"Los eruditos" es una novela por capítulos escrita por Wu Jingzi en la dinastía Qing, que representa la cima de la literatura satírica clásica china. Lu Xun creía que el contenido ideológico del libro "defiende el espíritu público y señala los males actuales", mientras que Hu Shi creía que sus características artísticas pueden llamarse "refinadas". Algunos comentaristas creen que Los eruditos se encuentra entre las obras maestras de la literatura mundial, comparable a las obras de Boccaccio, Cervantes, Balzac o Dickens, y es una destacada contribución a la literatura mundial. El "Los eruditos" de Classic Translator se basa en la edición tipográfica del Shenbaoguan del año 13 de Tongzhi en la dinastía Qing. Esta edición es la edición temprana de tipografía móvil del libro y ha sido elogiada como "la colación es exquisita y el diseño es meticuloso, es verdaderamente una obra maestra". Durante el proceso de edición, se consulta cada versión popular para la segmentación y corrección. Las ilustraciones recopiladas relacionadas con Shen Qiongzhi, Qu Gongsun y Kuang Chaoren son respectivamente del maestro del cómic Qian, etc.

●El primer capítulo habla del prólogo, exponiendo la idea principal y utilizando celebridades para resumir todo el texto.
Capítulo 2: Wang Xiaolian, un compañero de estudios de la aldea, y su maestro Zhou Meng, se convirtieron en los primeros
Capítulo 3: Zhou Xuedao, un maestro de escuela, derrota a un verdadero talento, y Hu, el carnicero, comete un crimen y arma un escándalo por el informe de la victoria.
Capítulo 4: El monje que recomendó al monje fallecido fue demandado por extorsión y la nobleza sufrió desgracias.
Capítulo 5: Wang Xiucai propone establecer una concubina; Yan Jiansheng muere de enfermedad
Capítulo 6: El noble se enferma y le causa problemas al barquero; la viuda acusa a su tío de mala conducta.
Capítulo 7: Fan Xuedao visita la escuela e informa a su maestro, Wang Yuanwai se presenta en la corte para fortalecer la amistad.
Capítulo 8: Wang Guancha se encuentra con un amigo pobre en la ciudad natal del Sr. Lou.
Capítulo 9: El maestro Lou dona dinero para redimir a su amigo, Liu Shoubei, y ataca al barquero con un nombre falso.
Capítulo 10: Lu Hanlin elige un yerno por compasión por su talento; Qu Gongsun es un hombre rico que busca una esposa.
Capítulo 11: El desafío justo de la señorita Lu a la recomendación de Yang Sixun de un hombre virtuoso.
Capítulo 12: Los famosos eruditos celebraron un banquete en el lago Yingzuo y los caballeros organizaron una reunión de jefes falsa.
Capítulo 13: Qu Lu Fu Busca Talentos y Pide Consejo
Capítulo 14: La librería Qu Gongsun envía a su buen amigo Ma Xiucai a la cueva y conoce a un hada.
Capítulo 15: Enterrando al Inmortal, Ma Xiucai asiste al funeral y piensa en sus padres, Kuang Tongsheng muestra piedad filial.
Capítulo 16: El hijo filial de la aldea de Daliu sirve a sus padres. El sabio gobernador del condado de Yueqing ama al erudito.
Capítulo 17: El erudito Kuang vuelve a su antiguo lugar y el doctor Zhao asciende a la cima del mundo de la poesía.
Capítulo 18: Una celebridad del Club de Poesía lleva a Kuang Er a visitar la librería de un amigo para conocer a Pan San.
Capítulo 19: Kuang Chaoren tiene la suerte de tener un buen amigo, Pan Ziye, que está en problemas.
Capítulo 20 Kuang Chaoren está feliz en el camino a Chang'an Niu Buyi muere en el paso de Wuhu
Capítulo 21: Un joven, haciéndose pasar por famoso, busca la fama y recuerda a sus familiares. Un anciano está enfermo.
Capítulo 22: Reconociendo a abuelos y nietos, Yupu, Reuniendo al clan, Amando a los amigos, Xuezhai, Reteniendo a los invitados
Capítulo 23: El poeta que reveló su secreto fue golpeado y la viuda lamentó que el viejo Jing estuviera buscando a su marido.
Capítulo 24: Niu Pulang está involucrado en muchos juicios y Bao Wenqing pone en orden su antigua vida.
Capítulo 25: Bao Wenqing se encuentra con su viejo amigo en Nanjing y Ni Tingxi busca matrimonio en Anqing.
Capítulo 26: Observación sobre la promoción y el llanto por un amigo Bao Tingxi perdió a su padre y se casó
Capítulo 27: La Sra. Wang y su esposo se pelean, Ni Tingzhu y su hermano se encuentran.
Capítulo 28: Ji Weixiao se casó con Xiao Jinxuan en Yangzhou y seleccionó libros en Baixia.
Capítulo 29: Zhuge You conoce a su amigo Du Shenqing en el dormitorio de los monjes y Jiang Jun se casa con su concubina.
Capítulo 30: Ai Shaojun visita a su amigo Shenxiang, mostrando su estilo romántico y encontrándose en el lago Mochou.
Capítulo 31: El condado de Tianchang visita al héroe Cishulou y emborracha a los invitados.
Capítulo 32: Las hazañas heroicas de Du Shaoqing y las últimas palabras de Lou Huanwen antes de su muerte
Capítulo 33: Du Shaoqing y su esposa viajan a las montañas y discuten sobre etiqueta con amigos en Chihengshan.
Capítulo 34: Discusión de ritos y música, Celebridades visitan a amigos, Preparación de arcos y estandartes, El Emperador recluta talentos
Capítulo 35: El Santo Emperador busca a los sabios y pregunta por el camino. Zhuang Zhengjun renuncia y regresa a casa.
Capítulo 36: Nace el verdadero confuciano del condado de Changshu y los famosos eruditos presiden la ceremonia en el templo de Taibo
Capítulo 37: Memorial al Sabio, Nanjing, Ceremonia, Envío del Hijo Filial a Xishu para Encontrar a sus Familiares
Capítulo 38: El filial Guo se encuentra con un tigre en las montañas profundas, y el monje Ganlu se encuentra con su enemigo en un camino estrecho.
Capítulo 39: Xiao Yunxian rescata a Mingyueling y Shaobao informa la victoria a la ciudad de Qingfeng
Capítulo 40: Xiao Yunxian aprecia la nieve en la montaña Guangwu, Shen Qiongzhili cruza el puente y vende artículos.
Capítulo 41: La historia de Zhuang Zhuojiang en el antiguo río Qinhuai Shen Qiongzhi fue escoltado al condado de Jiangdu
Capítulo 42: El burdel del joven maestro habla sobre la familia del examen imperial y las noticias de Miaojiang
Capítulo 43: El general Yeyangtang lucha contra el jefe de Gewudi que roba el campamento.
Capítulo 44: Tang Zongzhen regresa con éxito a su ciudad natal, Yu Mingjing bebe y pregunta sobre el funeral.
Capítulo 45: Dun Youyi toma el lugar de su hermano en la conferencia de geomancia y regresa a casa para enterrar a sus parientes.
Capítulo 46: Los Tres Sabios de la Puerta de la Montaña se despiden de los snobs del condado de Wuhe
Capítulo 47: Yu Xiucai reconstruye el pabellón Xuanwu, Fang Yanshang causa problemas en el templo Jiexiao
Capítulo 48: El martirio de la heroína de la prefectura de Huizhou en el templo Taibo recuerda el pasado
Capítulo 49: Hanlin analiza la lista de los mejores eruditos y ocupa el Estanque del Fénix.
Capítulo 50: El falso funcionario hace el ridículo en la calle, buscando fama para su amigo.
Capítulo 51: La joven la engañó y rompió la historia de amor. El valiente hombre estaba feliz de poner a prueba al funcionario.
Capítulo 52: El joven maestro se lesionó el cuerpo en una competencia de artes marciales y el héroe exigió su deuda
Capítulo 53: La mansión del duque, una noche nevada, una casa de huéspedes, un sueño de luces en la casa de huéspedes
Capítulo 54: Belleza enfermiza, adivina en burdel, erudito estúpido, poesía en burdel
Capítulo 55: Cuatro invitados relatan recuerdos pasados y tocan una pieza musical llamada Altas montañas y agua fluyente.
Capítulo 56: El emperador Shenzong emitió un edicto para honrar a los virtuosos. El ministro Liu obedeció el edicto y realizó el sacrificio.
Apéndice 1: Novelas satíricas de la dinastía Qing/Lu Xun
Apéndice II Notas Editoriales

Los eruditos es una novela escrita por Wu Jingzi en la dinastía Qing. Describe las diferentes actitudes de varias personas hacia la fama y la riqueza con realismo, representando la cima de las novelas satíricas chinas antiguas. El uso del vernáculo en la novela se ha vuelto cada vez más hábil, y la caracterización de los personajes también es bastante profunda y delicada. En particular, el uso de excelentes técnicas satíricas convierte el libro en una obra maestra de la literatura satírica clásica china.

[Dinastía Qing]Wu Jingzi