Tabla de contenido:
1. Invierno de 1981
2. Papá trajo tres bulbos de narcisos.
3. El caos que provocan los bulbos de narciso
4. Ai Zao atropelló a un extraño en su bicicleta.
5. Grupos de estudio durante las vacaciones de invierno
6. El secreto de la noche
7. Un hombre leyendo en el pasillo.
8. Ai Hao prueba suerte en el centro cultural.
9. La escritura de Chen Qingfeng dio origen a un "genio"
10. La lengua de cerdo que falta
11. Ai Zao compró una bufanda roja.
12. Consejos para apresurarse con las tareas
13. El niño prodigio Ai Hao se orinó en los pantalones
14. Desapariciones pasadas
15. Mi madre es desconfiada
16. ¿Quién es la persona más ocupada de nuestra familia?
17. La composición de Ai Zao ganó un premio.
18. Me caí del puente al río.
19. Examen de ingreso a la universidad
20. Ai Hao recibió la carta de admisión.
21. Toma un camión y emprende un largo viaje
22. La casa quedó en silencio.
23. ¿Qué es el último teorema de Fermat?
24. Mi hermana se ha convertido en una persona diferente.
25. La segunda desaparición de Ai Hao
26. Madre e hija
27. El sabor de crecer
Flores del pasado (Posdata)
......
Reflejos:
1. El invierno de 1981 El invierno de 1981 fue anormalmente frío. Nevó temprano antes del duodécimo mes lunar. La nieve apilada en la acera estaba muy sucia porque los residentes a ambos lados de la carretera paleaban el barro en el suelo junto con la nieve. La nieve blanca se convirtió en nieve negra y se amontonó desigualmente, con un parche aquí y allá. El camino llano de repente se volvió calvo, con baches y manchas, lo cual era repugnante. El cielo siempre estaba nublado y el aire frío penetraba en las grietas entre los huesos de las personas. La nieve se derretía muy lentamente. A las dos o tres de la tarde, se podía ver un círculo de marcas húmedas bajo el montón de nieve. A las cuatro o cinco, el agua de la nieve se congeló nuevamente en hielo, brillando con un lustre oscuro y espeso como un moco.
Los carámbanos del alero colgaban uno a uno; algunos eran tan cortos como una espada fría y brillante, y otros tan largos como el brazo de un niño regordete. Eran mucho más blancos que la nieve del camino. Al mirarlos desde abajo, eran cristalinos, como si escondieran secretos profundos. Nos gustaba derribar los conos con cañas de bambú, sostenerlos en las manos y ver cómo se derretían poco a poco. Aunque nuestras manos estaban rojas y congeladas, hinchadas como zanahorias, seguían calientes. La parte del carámbano que sosteníamos con la palma se fue adelgazando poco a poco, con varias ranuras en forma de dedos, y agua helada manaba de los huecos entre nuestros dedos. Si persistíamos más, el carámbano se rompería por la mitad y uno se convertiría en dos. Por desgracia, teníamos las manos completamente entumecidas y no podíamos sujetar nada, así que tuvimos que abandonar este "juego de los valientes".
El pequeño Jiuzi, de la familia vecina, pasaba por debajo del alero camino a la escuela por la mañana. De repente, un carámbano cayó y le dio de lleno en la cabeza, rompiéndole el cuero cabelludo y dejándole un chichón del tamaño de un albaricoque. El pequeño Jiuzi se asustó y lloró a gritos, negándose a ir a la escuela. A la orden de su madre, los hermanos mayor, segundo y tercero de la familia salieron corriendo, cada uno con una vara de bambú en la mano, y siguieron el mismo camino que nosotros, chocando contra todos los carámbanos que había debajo del alero.
El pequeño Jiuzi se llama Luo Huanqing y es mi compañero de clase. Lo envidio por tener ocho hermanos valientes, uno de los cuales siempre está dispuesto a ayudarlo a atravesar montañas y ríos, construir caminos y puentes. En comparación, yo solo tengo una hermana y un hermano, y nuestra familia parece débil. Así que supe desde pequeño que debía evitar al pequeño Jiuzi para no meterme en problemas.
Cuando nieva, todo está mojado. La ropa lavada se tiende bajo los aleros. Se descongela durante el día y se vuelve a congelar por la noche. Nunca se seca. Es realmente frustrante. El carbón de panal también parece estar húmedo. Al ponerlo en la estufa, sale vapor blanco inmediatamente. El olor a carbón es muy fuerte y no se dispersa. Es asfixiante. Si apagas la estufa sin querer, será terrible. Puede que no puedas encender el fuego ni siquiera usando el doble de cerillas de lo habitual. En ese momento, mi hermana Ai lleva la estufa a casa del vecino y le pide carbón de panal medio quemado para usar como leña, y luego le da a la persona un carbón sin quemar. No es rentable hacer esto, porque se necesitan boletos para comprar bolas de carbón, y nuestra familia nunca tiene suficientes. Por lo tanto, es un gran proyecto para nuestra familia mantener la estufa antes de acostarse todos los días y cuidarla bien para que no se apague.
¿Cuándo se derretirá la nieve y cuándo nos mostrará el sol su rostro sonriente? Mi madre dijo: «Puede que no sea fácil. La nieve espera a sus compañeras, la nieve espera a sus compañeras. La nieve que se niega a derretirse después de caer espera a la siguiente nevada que la acompañe». Mi hermana Ai Zao apretó los dientes y dijo que si nevaba otra vez, se volvería loca.
Era cierto. No podíamos usar zapatos de algodón para ir a la escuela los días de nieve. Teníamos que usar botas de goma. Las botas de goma eran muy delgadas. Hacía tanto frío como meter los pies en una bodega de hielo. Después de clase, podíamos "exprimir aceite de sésamo", "saltar la rejilla" y poner una pierna sobre la rodilla de la otra para "pelearse" y movernos y calentarnos. Pero no podíamos hacer eso durante la clase. No podíamos movernos tranquilamente. Después de estar sentados durante mucho tiempo, nuestros pies se entumecieron y no teníamos ninguna sensibilidad. Eran como estacas de madera. Cuando un compañero de clase los pisaba de vez en cuando, no reaccionábamos en absoluto. Algunas personas no podían soportarlo más y pisoteaban suavemente. Una persona pisoteó, y todos siguieron su ejemplo. Cuanto más pisoteaban, más fuerte se hacía. El aula se llenó con el sonido de "pa pa pa pa". El profesor fue más considerado en ese momento. Dejaba el puntero, se paraba junto al podio y nos dejaba pisotear todo lo que quisiéramos. El profesor también era alumno. Debía de comprender profundamente el dolor de usar botas de goma para ir a clase en días de nieve.
Era inútil pisotearlos hasta matarlos. Estiramos los pies y vimos que todos teníamos los talones y empeines cubiertos de sabañones, rojos y morados. Era insoportable mirarlos. Los sabañones son una plaga anual, y aparecen todos los años. Es muy difícil y terco como un enemigo. Durante el día, al meternos los pies entumecidos en botas de goma, los sabañones se hinchaban y nos hacían muecas de dolor. Por la noche, al meternos en la colcha y calentarnos los pies con una bolsa de agua caliente, los sabañones volvían a comportarse de forma extraña, picando, picando tanto que queríamos coger un cuchillo de cocina y pisotearnos.
Los sabañones de Ai Zao se habían ulcerado, le manaban pus y sangre, adheridos a los calcetines. Cuando se lavaba los pies antes de acostarse, no se atrevía a quitárselos sola, así que me pidió que se los quitara. En cuanto los toqué, su cara se arrugó como una calabaza amarga. Tenía tanto miedo que retiré la mano y me negué a ayudarla. No tuvo más remedio que cerrar los ojos, voltear la cara y sisear mientras se quitaba los calcetines poco a poco de las costras de pus y sangre. Vi que le temblaban las pestañas de dolor. Me dijo que todos los días, al lavarse los pies, hay que mostrar el espíritu de los comunistas que murieron con valentía; de lo contrario, no se puede. Más tarde, encontró unas cuantas bolas de lana vieja en casa y tejió un par de calcetines de lana para ella y otro para mí. No tejía para mi hermano Ai Hao. Decía que mi madre nos tenía cariño. Puso almohadillas de algodón en nuestras botas de goma, pero almohadillas de fieltro en las de Ai Hao. Las almohadillas de fieltro abrigan mucho más que las de algodón, así que Ai Hao ya no debería usar calcetines de lana. Ai Hao era un hombre honesto. Sabía que Ai Zao lo intimidaba, así que no se atrevió a decir ni una palabra. Fue mi madre quien descubrió el secreto y regañó a Ai Zao. Entonces mi madre fue a la calle a comprar dos taels de lana virgen, se quedó despierta toda la noche y tejió ella misma un par de calcetines de lana para Ai Hao.
Mi madre no esperaba que Ai Hao, un niño de trece años que pesaba 160 kilogramos, caminara con paso inseguro, como un oso torpe. Su fuerza era excesiva, y los calcetines de lana no soportaron la fricción de semejante peso. Se les rompió un agujero, y el hilo se rompió desde el talón hasta la caña, y los buenos calcetines de lana se convirtieron en dos jirones.
Ai Zao se regodeó y dijo: "Mira, mira, no es que no le teja calcetines a Ai Hao, es que simplemente no puede usar calcetines de lana". Pero Ai Zao dijo que, aun así, imitaba los pies de Ai Hao y encontró la manera de coser un calcetín con una toalla, y le cosió unas hebillas para que pudiera ponérselo y quitárselo con facilidad. Los calcetines de toalla no abrigan tanto como los de lana, pero son mucho mejores que usar solo un par de calcetines. Ai Zao es una persona de lengua afilada pero de corazón tierno. Es capaz y hábil. Como hermana de Ai Hao y mía, realmente nos hace admirarla.
P1-4
Acerca del autor:
Huang Beijia nació en Rugao, Jiangsu, en 1955. Comenzó a publicar obras literarias en 1973, se graduó del Departamento de Chino de la Universidad de Pekín en 1982 y se convirtió en escritora profesional de la Asociación de Escritores de Jiangsu en 1984. Actualmente es miembro del Comité Nacional de la Asociación de Escritores Chinos, Vicepresidenta y Secretaria de la Secretaría de la Asociación de Escritores de Jiangsu. Entre sus principales obras de literatura infantil se encuentran "Quiero ser un buen niño", "Soy el abanderado", "Yo vuelo", "El perro a la deriva", "Besame a mi mamá", "Campanas de viento lejanas", "Eres mi bebé", "El baile de narcisos de Ai Wan", "Barquito, barquito", "Hay un mar en un lugar lejano", "Cuando vuelan las flores de caña", "Cuentos de hadas chinos", etc. Sus obras han ganado el Premio Nacional de Literatura Infantil, el Premio Nacional del Proyecto Cinco Uno, el Premio Nacional del Libro de Literatura Infantil, el Premio de Literatura Infantil Bing Xin y el Premio de Literatura Infantil Song Qingling. Muchas de sus obras han sido traducidas al francés, alemán, ruso, japonés y coreano.