★La obra maestra de Stendhal, el "Padre de la Ficción Moderna", la obra fundadora de la literatura del realismo crítico europeo en el siglo XIX, el pionero de las "novelas psicológicas", una joya artística deslumbrante y exquisita en la corona de la literatura europea, y una de las obras clásicas de la literatura que actualmente describe la oscuridad política. ★Seleccionada conjuntamente como una de las "Diez Obras Maestras del Mundo" por The New York Times y Reader's Digest; lectura recomendada por la Universidad de Pekín, la Universidad de Tsinghua y la Universidad de Hong Kong; una favorita de maestros literarios como Tolstoi, Gorki, Gide, Maugham y Hemingway; una obra maestra clásica recomendada muchas veces por Yu Hua, y ha sido adaptada a dramas, películas, etc. ★Recientemente revisada, la traducción está en posesión de la Biblioteca Nacional de Francia, y la traducción al francés fue completada por Luo Xinzhang, editor y traductor del Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales. ★Nuevo diseño de encuadernación, doble cubierta interior y exterior, etc.

●*Traducir libros y reconocer idiomas.

Volumen 1
3. Aviso a los lectores
9 Capítulo 1 Pueblo pequeño
13 Capítulo 2 Alcalde
16 Capítulo 3 La bendición del pobre
21 Capítulo 4 Padre e Hijo
25 Capítulo 5 Negociación
32 Capítulo 6 Aburrimiento
40 Capítulo 7 Destino
49 Capítulo 8 Una pequeña turbulencia
56 Capítulo 9: Una noche en el campo
63 Capítulo 10: Ambición y una pequeña fortuna
66 Capítulo 11 La larga noche
70 Capítulo 12 Salir a visitar amigos
76 Capítulo 13 Medias de red
81 Capítulo 14 Tijeras británicas
85 Capítulo 15 El gallo canta
89 Capítulo 16 Un nuevo día
94 Capítulo 17 Asistente del jefe
99 Capítulo 18 El Rey Visita a Virile
Capítulo 19: Pensar demasiado conduce a más preocupaciones
119 Capítulo 20 Carta anónima
124 Capítulo 21 Conversación con el Maestro
137 Capítulo 22 La moda en 1830
148 Capítulo 23 La angustia del jefe
161 Capítulo 24 Capital Provincial
168 Capítulo 25 Seminario Teológico
176 Capítulo 26: El mundo es tan grande o lo que les falta a los ricos
186 Capítulo 27: El comienzo del mundo
190 Capítulo 28: Dando la bienvenida a los dioses
197 Capítulo 29: Primera promoción
211 Capítulo 30 Familia ambiciosa

Volumen 2
231 Capítulo 1 Encanto rural
242 Capítulo 2: Primer Encuentro
250 Capítulo 3 Primer paso
254 Capítulo 4: Mansión Lamure
266 Capítulo 5 Una mente sensible y una dama piadosa
269 ​​Capítulo 6: Tono al hablar
Capítulo 7 Dolor reumático
283 Capítulo 8 ¿Cuál es la gloria de elevar el propio valor?
293 Capítulo 9 En el baile
302 Capítulo 10 La reina Margarita
310 Capítulo 11: El reino de las chicas
314 Capítulo 12 ¿Es Dandong?
320 Capítulo 13: Quién sabe si no es una conspiración
329 Capítulo 14: Pensamientos de la chica
335 Capítulo 15 ¿Es esto una trampa?
340 Capítulo 16 La una de la medianoche
346 Capítulo 17 Espada antigua
351 Capítulo 18 Momentos tristes
356 Capítulo 19: Teatro de comedia
365 Capítulo 20 Jarrón japonés
371 Capítulo 21 Registros secretos
376 Capítulo 22 Debate
384 Capítulo 23: Sacerdotes, bosques y libertad
392 Capítulo 24 Estrasburgo
398 Capítulo 25: La ética de una mujer limpia
405 Capítulo 26 Amor espiritual
409 Capítulo 27: Un buen trabajo en la Iglesia
412 Capítulo 28: Manon Lescaut
416 Capítulo 29: Miríadas de tristezas
420 Capítulo 30: El palco del teatro de la comedia
424 Capítulo 31: Enséñale a temer
429 Capítulo 32 Tigre
434 Capítulo 33 El sufrimiento de los débiles
439 Capítulo 34: El viejo intrigante
446 Capítulo 35: Un rayo caído del cielo
451 Capítulo 36: Detalles tristes
458 Capítulo 37 En la Torre
463 Capítulo 38 Personas poderosas
469 Capítulo 39: Planificación a largo plazo
473 Capítulo 40 Retiro tranquilo
477 Capítulo 41 Juicio
483 Capítulo 42
489 Capítulo 43
494 Capítulo 44
501 Capítulo 45

507 Posdata
509 Apéndice: El Rojo y el Negro y el “Complejo de Rousseau”

El Rojo y el Negro es la extensa obra maestra de Stendhal. El protagonista, Julien, nació en una familia de pequeños terratenientes. Ama la lectura y le disgusta el trabajo duro. Está fascinado por los grandes logros de Napoleón y aspira a entrar en la alta sociedad. Sin embargo, no tiene forma de alistarse en el ejército y finalmente elige el camino de la iglesia. Julien fue favorecido por el alcalde local y se convirtió en tutor. Más tarde, la iglesia lo recomendó para servir como secretario privado del Marqués de La Mole, figura clave del partido realista. Pero una carta de denuncia arruinó su meteórico ascenso...

(Francés) Traducido por Luo Xinzhang, escrito por Stenda

Capítulo 1 Un pequeño pueblo reúne a miles de criaturas, elimina a las malas y las jaulas son menos inquietas. - Hobbes Hay muchos pueblos en la región del Franco Condado con hermosos paisajes, y el pequeño pueblo de Villeroy es uno de ellos. Edificios blancos con techos puntiagudos de tejas rojas se dispersan escasa y densamente en una ladera. Los frondosos y robustos castaños tienen el tamaño justo para resaltar los giros y vueltas de la ladera. El río Doubs fluye bajo la antigua muralla de la ciudad, a cientos de pasos de distancia. Esta muralla fue construida originalmente por los españoles, y ahora solo quedan los muros rotos y las ruinas. Al norte de Villeroy hay una alta barrera montañosa, que pertenece a un remanente de las montañas del Jura. Cada octubre, cuando comienza la temporada de inundaciones, los picos ondulantes de las montañas de Villeroy se cubren de nieve blanca. Los rápidos que bajan de las montañas fluyen a través de la ciudad de Villeroy y finalmente desembocan en el río Doubs, proporcionando energía hidráulica a innumerables aserraderos. Este es un taller sencillo; la mayoría de los residentes son más aldeanos que ciudadanos, pero se benefician enormemente. Sin embargo, la fuente de riqueza de este pequeño pueblo no es el aserradero, sino el tejido de una especie de tela estampada llamada "Mi Lu Si", lo que la hace muy popular.