, no era razonable que se alistara. Si exageraba, sería inhumano. Si se decía que no tenía coraje, sería contrario al significado original de alistarse en el ejército. Por lo tanto, era difícil organizar adecuadamente este papel en el campamento militar. No tuve más remedio que convertir a Sanmao en un payaso. Con el paso de los años, me entristeció haber convertido, intencional o involuntariamente, al inocente Sanmao en un papel de payaso. Aunque Sanmao tuvo muchos problemas, la responsabilidad de estos no recayó en ella misma. Dibujo a Sanmao a diario y descubro sus defectos, así que tengo especial interés en que su entorno vital mejore.
Es difícil escribir cuentos de hadas, y probablemente no sea fácil complacer a la gente dibujándolos. Espero que mis amigos y lectores me den más sugerencias para mejorar. Enero de 1947, Shanghái.