Índice | |
●Introdução geral Prefácio Amir Khusru Luto pelo meu avô (trecho) Luto pela minha falecida mãe e meu falecido irmão (trecho) Respeito pelos Professores (Trecho) Ode ao Rei (Trecho) Duas traduções selecionadas de poesia mística sufi Duas traduções selecionadas de poemas líricos Duas traduções selecionadas de poemas filosóficos Wali Mohammed Doze Poemas Selecionados Mirza Mohammad al-Raffy al-Sawda Sátira sobre o charlatão Gauss (trecho) Mil Tekki Mil Traduções selecionadas de dezoito poemas Najeer Akbar Abadi Para o povo Para viajantes primavera pobre Xeque Mohammed Ibrahim Shaw Oito Poemas Selecionados Mirza Ghalib Dez Poemas Selecionados Mo Ming · Feijão · Mo Ming Cinco poemas selecionados Khwaja Altaf Hussain Khali A ascensão e queda do islamismo (trecho) Maomé Iqbal Sete Poemas Selecionados Josh Malihabadi Dois poemas selecionados Faiz Ahmed Faiz forma Meu amor, não posso mais te dar o mesmo amor de antes sozinho Voz caneta e tinta perder prisão Retorno de Dhaka O andarilho pondera Ahmed Nadeem Qasmi momento conhecido viagem Lamento Sangue Um grito Uma cena após uma guerra nuclear Poesia O mistério da vida meditação Noite Mágica acompanhar Pós-escrito Resumo |
breve introdução | |
Os poetas e poemas urdu selecionados neste livro são todos obras notáveis e representativas na história da poesia urdu. Eles representam as várias características da poesia urdu em diferentes períodos e refletem totalmente a perspectiva social de diferentes épocas. Até hoje, a poesia urdu, que tem uma história de quase mil anos, ainda é um tesouro inexplorado. A poesia é um gênero literário representativo na literatura urdu, que pode ser dividido em dois estágios: poesia clássica e poesia moderna. Do surgimento do urdu ao século XIX, a poesia foi quase o modo exclusivo da literatura urdu por quase 900 anos. O período de formação e desenvolvimento do urdu coincidiu com a era de ouro da ascensão, desenvolvimento e prosperidade da literatura persa. Os poetas geralmente imitavam várias escolas literárias populares na Pérsia. No início do século XX, novas formas e novas ideias de poesia urdu continuaram a surgir, e novas formas poéticas, como rima livre e verso branco, continuaram a aparecer, o que animou a cena da poesia urdu. |