Información básica

Nombre del producto:	Cuentos de hadas de la aldea ártica (por Chi Zijian) Premio de literatura Mao Dun Ganador del premio de literatura Lu Xun La novela representativa de Chi Zijian, el punto de partida del reino literario de Chi Zijian Boku.com	formato:
autor:	Chi Zijian	Número de páginas:
Precios:	49.8	Fecha de publicación:	1 de septiembre de 2021
Número ISBN:	9787521211641	Tiempo de impresión:	1 de septiembre de 2021
El editor:	escritor	Edición:	1
Tipos de productos:	libros	Impresión:	1

Acerca del autor:

Chi Zijian nació en Mohe en 1964. Comenzó a escribir en 1983 y ha publicado más de 6 millones de palabras en obras literarias, principalmente novelas, y más de 90 libros de un solo volumen. Sus principales obras incluyen: las novelas "Manchukuo", "Claro más allá de las nubes", "Orilla derecha del río Ergun", "Cuervo blanco de nieve", "Cima de las montañas", los libros de novelas "Cuentos de hadas de la aldea ártica", "Andante a la luz de la luna", "Todas las noches del mundo", y los libros de prosa y ensayo "La belleza de la tristeza" y "Mi mundo nieva". Ha ganado el segundo y el cuarto Premios de Literatura Lu Xun, el séptimo Premio de Literatura Mao Dun y el Premio Australiano de Literatura de Sentencias de Suspenso. Sus obras han sido traducidas al inglés, francés, japonés, italiano, coreano, neerlandés, sueco, árabe, tailandés, polaco y otros idiomas.

Puntos clave:

Este libro incluye cuatro novelas cortas: "Cuentos de hadas de la Aldea Ártica", "Sin verano", "Frío extraño" y "Notas sobre la observación de la sabiduría", todas ellas historias que transcurren en la Aldea Ártica. "Cuentos de hadas de la Aldea Ártica" es la primera y famosa obra de Chi Zijian, publicada en 1984, que creó un reino literario extraño y misterioso, cálido y triste, que le pertenece a Chi Zijian en la literatura china contemporánea: la Aldea Ártica. "Sin verano" y "Frío extraño" siguen la misma línea que "Cuentos de hadas de la Aldea Ártica". De verano a invierno, la autora describe con delicadeza los sutiles detalles del remoto mundo de la Aldea Ártica y escribe con cariño sobre los valientes personajes que viven allí en soledad, así como sobre las historias que irradian calidez y esperanza entre la desolación y la tristeza. "Notas sobre la observación de la sabiduría" es una profunda mirada de la autora a la Aldea Ártica más de 20 años después. Aprovechando la oportunidad que ofrece el cometa que llega cada 3000 años, el protagonista regresa a Arctic Village. La distancia temporal y espacial hace que la historia de Arctic Village sea perdurable, dejando a la gente con una infinita ensoñación sobre el amor y el tiempo.

......

Tabla de contenido:

Cuento de hadas de la aldea ártica 001
Sin verano 045
Qihan123
Observación de cometas 173

......

Reflejos:

Un gran barco hizo sonar su silbato. Levó anclas. El barco comenzó a moverse lentamente.
Mamá se fue, junto con mi hermana y mi hermano. Tengo muchas ganas de llorar. Mamá es tan cruel, dejándome aquí sola. Mírala de pie en la terraza, saludándome y levantando el brazo para frotarse los ojos de vez en cuando. Está llorando.
¿Dejándome atrás, pensando en ello nada más irme? Es muy gracioso. No quiero mirarla, no quiero saludarla, dejarla ir.
¡Madre cruel, te odio! Recuerdo una vez que mi madre lavaba la estatua de yeso mientras charlaba con la vecina, la tía Wang. Solo le dije una frase: "Mamá, ¿por qué no usas jabón para bañarme?". La respuesta fue un "¡Te mando a casa de la abuela!". En otra ocasión, estaba escuchando la radio y la sintonizaba al azar. De repente, sonó una canción muy bonita. Quedé hipnotizado, al igual que mi madre y mi padre. Más tarde, sonó "Radio de Moscú, esta vez...", y mi madre se asustó tanto que la apagó y giró el sintonizador rápidamente, diciéndome: "¡Estás bromeando! ¡Debería mandarte a casa de la abuela y no volver jamás!". Así que me abandonó un niño travieso, hablador y desobediente. Bueno, ahora puedes decir lo que quieras. Hay una casa grande y vacía en casa de la abuela, puedes decir lo que quieras.
El bote se alejó. Poco a poco, ante mis ojos, se convirtió en un renacuajo, saltando en el río caudaloso.
Después de jugar un rato en la playa, con una piedra en una mano y una vara de sauce en la otra, sentí ganas de llorar otra vez. Dios sabe por qué. Me olisqueé con fuerza y miré al cielo.
El cielo está lleno de nubes, blancas como la nieve. Algunas están acurrucadas como conejos durmiendo, otras como gatos cazando ratones, y otras como perros y peces. Nadan y flotan libremente. ¡El cielo es tan grande! Tiene espacio para tantas nubes. Las nubes son tan bonitas que pueden dormir, correr, agacharse para ver árboles, flores y pájaros, y mirar hacia arriba para ver las estrellas y la luna. Ah, por cierto, ¡mi papá dijo que las nubes pueden convertirse en lluvia y nieve! Hace mucho calor. Me está saliendo humo de la garganta. La abuela ya se ha secado suficientes lágrimas y me está llamando.
La abuela tenía los pies vendados y se balanceaban al caminar, como si bailara. No quería caminar con ella, así que me solté de su mano y corrí hacia adelante. Cuando me cansé, me detuve. Al ver cómo caminaba la abuela, no pude evitar gritar: "¡Agáchate, agáchate, sube al edificio alto! Hay una torre de pino en el edificio alto, ¡pártela por la mitad!". Esto la enfureció mucho. Me persiguió, jadeando, y gritó: "¡Si regañas a la abuela, Dios te castigará con truenos!". Volví a correr, agitando mi vara de sauce, pinchando aquí y allá, sintiéndome muy feliz.
Fue terrible. Empujé la colmena. Unas bolitas negras de pelusa corrieron hacia mí y me presionaron. De inmediato, se me hinchó la boca y me ardían el cuello y las nalgas.
La abuela llegó y lloró angustiada. "¡Mira, te acabas de ir y tu hija está aquí... tos!". Al ver que lloraba tanto, me amenazó: "Date prisa, o los dioses vendrán a castigarte. No me importa si te castigan". Tenía miedo, así que me sequé las lágrimas, me levanté y, obedientemente, me acosté en la espalda de la abuela.
Caminé y caminé, dando saltos. Estaba cansado y poco a poco me quedé dormido. Al abrir los ojos, vi la gran casa de madera de mi abuela en un caos.
Las dos grandes casas de madera eran de nueva construcción, y las vigas estaban cubiertas con tela roja. Mi abuela decía que ahuyentaba a los malos espíritus. La casa era amplia, con la cocina a la entrada y una habitación al este y al oeste. Había flores en la cortina de la puerta de la habitación del oeste y una colcha de satén escarlata sobre el kang. Bajo la ventana del sur había una mesa lacada en negro, sobre la que había espejos, perfume en polvo y un frasco de crema evanescente. Esta era la residencia de mi tía. Mi abuela y yo vivíamos en la habitación del este. Había una hilera de grandes kangs en la habitación. El kang estaba pintado de azul y liso. Cuando me acostaba en él, no podía evitar dar vueltas.
Por la noche, mi abuela y yo dormíamos en la misma cama. Me contaba historias, todas sobre fantasmas y dioses, ¡pero muy interesantes! Me encantaba escucharlas, pero después de escucharlas, me asusté, así que me acurruqué bajo las axilas de mi abuela y la abracé con fuerza por los hombros.
A pesar de esto, todavía me gusta pasar las tardes allí. Los vecinos se apiñaban en la cocina, liando cigarrillos, tomando té y charlando de todo, y yo podía escucharlos con la barbilla en alto.
El día es diferente. Después de golpear y beber, el abuelo va al huerto; la abuela siempre está ocupada durante el día, cortando comida para las gallinas y recogiendo comida para los cerdos; mi tío va a la escuela durante el día, la escuela está lejos de casa y no regresa al mediodía; mi tía trabaja en el equipo, regresa al mediodía, come y luego se acuesta en el kang a dormir. ¡Cómo odio el día, odio este día de verano! El día es demasiado largo, demasiado caluroso y demasiado sofocante. Extraño a mis amigos en mi pueblo natal. Era tan bueno en ese entonces. Una vez, varios de nosotros fuimos a robar pepinos de la casa de mi suegra. Esta mujer apestosa es tan mala. Cuando las gallinas de otras personas entraron en su jardín, las aplastó hasta la muerte con piedras, les arrancó las plumas y las tiró al cárter de aceite. Sus pepinos acaban de convertirse en botones, y las flores amarillas aún no han caído. Cada uno llenó una bolsa y corrió al huerto, nos comimos todos los pepinos y luego volvimos para ver a la emperatriz regañarnos: "¡Quien haya robado los pepinos de tu tía, que muera miserablemente! Si es niño, se ahogará mientras come; si es niña, ¡morirá asfixiada al dar a luz!". Dio patadas, se puso las manos en las caderas y escupió por todas partes.
¿Pero aquí? Solo había tres niños en toda la calle: Lanlan, Xiaobao y yo.
Lanlan tiene mi misma edad y es mucho más guapa: ojos grandes, boca pequeña, e incluso sus finos labios son de un rojo brillante. Su familia es pobre, con muchos hijos, y su madre está enferma todo el año. Siempre se queda en casa cuidando a sus hermanos y rara vez sale a verme. Cuando voy a su casa, su madre se entristece otra vez y me culpa por hacerla perezosa.
Xiaobao fue el único hijo que tuvo la abuela Li cuando tenía 40 años. Era un niño muy consentido. A los 6 o 7 años, aún necesitaba que alguien lo ayudara a orinar, y lloraba como una niña pequeña a cualquier hora. La abuela Li no lo dejaba salir por miedo a que se cayera y se rompiera una pierna, o que cayera al pozo sin querer.
No salían, así que jugaba solo, atrapando saltamontes y cigarras en el huerto. Guardaba las grandes, las metía en la jaula que me hizo mi tío y les rellenaba con flores de calabaza para que se las comieran. Cuando me cansaba de verlas, iba al fondo de la casa a hacer figuras de barro.
Había un pequeño estanque detrás de la casa de mi abuela. Cuando llovía, se acumulaba mucha agua y la tierra del borde se volvía pegajosa. Lo amasaba como si fuera masa, y podía hacer varias figuras de arcilla al día. A escondidas, usaba las semillas de sandía de la cajita de madera de mi abuelo como ojos para las figuras de arcilla, y a escondidas les untaba la pasta de colorete de mi tía en la boca.
Mi abuela me contó que mi tío regresó a casa ese año y trajo varias sandías grandes. Después de comer, mi abuelo recogía las semillas de la sandía y las guardaba en la caja. Normalmente no la tocaba, pero cuando había invitados, la abría y les decía a todos: "¡Esta es la sandía que trajo mi hijo mayor, y aquí están las semillas!". Solo cuando los demás asentían y lo elogiaban, se quedaba satisfecho y la guardaba con cuidado. Era como cuando bebía: tomaba la taza lentamente y bebía con cuidado, por miedo a derramar la bebida.
Justo cuando las semillas de sandía casi se acababan, estaba hablando con alguien y me gritó: "¡Dengzi! ¿Me oíste? ¡Dengzi! ¡Tráeme la caja de semillas de sandía!". Tenía tanto miedo que me dio un hipo y lo aguanté un buen rato. Me quedé mirando fijamente y no pude hablar. Mi abuela me dio unas palmaditas en la espalda y por fin respiré aliviada. Me sentí tan agraviada que rompí a llorar.
—¡Viejo gafe! Ya has bebido suficiente pis de gato —maldijo mi abuela apretando los dientes—. ¡Pareces un tuitero, qué miedo! Aproveché la situación y me dejé caer en sus brazos, llorando a gritos a propósito.
El abuelo estaba aburrido. Se levantó tambaleándose y les dijo a los demás: «No lo miraré más. Es inútil mirarlo. Es inútil». Me tomó de los brazos de la abuela y caminó lentamente hacia el huerto.
Esta es la primera vez que me abraza.
El cálido sol iluminaba con una capa de luz verde el huerto. Los caquis ya se estaban poniendo rojos.
Me puso en el suelo, se agachó, cogió una mitad verde y otra roja y me la puso en la mano. Pensó que estaba muy asustada, me tocó el pelo y dijo: «Qué luz, el abuelo ya no hablará tan alto. Cómelo, espera hasta el otoño, cuando se ponga rojo, y déjalo todo para ti». Asentí con la cabeza vacía y le di un mordisco. Mordí la mitad verde, que estaba tan amarga que me dieron ganas de vomitar, pero aun así me la tragué.
No sé qué le pasa al abuelo, ha estado hablando mucho estos días. Mi tío menor dijo que extrañaba a mi tío mayor, que no ha estado en casa en tres años.
"¿Te gusta la sandía?" me preguntó.
Asentí apresuradamente, luego lo pensé y negué con la cabeza. No le importó, solo dijo: «Tu tío trajo sandías grandes cuando regresó aquella vez. Las hay de pulpa roja y amarilla. Tienen un sabor arenoso y dulce». Entrecerró los ojos como si estuviera borracho y dio palmadas rítmicas para consolarme.
"¿Has visto la 'Vieja Unión Soviética' en el East End?" "¿Quién?" Nunca he estado en el East End desde que me mudé con mi abuela.
—Bueno, ¿para qué hablar de esto? No diré nada más. —Me dejó y se marchó cojeando.
Estaba tan enojado que hice pucheros hasta las fosas nasales.
A pesar de eso, corrí a la parte trasera de la casa, saqué todas las semillas de sandía de la pequeña figura de arcilla, las lavé con agua lodosa, las froté en mi solapa para limpiarlas y las coloqué una por una en una pequeña tabla de madera.
¡Gracias a Dios! El abuelo no revisó la caja durante unos días, y nadie fue a la parte trasera de la casa. Las semillas de sandía se secaron sin que nadie se diera cuenta. Como no había nadie, las devolví.
El incidente de la semilla de sandía finalmente se resolvió. El abuelo volvió a cerrar la boca con fuerza, sin decir palabra, con el rostro sombrío, bebiendo deprimido.
Era tan aburrido. Hacía calor y era sofocante, como estar en un barco de vapor. Salvo mi tía, todos los demás parecían estar desfalleciendo.
Mi tía estaba contentísima. Después de cenar, se peinó sus brillantes trenzas negras y se empolvó la cara. Después de vestirse, se miró en el espejo de adelante hacia atrás y de izquierda a derecha. No se lo dijo a nadie en casa y se escabulló. Mi tío me contó que mi tía fue a buscar al tío Zhang, que conducía un tractor.
Era una sequía. Las figuras de barro estaban agrietadas y sus brazos quemados por el sol. La cerda vieja yacía en el corral, tomando el sol en silencio. Los pollitos y patitos se refugiaron en la sombra.
¡Los perros, en particular, están tan curtidos! Hay un perro atado con una cadena de hierro frente a la casa de mi abuela. Su pelaje es amarillo, esponjoso y largo. Cuando sopla el viento, brilla con un brillo dorado. Es grande, con patas gruesas y fuertes. Cuando corre, su pelaje se sacude y luce majestuoso. A un perro tan bueno se le llama " ".
Era muy poderoso. Mi abuela contaba que una vez mordió la pantorrilla de un anciano que vigilaba la tierra y lo hizo sangrar. Lo golpearon hasta casi matarlo y le cortaron mucho pelo de la cola para aplicarlo en la herida. Desde entonces, lleva encadenado al cuello.
Le tenía miedo al perro y no me atrevía a acercarme. Simplemente me quedé lejos, observando. Mi abuela decía que los perros no muerden a sus propios familiares. Pero aun así tenía miedo, porque siempre sentía que sus ojos eran como fuego.
Hacía mucho calor, y yacía desganado bajo el shoji de roble, con la lengua fuera y jadeando. Intenté conseguir un barreño de agua fría y me acerqué lentamente. Parecía querer levantarse, pero solo movió el cuerpo y no lo consiguió. Puse el barreño junto a él, me agaché suavemente y le acaricié el pelaje con inquietud. Estaba orgulloso, tumbado boca arriba, estirando las patas en diagonal, entrecerrando ligeramente los ojos y encogiendo la cabeza. Lo froté con fuerza, lo arañé y lo golpeé.
¡Por fin lo conseguí! Tengo nueva pareja.