Índice:
O que eu fiz de errado?
Capítulo 2: Jornal enganoso
Capítulo 3 Há golfinhos no Lago dos Patos Selvagens
Capítulo 4: Salvando Animais
Capítulo 5 Doação tardia
Capítulo 6 A Visita do Tio Yossi
Capítulo 7 Conto de fadas suíço
Capítulo 8 As mentiras crescem mais rápido que o bambu
Capítulo 9 Aviso de vitória
Capítulo 10: Solicite um mordomo
Capítulo 11: Revelação do Céu
Capítulo 12: Vila em Puumala
Capítulo 13 A verdade vem à tona
Capítulo 14 O feriado começa
......
Destaques:
A mãe estava sentada no gramado, soluçando baixinho. Os olhos do pai se estreitaram em duas fendas finas, fitando melancolicamente o lago azul cintilante ao longe. O irmãozinho Sammy corria ao redor do lago, pegando pedrinhas e jogando-as na água.
"Estamos presos aqui!" Entre soluços, minha mãe me disse: "Claro que é tudo graças a você, obrigada, Marty!" Não foi um agradecimento sincero, mas um sarcasmo. Eu conseguia entender o que minha mãe dizia agora. Sarcasmo é quando você diz algo que é o oposto do que realmente quer dizer. Não entendo por que os adultos sempre fazem isso, por que não podem simplesmente dizer o que pensam diretamente? "Você arruinou nossas vidas!" É uma pena. Esta frase não é um sarcasmo, mas um exagero, porque afinal, ainda estamos vivos. Tio Kurt é meu irmão e ele sempre diz que as pessoas devem olhar para o lado bom da vida. Mas minha mãe não consegue fazer isso. É uma pena, porque é um lindo dia de verão. O sol está brilhando, os insetos cantando, o vento sopra suavemente entre os choupos e, à nossa frente, está um lago finlandês de sonho. Sami jogou uma pedra e ela espirrou cinco vezes. Apesar de ainda ser jovem, ele é muito talentoso nessa área.
"O que devemos fazer agora?" Mamãe olhou para mim e perguntou: "Você já pensou nisso? Já pensou nisso por um segundo?" Bem, devo admitir que tínhamos um problema: não sabíamos onde ficar esta noite. Papai e mamãe tinham perdido o emprego, então não tinham dinheiro para ficar em um hotel. Além disso, não tínhamos carro, o que era muito inconveniente na Finlândia, porque o país é muito grande e os lugares são muito distantes. Não dá para ir a pé. Sem mencionar que também tínhamos seis malas pesadas no gramado — papai as jogou lá com raiva. Ao lado da maior mala azul da mamãe estava a mochila do Sammy com uma estampa de oncinha rosa, que estava ali, organizada e reta.
Mamãe olhou para papai com lágrimas nos olhos: "Sulu, por favor, diga alguma coisa!" Era estranho. Ela estava casada com um finlandês havia onze anos. Ele tinha a minha idade, então ela deveria saber que os finlandeses raramente conversam. Temos que adivinhar o que eles estão pensando. E meu palpite é que papai deve estar muito feliz. Depois de uma ausência tão longa, ele finalmente voltou para a Finlândia, onde nasceu. De qualquer forma, eu estava muito feliz porque, para mim, esta era a primeira vez na minha vida que eu visitava a Finlândia.
Infelizmente, nem a mamãe, nem o Sami, nem eu falamos finlandês (além de "olá" e "obrigada"). Mas aposto que podemos aprender. "Ainda faltam sete quilômetros para a próxima cidade grande", reclamou a mamãe.
"Cinco quilômetros e meio", corrigi-me, porque tinha pesquisado no folheto turístico.
A raiva brilhou novamente nos olhos da minha mãe.
"Pare de se exibir, Marty!", ela gritou para mim. "Pense no que você fez! Não quero falar com você pela próxima hora, entendeu?" Claro, não era isso que ela queria dizer. Se minha mãe disse que eu deveria pensar no que tinha feito, então ela certamente queria dizer que eu tinha feito algo errado. Então, era melhor eu ficar em silêncio e pensar no que eu tinha feito e se eu tinha feito algo errado.
P1-3