O texto nas imagens pode ser traduzido
Tradução de romances e poemas clássicos chineses a partir de palavras humanas Shanghai Ancient Books Publishing House
Preço por unidade incluindo frete para o Brasil
Quantidade
Produto selecionado
Especificações do produto
Data de publicação
2016.07
Editora
Shanghai Ancient Books Publishing House
Foit
32 Open
Número do livro
9787532581535
Título
Translation of Chinese classical novels and poems from human words Shanghai Ancient Books Publishing House
Autor
Written by Wang Guowei
Data de publicação
2016.07
Editora
Shanghai Ancient Books Publishing House
Foit
32 Open
Número do livro
9787532581535
Título
Translation of Chinese classical novels and poems from human words Shanghai Ancient Books Publishing House
Autor
Written by Wang Guowei
Data de publicação
2016.07
Editora
Shanghai Ancient Books Publishing House
Foit
32 Open
Número do livro
9787532581535
Título
Translation of Chinese classical novels and poems from human words Shanghai Ancient Books Publishing House
Autor
Written by Wang Guowei
Detalhes do produto
Texto da imagem traduzido automaticamente
| Índice | |
|
●Prefácio Guia de uso Volume 1: A coleção original de poesia humanística A palavra "reino" é a mais alta 2. Criação e escrita de cenários O Reino do Eu e o Reino do Não Eu 4. Graça e Grandeza (Grand) 5. Realistas e Idealistas Os Seis Reinos da Existência e o Reino do Nenhum Reino O uso maravilhoso das palavras "barulhento" e "brincando" Os oito reinos não são julgados pelo tamanho. Teoria dos Nove Interesses, Teoria do Charme e Teoria do Reino 10. Clima Taibai 1. Poemas de Wen Feiqing Os Poemas Ci de Feiqing, Duanji e Zhengzhong 13. As principais palavras do Tang do Sul 1. Beleza de quatro linhas, beleza óssea e beleza divina No século XV, a visão de Li Houzhu começou a se expandir 16. O Coração Puro de um Poeta 17. Poetas objetivos e subjetivos 18 As palavras do governante posterior foram escritas com sangue 19. Feng Zhengzhong definiu a tendência da Dinastia Song do Norte Século XX "Bêbado nas Flores" Balanço ao ar livre Eryi Lvyanglou 22. Ci de Yongshu e Shaoyou O poema Ode à grama da primavera 24 Vento Pessoas Profundas 25. Preocupe-se com a vida e o mundo 26. Os Três Reinos para Alcançar Grandes Conquistas e Grande Conhecimento 27. "Yulouchun" de Ouyang Xiu 28 Huaihai e Xiaoshan 29. Pequeno Vocabulário 30 Menos Clima de Viagem Sanyi Dongpo e Baishi A diferença entre uma dama e uma prostituta Há muitos talentos em criar e ajustar, mas poucos talentos em criar ideias. Evite usar palavras alternativas para a terceira e quarta palavras Desvantagens de três ou cinco gerações de personagens 36 Observando flores através da névoa Sanqi e rima são semelhantes ao original Entre os poemas sobre coisas, "Shui Long Yin" de Su Dongpo é o mais requintado. A "Separação" de Sanjiu Baishi 40. A diferença entre “separação” e “não separação” Exemplo de "sem separação" na descrição de emoções e "sem separação" na descrição de paisagens 42 Baishi não coloca muito esforço na concepção artística 43. Jovem Ancara 44 Su, a mente ampla de Xin 450su, Xinyaliang A loucura do 46º e a hipocrisia A imaginação dos poetas do período de 1947 está intimamente alinhada com os princípios científicos 48. Shu Bangyan, Os Poemas de Shi Dazu Quatro Nove Sonho Janela Boas Palavras 50 Mengchuang, Pino Ci Yutian Primeiro de Maio Obras de Nalan Rongruo na Fronteira 52. Nalan Yong O cinco-três ci não é necessariamente fácil de escrever poesia Razões para a ascensão e queda do estilo de escrita do Quatro de Maio A 55ª ci tem um título, mas a ci está perdida Cinco ou seis: O que você vê é verdade, o que você sabe é profundo Os "Três Nãos" em Maio e Sétima Poesia Wu Ba Li Shi e Poesia O Sistema de Poesia de 1959 60. Dentro e fora 1º de junho: Desconsiderando coisas externas e dando importância a coisas externas O Problema dos Seis-Dois Poemas de Viagem 63. Cenas maravilhosas das quadras da dinastia Tang 4 de junho Bai Renfu sabe cantar, mas não escreve Volume 2: Exclusão do Manuscrito de Poesia Humanística Uma Pedra Branca Duas Palavras Duas rimas de dois tons As três rimas não se limitam aos três tons de Ping, Shang e Qu. A chave para a ascensão e queda da literatura 5. O significado da palavra "Tianle" Poemas de seis lados não têm sabor verdadeiro A dificuldade e a facilidade de sete estilos literários Oitavo, não ser capaz de fazer as pazes Nove homens bons e gênios 10. Todo cenário é uma linguagem de emoção Um por um, aqueles que se especializam em escrever palavras de amor e são maravilhosos O poema tem um escopo amplo e a letra é longa. 1. É melhor falar sobre reino do que sobre temperamento e charme. 14. Tomar emprestado o reino dos antigos como meu próprio reino Entre as cinco melodias longas, Zhou, Liu, Su e Xin são as mais habilidosas. 16 Jiaxuan “Parabéns ao Noivo” 17 Jiaxuan e Han Yu foram os pioneiros do sistema de rima de quatro tons da ópera do norte 18. Jiang e Xiang não são tão bons quanto Rong Ruo Sobre a Era do 19º Poeta 20. Tang, Cinco Dinastias e Dinastia Song do Norte 21. "Yanbo Ci" de Wang Shizhen 22 Zhu Qiangcun Cidade Os dois ou três expressam sentimentos profundos Ersibantang e Zhengzhong "Que Tazhi" Discussão de Erwu Gaowen sobre poesia, elaborada e elaborada 26. "Palavras suaves para discussão" e "Crepúsculo sobre salgueiros e flores" Grama de primavera na lagoa Erqi por Xie Jiachun 28 com e sem frases A monotonia e a secura do 29º dia do ano lunar Trinta Epigramas em Chinês Cidade de Sanyi Wenshan San Er He Ning "Mulher de Longa Vida" Três Três Distantes Antigos e Próximos do Comum 34. "Os poemas restantes de Thatched Cottage" e "Letras requintadas" Os poemas de Sanwu Meixi e Mengchuang são superficiais 36 "Borboletas apaixonadas por flores" de Shen Xinbo 37 Os olhos dos políticos e os olhos dos poetas 38. A maioria dos romances escritos pela Dinastia Song não são confiáveis O mais habilidoso dos três nove poemas 40 frases e capítulos em Ci A 41ª prostituta e o homem comum 42 Ouyang Xiu e Liu Yong 43 Poemas Eróticos e Linguagem de Paquera O 44º poeta deve ser fiel 45. "Coleção Huajian", "Coleção Zunqian", "Poemas Caotang", "Ci Zongji" e "Ci Xuan" Sobre a poesia Ci da dinastia Qing 47. A aparência espaçosa de Bai Shi 48. Beleza interior e cultivo de energia Humor e Seriedade Apêndice do Volume 3: Palavras Humanas Yi Kuang Hui Feng Ci A cena do poema de Erhuifeng é semelhante a Qingzhen Vila Sanqiang "Huanxisha" Quatro obras de Huifeng Tingge Cinco Huangfu Song Ci Seis poemas de Wei Duanji Cidade de Qimao Wenxi Oito Wei Chengban Ci Nove poemas de Gu 10 poemas de Mao Xizhen 1. Palavras selecionadas de Yan Um ou dois poemas de Zhang Mi 13. Letras de Sun Guangxian Os Quatro Poemas de Lao Du e Zhou Qingzhen 15. A Arte da Imitação e Sua Maravilhosa Composição As 16 Palavras Islâmicas Puras têm um impacto profundo nas pessoas 17 A maravilhosa compreensão musical de Zhou Qingzhen "Tian Xian Zi" da 18ª Coleção Yun Yao 19 Poemas de Wang Yining Palavras de Verão 20 21 Prefácio aos Poemas Humanos de Fan Zhihou (I) 22 Prefácio aos Poemas Humanos de Fan Zhihou (II) 23. "Dielianhua" de Ouyang Xiu As 24ª Obras Islâmicas Que Não Devem Ser Feitas 25 Shaoyou nasce de palavras calorosas 26. Jade Field não é tão bom quanto White Stone As palavras de Erqi Meicheng são principalmente pretensiosas 28 Os povos modernos adoram Yutian, mas seus caminhos são estreitos 29 Zhou Jiecun (Ji) tem muitas palavras únicas sobre poesia Volume 4: Suplemento à Coleção de Cihua Eu não gosto de escrever letras longas A segunda abertura do reino que os poetas nunca viram 3. Poesia lírica e narrativa Os quatro poemas de Niu Jiao não estão entre aqueles que foram excluídos. 5. “A chuva da noite está garoando e meu amante não vai voltar” pode não ter sido escrito por Bai Fu (Juyi) Seis poemas de Yutian Ci devem implicações românticas Shichi Tamada só trabalha duro com palavras O precursor de oito peças de variedades Nove Saudações e Liberação de Equipes 10. O processo de transmissão e gravação de Zunqianji 1. A origem das "Conversas Ci Antigas e Modernas" 1.2 Boa Criação e Boas Causas 13. Palavras obscenas, palavras vulgares e palavras ilícitas 14. Comentários de Wang Guowei sobre sua poesia apêndice Seleção de Palavras Humanas Posfácio Wang Guowei e os estudos contemporâneos de Ci chineses: um guia de leitura para "Human Ci Talks" Edição de Taiwan dos três livros "Wen Xin Diao Long", "Shi Pin" e "Ren Jian Ci Hua" Ordem combinada Uma revisão das realizações de Wang Guowei na escrita de poemas Ci — Prefácio à tradução e anotação de poemas Ci humanísticos Referências um dois III 4 Wu terra Sete oito IX escolher onze Posfácio 1 Posfácio 2 Posfácio 3 Posfácio 4 |
| breve introdução | |
|
"Human Words" é a obra mais valorizada entre os escritos de Wang Guowei sobre crítica literária. Depois de aceitar o batismo das ideias estéticas ocidentais, ele comentou sobre a antiga literatura chinesa com uma nova perspectiva, mas também rejeitou as teorias ocidentais. Ele se esforça para usar seus próprios pensamentos e percepções para tentar integrar alguns conceitos importantes do pensamento ocidental na crítica tradicional inerente da China. Na superfície, não há diferença significativa entre o estilo e o formato de "Renjian Ci Hua" e os poemas e poemas chineses que foram copiados por um longo tempo. Na verdade, ele começou a formar um sistema teórico. Nos antigos tratados de poesia, , pode ser chamado de uma obra rara. Mesmo no campo da teoria ci no passado, muitas pessoas o consideravam uma diretriz e usavam seus argumentos como base para estudos e estética ci, que tiveram uma influência de longo alcance. Shi Yidui estudou poesia Ci sob a orientação de Xia Chengtao, Wu Shichang e outros mestres da poesia Ci, e tem um alto nível de pesquisa em poesia Ci. Esta publicação é uma versão atualizada de "Human Ci Poems with Translation and Annotation", que foi publicado pela Guangxi Education Press em 1990 e posteriormente publicado pela Yuelu Publishing House em 2008. Pretende ser uma referência para leitores que leem "Human Ci Poems". Cada artigo tem uma explicação, tradução e notas, o que é muito útil para leitores comuns. |
| Sobre o autor | |
| Shi Yidui nasceu em 1940 em Changhua, Taiwan. Ele estudou com Xia Chengtao, Wu Shichang e outros mestres de estudos de Ci. Ele se formou na Academia Chinesa de Ciências Sociais em 1988 com um doutorado em literatura. Ele foi pesquisador associado no Instituto de Literatura da Academia Chinesa de Ciências Sociais e vice-reitor da Faculdade de Estudos Chineses da Universidade de Macau. Ele é atualmente professor no Departamento de Estudos Chineses da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau, consultor acadêmico do Centro de Estudos de Literatura Comparada da Academia Chinesa de Ciências Sociais e professor adjunto na Universidade de Henan. Sua tese de doutorado "Um Estudo sobre a Relação entre Ci e Música" é elogiada pela comunidade acadêmica como um trabalho abrangente de estudos de Ci no século passado. Suas obras incluem "A Verdadeira Forma do Song Ci", "A Mudança do Ci Moderno", "Apreciação do Ci Fa Jie" (o primeiro, segundo e terceiro volumes da "Coleção de Estudos de Ci de Shi Yidui", respectivamente), "Tradução e Anotação do Ci Humano", etc. |
Total
Entrega
ICMS
PIS e COFINS
Outro
Produtos similares
