Índice | |
Primeira edição 1. A vida comum do mestre tradutor Wang Wenjiong 2. Luo Jiezhen e seu tradutor francês 3. Tradutor sênior Li Jianzhong: um praticante de recriação artística 4. Zhang Hongyi: Iluminando a tradução com a luz da vida 5. Zhang Wen: Dedicado à tradução há mais de 40 anos, atuando como embaixador das culturas chinesa e estrangeira 6. Zhang Huiqin: A luta é uma espécie de felicidade 7. Ma Jun: O cavalo lento vai primeiro, mas eu ainda estou na estrada 8. Zhang Xihua: Sempre segure o pódio com um coração puro 9. Yang Ling: Faça tudo para ensinar e educar as pessoas com o coração 10. Liu Xuehui: Aprender línguas estrangeiras nos ajuda a entender melhor o mundo 11. Si Xianzhu: Estou feliz em ensinar e fazer pesquisas na CSSA 12. Ma Shiyuan: Além da poesia e dos lugares distantes, a responsabilidade é mais importante 13. Long Yun: O que os professores podem fazer é melhorar continuamente suas habilidades 14. Cheng Wei: Servindo alegremente como um “barqueiro” entre as culturas chinesa e ocidental na BUSL 15. Zhang Ying: Traduzindo histórias chinesas com uma voz calorosa 16. Wei Qirong: Como é servir como intérprete simultâneo no 19º Congresso Nacional do Partido Comunista da China? 17. Chen Fajia: O pódio de três pés é seu "palco mágico" 18. Dong Yang: Da China ao Panamá, cruzando o oceano para construir uma ponte cultural entre a China e o Panamá 19. Hou Yuxiang: Para voar, você precisa das asas da linguagem 20. Yue Shan: Meu encontro inesperado com a Segunda Escola de Língua Estrangeira 21. Gao Jingyi: Temperamento no processo de busca acadêmica 22. Jiang Yu: Aprender a traduzir bem fará de você uma pessoa melhor 23. Li Zi: Embaixador de troca de cartões de visita entre a China e a América Latina e o Caribe 24. Fede, um professor de língua italiana: "Eu amo Pequim, onde a tradição e a modernidade se encontram" 25. Shen Zhourong: a engenhosidade do tradutor Segunda edição 1. Han Yuling: Trinta e quatro anos se passaram num piscar de olhos e não me arrependo da minha paixão 2. Gu Huimin: Tornar a gestão do turismo uma disciplina de classe mundial 3. Zou Tongqian: Participei da criação desta nova universidade no Uzbequistão 4. Li Xinjian: Conquistando o amor dos alunos com talento e conhecimento reais 5. Cui Li: Praticante e disseminador da civilização ecológica 6. Huang Zhenyu: Transmitindo cultura tradicional com engenhosidade poética 7. Zhong Li Na: Medindo as magníficas montanhas e rios da pátria com passos 8. Tornar-se uma equipe de ensino internacional com coração chinês: a história da formação da "equipe de ensino ao estilo Huang Danian" na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim A terceira série 1. Ma Zhuanghuan: Aprendendo com interesse 2. Pan Shoujun: Dedicação e Felicidade 3. Zhao Jinghua: Reunindo o poder para seguir em frente com a luz da literatura e da arte 4. Taoye: Contando histórias chinesas com quadrinhos de alta qualidade 5. Liang Haoguang: Um "estudioso slash" correndo pela Rota da Seda 6. Hong Yun: Transcenda o tempo e o espaço para fazer de cada aula de chinês um sucesso 7. Wu Jianshe: A Segunda Escola de Língua Estrangeira é meu segundo lar 8. Song Zhenmei: Ensine um bom curso ideológico e político que eduque as pessoas e alimente seus corações 9. Xiao Yang: Do sonho da diplomacia ao pódio 10. Song Fei: Usando a virtualidade como rodas para levar a realidade adiante 11. Li Xingru: Veja o mundo maior com uma "alma interessante" 12. Liu Ruiji: A juventude é para a luta 13. Wulin: Sempre me lembrarei de suas palavras “Minha família vem por último” 14. Zheng Tianyi: Espalhando amor e deixando a figura mais maravilhosa no outono dourado de 2019 15. Zhou Wanjing: Espero que minha sala de aula esteja "fervendo com entusiasmo e vigor juvenil" pós-escrito |
breve introdução | |
A Beijing International Studies University adere à intenção original do premiê Zhou de fundar a universidade e inspira gerações de estudantes a seguir em frente com o espírito "Xiangyu". No passado, um grande número de professores famosos que "pensam com facilidade e cultivam com cultura" lecionaram aqui, cultivaram talentos em todo o mundo e perseguiram o sonho dos tempos; agora, gerações de talentos internacionais de alta qualidade que "integram culturas chinesas e estrangeiras e combinam conhecimento e prática" estão no cenário mundial, com aspirações de trabalhar duro e desenhar novos capítulos de desenvolvimento. Este livro registra que os professores da "nova onda" da segunda escola de língua estrangeira, ao mesmo tempo em que herdam o excelente estilo de ensino da geração mais velha, guiam os alunos de uma geração para outra em seu próprio caminho de vida com total entusiasmo pelo ensino, novos conceitos de ensino e diversos métodos de ensino. Eles sustentam a reforma e o desenvolvimento da educação da China na nova era e carregam as expectativas e responsabilidades dos alunos da segunda escola de língua estrangeira na nova era. |