Solo registrando la historia podemos saber de dónde venimos. Registrar a los héroes es registrar la inquebrantable columna vertebral de una nación. Aunque ha transcurrido más de medio siglo desde la Batalla de Shangganling, las vidas perdidas en suelo extranjero han construido una Gran Muralla de acero para la República que nunca se derrumbará. Durante la Guerra de Resistencia contra la Agresión Estadounidense y la Ayuda a Corea, el Mayor General Nie Jifeng se desempeñó como comisario político de la 45.ª División del 15.º Ejército del Ejército Voluntario del Pueblo Chino y experimentó personalmente Shangganling. Este libro es un registro oral del Mayor General Nie Jifeng, que describe el aspecto original de esta trágica batalla conocida como la "picadora de carne", y también demuestra que el Ejército Voluntario Chino e incluso los soldados chinos son la piedra angular indestructible de la República, y refleja la búsqueda y elogio de toda la nación china por la patria eterna y la paz.

●Prefacio/ 001 Introducción/ 001 Capítulo 1 Los guerreros se dispusieron a cruzar el río Yalu/ 005 Estalló la Guerra de Corea y toda la nación desencadenó una ola de voluntariado/ 007 La situación en el suroeste se estabilizó rápidamente y al 15.º Ejército se le otorgó la fuerza de reserva para resistir a los EE. UU. y ayudar a Corea/ 010 Los soldados regresaron a las antiguas áreas liberadas en el norte de China/ 012 Los orígenes históricos del 15.º Ejército y la descripción general de su equipo al ingresar a Corea/ 015 El 15.º Ejército se incorporó al 3.er Cuerpo e hizo preparativos cuidadosos para la guerra/ 018 Capítulo 2 La primera prueba del filo para detener al enemigo en Shibaura/ 023 Se lanzó la quinta batalla y las tropas lucharon con mucha valentía/ 025 La batalla de bloqueo de Shibaura, prometiendo vivir y morir con la posición/ 029 El regimiento de artillería del 38.º Ejército y miles de proyectiles/ 034 El general Peng envió Un telegrama para elogiar al 15.º Ejército/ 037 El 15.º Ejército asumió la defensa de la línea central y el Ejército Voluntario lanzó un contraataque táctico de línea completa/ 039 Contraataque en la Colina 391/ 044 Capítulo 3: Tomando las armas de nuevo para luchar en Shangganling/047 Clark gana impulso para las elecciones presidenciales y tiene la intención de comenzar una guerra/049 Clark acuerda con Van Fleet lanzar la "Ofensiva Kimhwa" y se jacta de que será tomada en 5 días/051 Nuestro ejército se prepara activamente para la ubicación estratégica de la Montaña Wusheng/054 Comienza la Batalla de Shangganling: Día 1 de la batalla (14 de octubre de 1952)/058 Los líderes del Ejército Voluntario estudian la situación de la batalla y Qin Jiwei jura proteger la posición/063 Capítulo 4: Batallas repetidas y un tira y afloja feroz sin precedentes/069 597.9 y 537.7 Beishan Las posiciones son la principal dirección de ataque del enemigo/071 Día 1 de la Batalla de Shangganling (14 de octubre): El héroe de combate de primera clase Sun Zhanyuan, hizo estallar el nido de potencia de fuego y murió junto con el enemigo/074 Los primeros 4 días de la Batalla de Shangganling (del 14 al 17 de octubre): Duro tira y afloja por las posiciones, y las rutas de tráfico durante la guerra fueron muy ordenadas/ 078 Día 5 de la Batalla de Shangganling (18 de octubre): Retirada a los túneles y preparación para un contraataque/ 090 Día 6 de la Batalla de Shangganling (19 de octubre): El contraataque ganó con menos tropas y capturó más posiciones, y el héroe de combate especial Huang Jiguang murió heroicamente/ 092 Día 7 de la Batalla de Shangganling (20 de octubre): ¡Ambos bandos sufrieron enormes pérdidas en efectividad de combate y 5 compañías estadounidenses fueron aniquiladas! / 095 El final de la primera fase (del 14 al 20 de octubre): graves daños a la "División Drip Leak" del ejército de EE. UU. / 097 Capítulo 5 Guerra de la Lucha en los Túneles El Milagro Actual / 103 Los días 8, 9, 10 y 11 de la Batalla de Shangganling (del 21 al 24 de octubre): nuestro ejército se basó en los túneles para contraatacar el pico principal a un alto precio. La 7.ª División de EE. UU. sufrió fuertes bajas y evacuó sus posiciones / 105 Los días 12 y 13 de la batalla de Shangganling (25 y 26 de octubre): Las tropas surcoreanas y estadounidenses no pudieron defender sus posiciones, y nuestro ejército se aferró a sus posiciones y no se relajó / 111 Los días 14, 15 y 16 de la batalla de Shangganling (27, 28 y 29 de octubre): En la segunda fase, se ajustó el comando para mejorar la potencia de fuego de combate de la artillería / 118 La segunda fase de la batalla de Shangganling: La 45.ª División estableció 13 nuevas compañías, y los veteranos lideraron a los nuevos reclutas en un "entrenamiento rápido" / 125 Las condiciones en los túneles eran difíciles y el trabajo de movilización de los cuadros de base fue efectivo. / 128 Capítulo 6 El contraataque final derrotó al enemigo en 597.9. / 135 Los preparativos previos a la guerra estaban en orden desde la movilización ideológica hasta la gestión del transporte. / 137 Día 17 de la Batalla de Shangganling (30 de octubre): La batalla entró en la tercera etapa, y el fuerte fuego de artillería más las tácticas inteligentes hicieron un buen comienzo. / 140 Día 18 de la Batalla de Shangganling (31 de octubre): Un contraataque integral en la posición 597.9, el enemigo sufrió una pérdida inesperada de 1.500 soldados. / 145 Días 19 y 20 de la Batalla de Shangganling (1 y 2 de noviembre): La 31.ª División del 12.º Ejército utilizó bien las "tácticas de grupos pequeños", y el escuadrón de Cai Xinghai aniquiló al enemigo 0:400. / 147 Días 21, 22 y 23 de la Batalla de Shangganling (del 3 al 5 de noviembre): Van Fleet no pudo revertir la situación y el ejército estadounidense lamentó que "las fuerzas de la coalición fueron derrotadas en Triangle Mountain". / 152 Capítulo 7: El Puño de Hierro ataca la Colina Norte de 537.7 con un golpe desesperado / 157 Día 23 al Día 29 de la Batalla de Shangganling (del 5 al 11 de noviembre): El 87.º Regimiento mantiene el túnel para prepararse para un contraataque, y el 92.º Regimiento libra sangrientas batallas en la Colina Norte de 537.7 / 159 Día 30 al Día 38 de la Batalla de Shangganling (del 12 al 20 de noviembre): La 25.ª División del Ejército de los EE. UU. gira en la batalla, y el 12.º Ejército refuerza su defensa / 169 Día 39 al Día 43 de la Batalla de Shangganling (del 21 al 25 de noviembre): Después de 43 días y noches de sangrientos combates, la proporción de nuestras bajas con respecto al enemigo fue de 1:2,5 / 173 Truman renunció después La guerra se perdió y Van Fleet se convirtió en chivo expiatorio / 180 Capítulo 8: La valentía de oficiales y soldados conmocionó al mundo / 189 El presidente Mao resumió los cinco elementos para la victoria en la Batalla de Shangganling / 191 "Los oficiales y soldados son valientes", los héroes combatientes son innumerables / 195 Héroes desconocidos son más, "una persona en su conjunto, una persona en su conjunto" / 203 "Héroes en posición de héroe", el optimismo revolucionario siempre impregna toda la batalla / 209 Patriotismo, internacionalismo, heroísmo revolucionario en todos los aspectos / 215: No es fácil de conseguir en el futuro. / 221 Convierte la posición en un muro de cobre y hierro. El director Zhang tiene que luchar contra el Ejército Voluntario / 243 "Azúcar de Cero Golpes". 250 Potencia de fuego planificada y concentrada para reprimir al ejército estadounidense / 256 Para arrastrar al enemigo a nuestras posiciones habituales. Según la situación de la guerra, el ejército cambiará activamente la defensa de pasiva a activa. El ambiente no es muy cómodo/ 276 La 11ª línea de suministro en el suministro/ 285 "no faltan suministros" en el campo de batalla/ 287 El apoyo logístico del ejército voluntario es fuerte y los departamentos apoyan la coordinación/ 290 "Todo es la línea del frente, todo es para la victoria". "Medidas poderosas/303 Capítulo 12 El fuego es feroz y el disparo es preciso //...310 Los cañones antiaéreos eran tan poderosos que los pilotos estadounidenses lamentaban que "el cielo al norte de Jinhua es terrible"/312 Las tácticas flexibles de "golpear al enemigo por debajo con nuestro punto medio, y golpear al enemigo en el punto medio con nuestro superior"/317 El fuerte apoyo de comunicaciones permitió a la artillería luchar con más fuerza, con mayor precisión y con mayor ferocidad/324 La estructura organizativa del puesto de mando de artillería estuvo completa durante la guerra, y la coordinación de infantería y artillería jugó un papel asombroso/329 La meritoria artillería "Katyusha" rugió en el campo de batalla y aterrorizó al enemigo/336 Van Fleet luchó hasta su muerte en la montaña Jixiong, y la batalla de Shangganling terminó en una batalla de artillería/339 La artillería jugó un papel indispensable en las más de 20.000 victorias logradas en la batalla de Shangganling/344 Capítulo 13 La patria, un gran río, nutriendo a hijos e hijas heroicos/349 Marchando hacia el suroeste, el 15.º Ejército fue responsable de la tarea de suprimir a los bandidos en Yunnan, Guizhou, Sichuan y Kang/351 Los soldados que se unieron al ejército en la Supresión de los Bandidos del Suroeste, Liu Xingwen y Yi Caixue, se convirtieron en héroes de combate/355 Las tropas reunieron a hijos e hijas destacados de todos los rincones del país/ 361 En memoria de la guardia Yang Jinzhu, ella es realmente una pieza de "oro"/ 365 La madre de Huang Jiguang, una respetable y encantadora madre del Ejército Voluntario/ 369 El grupo de consuelo de la patria llegó para ayudar, y el espíritu de la posición de la Montaña Wusheng era alto/ 370 El telegrama del presidente Mao alentó a la línea del frente, y las noticias nacionales informaron la situación de la batalla de manera oportuna y efectiva/ 377 Capítulo 14 "La victoria es para todo el ejército, todo el ejército está para la victoria"/ 385 El comandante Qin envió a sus subordinados cercanos al campo de batalla, y la compañía de guardia libró duras batallas y cumplió su misión / 387 Todas las armas se coordinaron y cooperaron, todo era para la victoria / 390 El departamento político de tiempos de guerra y el cuartel general de tiempos de guerra estaban bien equilibrados / 394 El 12.º Ejército participó en la guerra e intercambió comando y tácticas con el 15.º Ejército, trabajando juntos para librar cada batalla / 398 La unidad sentó las bases para operaciones coordinadas, y hubo muchas historias interesantes sobre viejos camaradas que se llevaban bien / 401 Corea del Norte construyó un cementerio de mártires detrás de la montaña Wusheng / 406 Aún quedan muchas lecciones que aprender de la batalla de Shangganling / 411 Posdata: La historia de "Un gran río" / 417 Agradecimientos / 428 Apéndice 1: Un gran río con anchas olas - Conmemoración del 40.º aniversario de la batalla de Shangganling por Nie Jifeng / 431 Apéndice 2: Visita a Shangganling en persona por Meng Zhaorui / 434 Apéndice 3: Memorias y evaluaciones de la batalla de Shangganling / 437 Apéndice 4: Estadísticas del desempeño del Ejército Voluntario del Pueblo Chino en la batalla de Shangganling / 444 Apéndice 5: Lista de participantes del Ejército Voluntario del Pueblo Chino en la batalla de Shangganling que recibieron títulos heroicos / 445

"Shangganling: El Muro Oriental Inquebrantable" es una memoria oral del general Nie Jifeng, comisario político del 15.º Ejército del Tercer Cuerpo del Ejército Popular Voluntario de China, en sus últimos años sobre la Guerra de Resistencia a la Agresión Estadounidense y Ayuda a Corea. Este libro utiliza el tiempo como guía y la perspectiva de un comandante de primera línea para relatar el proceso detallado del 15.º Ejército del Tercer Cuerpo del Ejército Popular Voluntario, desde la campaña de represión de bandidos en el suroeste hasta su entrada en Corea del Norte para participar en la quinta campaña, las operaciones de defensa posicional y la Batalla de Shangganling. Parece el relato de una batalla, pero en realidad muestra la esencia de toda la Batalla de Shangganling e incluso de la Guerra de Resistencia a la Agresión Estadounidense y Ayuda a Corea: el espíritu militar chino inquebrantable, y refleja también la búsqueda inquebrantable de la nación china y su afán por la paz para el país. "Shangganling: El Muro Oriental Inquebrantable" consta de 14 capítulos, divididos en tres partes: los capítulos 1 a 7 detallan todo el proceso, desde la entrada del 15.º Ejército en Corea del Norte hasta la feroz batalla contra el Ejército de las Naciones Unidas en Shangganling y la victoria final. El registro del campo de batalla, en días, restaura fielmente la esencia original de la trágica batalla conocida como la "picadora de carne". Del capítulo 8 al 12, el general Nie Jifeng analiza las razones de la victoria en la Batalla de Shangganling desde la perspectiva de un comandante de primera línea y resume la experiencia y las lecciones de esta batalla. Del capítulo 13 al 14, el general Nie Jifeng narra la historia de la Batalla de Shangganling basándose en su propia experiencia.

Nie Zhaohua, editado por Li Ren, dictado por Nie Jifeng

Capítulo 1 Los guerreros se dispusieron a cruzar el río Yalu La Guerra de Corea estalló, y toda la nación inició una ola de voluntariado En octubre de 1949, se fundó la República Popular China. Habíamos derrotado a Chiang Kai-shek y nos hicimos cargo de más de un millón de tropas equipadas por el Kuomintang con la ayuda de los Estados Unidos, junto con su equipo estadounidense, $ 6 mil millones en ayuda y el equipo principal entregado por Japón cuando se rindió. En este momento, todavía había algunas tropas remanentes del Kuomintang en el noroeste y suroeste, y el Primer Ejército de Campaña y el Segundo Ejército de Campaña continuaron asumiendo la tarea de eliminar las tropas remanentes del Kuomintang y liberar a toda China. Mientras el pueblo de todo el país celebraba la fundación de la Nueva China y comenzaba a construir una nueva sociedad, estalló la Guerra de Corea el 25 de junio de 1950. Inmediatamente, Estados Unidos envió tropas a Taiwán, bloqueó el estrecho de Taiwán e invadió Corea del Norte bajo la bandera del "Ejército de las Naciones Unidas". La guerra continuó extendiéndose hasta el río Yalu, amenazando directamente la región noreste de mi país. El Comité Central del Partido, el presidente Mao y la Comisión Militar Central decidieron "¡Resistir a Estados Unidos, ayudar a Corea y defender el país!". En ese momento, las tropas del Cuarto y Tercer Ejército de Campaña formaron inicialmente el Ejército Voluntario. Tras entrar en Corea del Norte, luchamos codo con codo con el Ejército Popular de Corea bajo el mando del Comité Central del Partido, el presidente Mao y la Comisión Militar Central.

El 25 de noviembre de 1952, finalizó la batalla de Shangganling, conocida como la "máquina de picar carne". Con el tiempo, el recuerdo a largo plazo de aquellas mordeduras se condensó gradualmente en brillantes colores rojos. Estaba empapada en la sangre de los soldados de ese bando y ondeaba en la cima del sistema de picos principal de Shangganling. Hace 60 años, se ubicaba en Shangganling, al pie sur de la montaña Wusheng, en el condado central de Jinhua, en el centro de Corea del Norte. El 14 de octubre de 1952, estalló una batalla inusual en dos colinas discretas frente a Shangganling (la colina 597.9 y la colina norte 537.7). Durante 43 días y 43 noches, el humo de la pólvora llenó el aire, y las posiciones en la cima se convirtieron en un brutal ejercicio militar. Ese mes, el camarada Nie Jifeng, quien narró la batalla en este libro y la experimentó personalmente, y yo luchamos codo con codo en las posiciones de Shangganling bajo el continuo fuego de artillería. Esperamos