O texto nas imagens pode ser traduzido
Pesquisa sobre a tradução para o inglês da literatura popular clássica da nacionalidade Li Teoria da literatura chinesa moderna e contemporânea Sun Yat-sen University Press
Preço por unidade incluindo frete para o Brasil
Quantidade
Produto selecionado
Especificações do produto
Data de publicação
2022.12
Editora
Sun Yat-sen University Press
Foit
16 Open
Número do livro
9787306076427
Título
Research on English translation of Li nationality's classic folk literature Chinese modern and contemporary li...
Autor
Ma Haiyan
Data de publicação
2022.12
Editora
Sun Yat-sen University Press
Foit
16 Open
Número do livro
9787306076427
Título
Research on English translation of Li nationality's classic folk literature Chinese modern and contemporary li...
Autor
Ma Haiyan
Data de publicação
2022.12
Editora
Sun Yat-sen University Press
Foit
16 Open
Número do livro
9787306076427
Título
Research on English translation of Li nationality's classic folk literature Chinese modern and contemporary li...
Autor
Ma Haiyan
Detalhes do produto
Texto da imagem traduzido automaticamente
| Índice | |
|
Capítulo 1 Visão geral da literatura popular de Li 1. A formação da literatura popular de Li 2. Pesquisa sobre a literatura popular de Li 3. Classificação da Literatura Popular de Li Capítulo 2 A Evolução e o Desenvolvimento da Literatura Popular de Li 1. A relação entre os mitos populares Li e os mitos Han 1 Mito da criação 2 Mito da origem humana 2. A evolução da imagem do “Deus do Trovão” na mitologia Li 3. Recriação de escritores na literatura popular de Li IV. O Valor da Literatura Popular de Li Capítulo 3 Tradução para o inglês da literatura popular clássica da nacionalidade Li A importância da tradução para o inglês da literatura popular de Li 2. A Perspectiva da Tradução da Literatura Popular de Minorias Étnicas 1 Perspectiva cultural sobre a tradução 2 Perspectivas políticas sobre a tradução 3 Domesticação e estrangeirização da tradução …… |
| breve introdução | |
| A literatura popular Li é uma criação oral do povo Li em Hainan, ao longo de sua longa produção e vida, transmitida de geração em geração. Ela reflete a relação do povo Li com a natureza, sua compreensão dos fenômenos naturais e sua valorização da própria vida. É um fóssil vivo para a compreensão dos ancestrais do povo Li e foi tombada como patrimônio cultural imaterial da província de Hainan. Este livro organiza a literatura popular Li, estuda os principais canais e métodos de sua disseminação externa e sua tradução para o inglês, e é complementado por uma rica coleção de casos de traduções para o inglês de contos populares clássicos Li, fornecendo uma importante referência prática para a disseminação intercultural da literatura popular Li. |
| Sobre o autor | |
| Ma Haiyan, mulher, nascida em setembro de 1974, de Bianyang, província de Henan, é professora, supervisora de mestrado, uma das maiores talentosas da província de Hainan, secretária-geral adjunta da Associação de Tradução de Hainan, secretária-geral adjunta da Sociedade de Poética Cognitiva de Hainan, tradutora de inglês do periódico "Nanhai Journal" e vice-reitora da Escola de Línguas Estrangeiras da Universidade Normal de Hainan. |
Total
Entrega
ICMS
PIS e COFINS
Outro
Produtos similares
