Esta é uma obra famosa de um famoso sinólogo francês, membro da Academia Francesa de Ciências e professor do Collège de France. O tradutor, Sr. Liu Dong, também é um famoso estudioso e tradutor.

●Introdução 1 Capítulo 1 Cidade 13 1. Escolhendo Hangzhou como a Capital 15 2. Superpopulação e Escassez de Moradias 22 3. Incêndio e Combate a Incêndios 30 4. Transporte e Abastecimento 37 5. As Alegrias da Vida na Cidade 51 Capítulo 2 Sociedade 61 1. Sociedade em Transição 63 2. Classe Alta 66 3. Comerciantes 86 4. Pessoas Comuns em Áreas Urbanas 105 5. Agricultores 118 Capítulo 3 Vestuário, Alimentação e Abrigo 129 1. Moradia 131 2. Higiene Pessoal 146 3. Vestuário 152 4. Dieta 162 Capítulo 4 Ciclo de Vida 175 1. Ambiente Familiar 177 2. Nascimento 182 3. Criação e Educação 188 4. Casamento e o Status das Mulheres 197 5. Doença 211 6. Morte 219 Capítulo 5 Estações e o Universo 225 1. Festivais e Calendário 227 2. Festivais 234 3. Religião 253 Capítulo 6 Tempo de Lazer 279 1. A Influência da Vida Urbana 281 2. Entretenimento 285 3. Arte e Literatura 295 Capítulo 7 Resumo 317 Posfácio 326

O título, com apenas algumas palavras, prepara o cenário para a arte da vida cotidiana na China, que não foi aperfeiçoada até a Dinastia Song, contra o pano de fundo escuro da invasão constante de povos nômades nas pastagens, criando um enorme suspense e ironia nas mentes dos leitores. O livro descreve a vida cotidiana de Lin'an, a capital da dinastia Song do Sul, com pinceladas delicadas.

Traduzido por Xie Henai e Liu Dong

1. Escolher Hangzhou como capital geralmente organiza as coisas adequadamente. Em 1126 d.C., quando os bárbaros Jurchens a cavalo capturaram a capital da Dinastia Song (hoje Kaifeng, localizada na Bacia do Rio Amarelo) com força estrondosa, a migração para o sul começou. No entanto, não havia sinal na época de que Hangzhou estava destinada a se tornar uma nova dinastia. Naquela época, era apenas a capital de uma província remota, localizada na foz de Zhejiang, bem longe das principais rotas comerciais. O segundo imperador e seus cortesãos, um grupo de mais de 3.000 pessoas, foram escoltados por bárbaros para um lugar longe de Shenyang. Um príncipe fugitivo proclamou-se imperador em Nanquim em 1127 d.C. e então fugiu antes que os nômades invadissem: às vezes para cidades no curso médio do Rio Yangtze; às vezes mais a leste para Yangzhou, onde o Grande Canal se conectava com o Rio Huai; ou Eles fugiram para Zhenjiang na margem direita do Rio Yangtze, onde o rio fluía por Nanquim; então eles fugiram para o sul para Suzhou, e então para Hangzhou. As muralhas nesses lugares não eram fortes o suficiente para suportar a invasão. Mas em comparação, Hangzhou, onde Gaozong ficou muitas vezes, era mais fácil de defender do que as cidades na Bacia do Rio Yangtze. Para chegar lá, era preciso passar por uma área cheia de vários lagos e campos de arroz lamacentos, o que dificultava a mobilização da cavalaria. Esperando em Kaifeng