●El primer superdetective Blumquist
Las Segundas Aventuras del Super Detective Bloomquist
Parte 3: Kati Blumquist y Rasmus
Nota del traductor

En "El pequeño Calle el gran detective" escrito por Astrid Lindgren y traducido por Li Zhiyi, traducido por Li Qiang y dibujado por Wang Wencheng, el primer deseo del pequeño Calle es ser detective. Se quejaba de que Estocolmo era demasiado pacífico y poco estimulante. Esperaba trabajar como detective en Chicago o en los barrios bajos de Londres, donde los casos de delincuencia eran altos. En su vida diaria, observa las cosas con ojos de detective y descubre problemas con un pensamiento de detective. Era valiente, tranquilo y muy inteligente. Al final, resolvió varios casos importantes seguidos, lo que hizo que la policía lo mirara con admiración, y finalmente se convirtió en un famoso "gran detective". Esta obra refleja los sueños de los niños de convertirse en héroes.

(Suecia) Escrito por Astrid Lindgren Traducido por Li Zhiyi

¡Sangre! ¡Era absolutamente cierto! Miró la mancha de sangre roja con una lupa, luego movió su pipa al otro lado de la boca y respiró. Por supuesto que era sangre. ¿No sería común sangrar cuando uno se pincha el pulgar con un cuchillo? Esta mancha de sangre roja debería haber sido la evidencia irrefutable de que el Sr. Henry había asesinado a su esposa a plena luz del día, el ejemplo más brutal de asesinatos que un detective veterano había experimentado jamás. Pero, ¡ay! - ¡no lo era! La sangre provenía de su dedo cuando se pinchó accidentalmente con el sacapuntas mientras sacaba punta a un lápiz. Fue tan decepcionante, y no tenía nada que ver con el Sr. Henry. Además, el Sr. Henry, ese idiota, no existía. Era tan aburrido, ¡así era! ¿Por qué algunas personas tienen tanta suerte de nacer en los barrios bajos de Londres o en las zonas de alta criminalidad de Chicago, donde los asesinatos ocurren a menudo y los disparos se escuchan todo el día? Y él mismo... Apartó a regañadientes la vista de la mancha de sangre y miró por la ventana. La larga calle yacía tranquila, soñando bajo el sol de verano. Las flores de castaño estaban en plena floración. No había nada que ver excepto el gato gris del panadero, que estaba sentado junto al camino lamiéndose la pata. Ni siquiera el ojo entrenado de un detective podía ver una sola bocanada de aire.