★O Analects é um livro que os chineses devem passar a vida inteira lendo. Existem muitos livros que traduzem e anotam os Analects, mas a Tradução e Interpretação dos Analects tem seu próprio valor único. Primeiro, ele usa a linguagem para lidar com questões de linguagem: respeita a lógica e a razão básicas, está em conformidade com as regras básicas de expressão da linguagem e mantém a estabilidade da compreensão; segundo, a tradução é fácil de entender, a interpretação é concisa e também pode gerar novas ideias de tempos em tempos, o que é razoável. ★Este livro pode ser usado como uma leitura clássica para alunos do ensino fundamental e médio, ou para amantes de livros antigos lerem juntos, ou para adultos estudarem sozinhos.

●Xue Er No.1002
Política No. 2018
Oito Yi No. 3034
Liren No. 4052
Gongye Chang No. 5066
Yongye No. 6086
Não. 7104
Taibo No. 8126
Zihan No. 9138
Festa do Município nº 1156
Preferido nº 11172
Yan Yuan No. 12190
Zilu No. 13206
Questão Constitucional n.º 14224
Duque Ling de Wei nº 15248
Jishi No. 16270
Yanghuo No. 17284
Neutrino 18300
Zi Zhang No. 19312
Yao disse vinte e três vinte e seis
Posfácio 331

Li os Analectos quando era jovem. Por respeito aos ensinamentos de Confúcio, decidi escrever uma tradução dos Analectos logo no início para que os chineses de 15 a 70 anos pudessem lê-la. Não é fácil fazer isso. O significado deve ser claro e explícito, ao mesmo tempo em que deve ser conciso e evitar ser incômodo. Essas duas coisas parecem simples, mas na verdade são muito difíceis. Este livro fez esforços nesse sentido a partir de duas perspectivas principais: uma é a "tradução", que é traduzir, com a tradução literal como princípio, e às vezes adições muito contidas são feitas na tradução por uma questão de clareza; a outra é a "interpretação", que é explicar, ou explicar por que é traduzido dessa forma, ou fazer suplementos apropriados às partes da tradução que podem não ser claras. A combinação dos dois é esta "Tradução e Interpretação dos Analectos".

Escrito por Luo Xiaohui Traduzido por Luo Xiaohui