Índice:

Pela toca do coelho
Piscina de Lágrimas
Corrida de aquecimento e uma longa história
O coelho trouxe um pequeno Bill
O conselho da lagarta
Leitão e pimenta
Festa do chá lunática
O campo de croquet da rainha
A história da tartaruga falsa
Dança da Lagosta
Quem roubou a torta?
Testemunho de Alice

......

Destaques:

Alice e sua irmã sentaram-se juntas na praia, sem nada para fazer, e gradualmente elas se sentiram entediadas. Ela olhou para o livro que sua irmã estava lendo, e viu que não havia imagens nem diálogos nele. "Qual é o sentido de um livro sem imagens e diálogos?" Alice pensou.
Então ela estava se perguntando em sua cabeça (o que não era fácil, pois estava tão quente que ela se sentia sonolenta e tonta) se fazer uma guirlanda de margaridas seria tão divertido que valeria a pena levantar e colhê-las. Nesse momento, um coelho branco com olhos vermelhos passou correndo por ela.
Isso não era surpreendente em si, e Alice não achou particularmente estranho ouvir o Coelho falando. Ela ouviu o Coelho dizer para si mesmo: "Oh, céus! Oh, céus! Vou me atrasar!" (Alice pensou sobre isso depois e sentiu que deveria ter ficado surpresa, mas na hora pareceu perfeitamente natural.) Inesperadamente, o Coelho tirou um relógio de bolso do bolso do colete, olhou para ele e apressou o passo. Alice se levantou do chão, porque de repente se lembrou de que nunca tinha visto um coelho usando um colete ou tirando um relógio de bolso do bolso do colete antes, então ela correu atrás do Coelho por curiosidade, e bem a tempo o viu pular em uma grande toca de coelho sob a cerca.
Alice também pulou, sem nem pensar em como sairia do buraco.
A toca do coelho se estendia para a frente como um túnel e, de repente, descia, tão de repente que Alice não teve tempo de pensar em parar antes de se ver em um poço profundo.
Talvez o poço fosse muito fundo, ou talvez ela estivesse caindo muito devagar, mas ela teve tempo suficiente para olhar ao redor e se perguntar o que aconteceria em seguida. Primeiro, ela tentou olhar para baixo para ver o que havia abaixo, mas estava escuro demais para ver qualquer coisa. Então, ela olhou para as paredes do poço e descobriu que estavam cheias de armários e estantes de livros. Ocasionalmente, ela podia ver mapas e fotos penduradas em pregos. Ao passar, ela pegou um pote da prateleira. O pote estava impresso com "Marmelada de Laranja", mas ela ficou desapontada ao descobrir que estava vazio. Alice não queria jogar o pote fora, com medo de que matasse alguém, então ela colocou o pote em um armário ao passar.
"Por que", disse Alice para si mesma, "nunca mais vou cair tanto escada abaixo, quando já desci tanto! Minha família vai me achar muito corajosa! Por que, se eu cair do telhado, ninguém vai dizer nada!" (O que provavelmente era verdade.) Para baixo, para baixo, para baixo. Isso iria durar para sempre? "Eu me pergunto quantas milhas eu já caí?" ela gritou. "Devo estar quase no centro da Terra. Quatro mil milhas, eu acho." (Alice tinha aprendido algo do tipo na escola, e embora esse não fosse o melhor momento para exibir seu conhecimento, já que ninguém estava ouvindo, era uma boa prática falar sobre isso.) — "Sim, essa é a distância certa. Então, quantos graus de latitude e longitude eu alcancei?" (Alice não sabia o que eram latitude e longitude, mas ela achava que era uma coisa muito boa ser capaz de dizer palavras tão grandes.) Logo ela começou a falar novamente. "Será que vou atravessar a Terra! Como seria divertido correr de repente entre essas pessoas andando de cabeça para baixo! Parece ser chamado de pessoa de cabeça para baixo--" (Dessa vez, ela ficou feliz que ninguém ouviu, porque a palavra não soou bem.)--"Mas eu

Pontos chave:

As Aventuras de Alice no País das Maravilhas é um clássico da literatura infantil.
A história conta que a garotinha Alice perseguiu um coelho branco falante com um relógio de bolso e caiu em uma toca de coelho, caindo assim em um mundo subterrâneo mágico. Neste mundo, beber um gole de água pode encolher para o tamanho de um rato, comer um pedaço de bolo pode transformá-lo em um gigante, comer o lado direito do mesmo cogumelo o deixará mais baixo, e comer o lado esquerdo o deixará mais alto, os cães rugem e abanam o rabo quando estão com raiva, enquanto os gatos rugem e abanam o rabo porque estão felizes. Neste mundo, parece que tudo o que você come é um pouco estranho.
Além disso, Alice também conheceu um grupo de animais: o Dodô, Bill, o Lagarto, o Gato de Cheshire, o Chapeleiro Maluco, a Lebre de Março, o Arganaz, a Duquesa Feia... Ela também viu um baralho inteiro de cartas no grande jardim atrás de uma pequena porta, incluindo a rude Rainha de Copas, o bonachão Rei de Copas, o arrogante Valete de Copas (J), e assim por diante.
Para ajudar os três jardineiros a escapar da perseguição da Rainha Vermelha, Alice protestou em voz alta contra a incriminação do Rei e da Rainha sobre as pessoas boas na corte absurda. Neste mundo de fantasia e loucura, Alice parece ser a única pessoa sóbria. Ela continua explorando e perguntando "Quem sou eu?" Ao mesmo tempo, ela continua se conhecendo e crescendo. Quando ela finalmente se torna uma garota "grande", ela de repente acorda e descobre que tudo isso era apenas um sonho.

......

Sobre o autor:

Sobre o autor Lewis Carroll (1832-1898), originalmente chamado Charles Lutwidge Dodgson, foi um matemático, lógico, escritor de contos de fadas, pastor, fotógrafo britânico, formado pela Universidade de Oxford.
Ele é tímido por natureza e sofre de uma gagueira severa, mas tem uma ampla gama de interesses e é bem versado em romances, poesia, fotografia infantil, etc.
Principais obras representativas: "Alice's Adventures in Wonderland" "Alice's Adventures Through the Looking Glass" Tradutor: Ma Aino nasceu em Nanquim, província de Jiangsu. Ele se formou no Departamento de Línguas Estrangeiras da Universidade de Nanquim e no Departamento de Inglês da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim. Atualmente, ele é editor do Departamento Editorial de Literatura Estrangeira da People's Literature Publishing House.
Ele atua na tradução literária em inglês desde a década de 1980 e já traduziu dezenas de livros, incluindo best-sellers e obras literárias clássicas para adultos, além de excelente literatura infantil repleta de interesse infantil e bela escrita.
Traduções representativas: "As obras completas de Harry Potter", "Anne de Green Gables", "Notícias do navio", "Um passeio em Blue Fields", etc.