●Clara e o Sol

"O sol tem um jeito de brilhar sobre nós, não importa onde estejamos." Clara é um robô de inteligência artificial (AF) movido a energia solar, projetado para acompanhar crianças, com altos poderes de observação, raciocínio e empatia. Ela se senta na vitrine de uma loja, observando as pessoas na rua e as crianças que olham pelas janelas. Ela sempre espera que alguém a escolha em breve, mas quando surge essa possibilidade de uma situação que pode mudar mais a vida, Clara é lembrada de não colocar muita fé nas promessas humanas. Em Clara and the Sun, Kazuo Ishiguro observa a sociedade moderna em constante mudança através dos olhos de um narrador inesquecível e explora uma questão fundamental: O que é o amor?

(Inglês) Escrito por Kazuo Ishiguro e traduzido por Song Qian

Parte Um Quando Rosa e eu éramos novos, ficávamos no meio da loja, no lado perto da mesa de revistas, com vista pela maior parte da janela. Então podíamos olhar para fora — os funcionários do escritório passando apressados, os táxis, os corredores, os turistas, o mendigo e seu cachorro, a parte inferior do prédio da RPO. Quando nos acostumamos com o ambiente, o gerente nos permitiu caminhar até a frente da loja, atrás das janelas, e então vimos o quão alto era o prédio da RPO. Se chegássemos lá na hora certa, poderíamos ver o sol a caminho, passando entre os telhados dos prédios, do nosso lado para o lado da RPO. Quando eu tinha a sorte de vê-lo andando assim, eu esticava meu rosto e absorvia o máximo de sua nutrição que podia; se Rosa estivesse comigo, eu pedia a ela para fazer o mesmo. Depois de um ou dois minutos, tínhamos que retornar à nossa posição original; quando éramos novos, frequentemente nos preocupávamos que ficaríamos mais fracos a cada dia, porque muitas vezes não conseguíamos ver o sol no meio da loja. O garoto AF Rex — ele estava ao nosso lado na época — nos disse para não nos preocuparmos, o sol sempre encontraria uma maneira de brilhar sobre nós, não importa quanto tempo esperássemos.