Informação básica

Nome do Produto:	Guwenguanzhi (Volumes 1 e 2) (Exquisite)/Classical Masterpieces Anotações e traduções completas	formatar:	32 aberto
autor:	Editor: Zeng Qian | Anotadores: Que Xunwu//Xu Lingyun//Zhang Xiaomei//Yu Yueheng//Cao Risheng	Número de páginas:
Preço:	78	Data de publicação:	2021-03-01
Número ISBN:	9787553813875	Tempo de impressão:	2021-03-01
O editor:	Yuelu	Edição:	1
Tipos de produtos:	livros	Impressão:	1

Sobre o autor:

Wu Chucai e Wu Diaohou eram literatos na Dinastia Qing. Eles eram tio e sobrinho. Ambos eram bem lidos em clássicos e estavam envolvidos em ensino em escolas particulares há muito tempo.
Que Xunwu é professor do Departamento de História da Universidade de Wuhan.
Xu Lingyun é professor da Universidade Normal de Qufu.
Cao Risheng, um nativo de Yiyang, Hunan, é bom em popularizar e explicar o conhecimento básico de estudos chineses. Ele é o autor de "Detailed Explanation of Classical Chinese" e "Detailed Explanation of Ancient Poetry".

Pontos principais:

Guwenguanzhi é uma coleção de prosa chinesa antiga compilada por Wu Chucai e Wu Diaohou, tio e sobrinho, para ensino em escolas particulares na Dinastia Qing. Ela contém 222 prosas da pré-Dinastia Qin até o fim da Dinastia Ming. A seleção de Guwenguanzhi é abrangente e focada. Embora abranja todas as dinastias, ela enfatiza a pré-Dinastia Qin e as Dinastias Tang e Song; ela se concentra na seleção de obras com qualidades ideológicas e artísticas excepcionais; obras do mesmo gênero são selecionadas de ângulos diferentes para evitar duplicação; os artigos selecionados são curtos e distintos, e são amplamente amados pelos leitores. Guwenguanzhi tem sido amplamente elogiado desde sua publicação e pode ser considerado um livro-texto de leitura obrigatória para iniciantes em chinês clássico.

......

Índice:

Volume 1 Zhou Wen..................................001
Duque Zheng derrotou Duque Duan em Yan/Zuo Zhuan? O primeiro ano do duque Yin.....001
Zhou e Zheng trocam reféns/Zuo Zhuan? Yin Gong Ano Três...................006
Conselho de Shi Ke para favorecer Zhou Xu/"Zuo Zhuan? Yin Gong Ano Três"...............008
Conselhos de Zang Xibo sobre como observar peixes/"Zuo Zhuan? Yin Gong Ano Cinco"...............010
Duque Zhuang de Zheng adverte seus ministros/"Zuo Zhuan? Duque Yin 11"...........012
Zang Aibo aconselhou Gao Ding a aceitar o trono/"Zuo Zhuan? Segundo ano do Duque Huan".........016
Ji Liang desaconselhou perseguir o exército Chu/"Zuo Zhuan? Sexto ano do Duque Huan"...............019
Discussão de Cao Gui sobre a Guerra/"Zuo Zhuan? Décimo Ano do Duque Zhuang"...................023
O duque Huan de Qi atacou Chu e fez uma aliança com Qu Wan/"Zuo Zhuan? Quarto ano do duque Xi"...........025
Conselho de Gong Zhiqi sobre o Pedido de Passagem/"Zuo Zhuan? O Quinto Ano do Duque Xi"...............028
Qi Huan curvou-se e recebeu a carne sacrificial/"Zuo Zhuan? Nono ano do Duque Xi"...............032
Yin Yisheng x Qin Bo/Zuo Zhuan? 15º ano do Duque Xi.............033
A discussão de Ziyu sobre a guerra/Zuo Zhuan?22º ano do duque Xi...036
Servo do templo conhece o duque Wen/"Zuo Zhuan? 24º ano do duque Xi"........039
Jie Zitui não mencionou salário/"Zuo Zhuan? 24º ano do Duque Xi"...........041
Zhan Xi recompensa seus professores/Zuo Zhuan? O 26º ano do Duque Xi...043
Zhu Zhiwu repele o exército Qin/"Zuo Zhuan? 30º ano do duque Xi"...........045
Jian Shu chorando por seu professor/Zuo Zhuan? 32º ano do duque Xi...048

Volume 2 Zhou Wen..................................051
Zheng Zijia processou Zhao Xuanzi/"Zuo Zhuan? Duke Wen 17"...........051
Wang Sunman contra o Príncipe de Chu/Zuo Zhuan? Terceiro ano do duque Xuan...............054
Qi Guozuo não falhou em sua missão/"Zuo Zhuan? Cheng Gong 2º ano"...............056
Chu retorna para Jin/"Zuo Zhuan? Cheng Gong Ano Três"...................060
Lü Xiangqin/"Zuo Zhuan? Cheng Gong Décimo Terceiro Ano"...062
Juzhi recusou-se a ceder a Jin/"Zuo Zhuan? Xianggong 14º ano"...........068
Qi Xi solicitou a demissão de Shu Xiang/"Zuo Zhuan? Xiang Gong 21º ano"........071
Zichan disse a Fan Xuanzi que desprezava o dinheiro/"Zuo Zhuan? 24º ano do duque Xiang"...075
Yan Zi não morreu por seu rei/"Zuo Zhuan? O 25º ano do duque Xiang"...........077
Ji Zha assiste música de Zhou/"Zuo Zhuan? Xiang Gong 29º ano"............079
Zichan destruiu a parede do palácio Jin/"Zuo Zhuan? Xianggong 31º ano"...........085
Zichan sobre o significado de Yin como cidade/"Zuo Zhuan? Xianggong 31º ano".........090
Zichan repele a mulher rebelde de Chu com suas tropas/"Zuo Zhuan? O primeiro ano do duque Zhao"........092
Conversa de Zi Ge com King Ling/Zuo Zhuan? Zhao Gong 12º ano...095
Zichan sobre a leniência e a severidade da política/Zuo Zhuan? Zhaogong 20º ano.............100
Wu Xu Yuecheng/Zuo Zhuan? O primeiro ano do duque Ai...................103

Volume 3 Zhou Wen..................................107
Duque Ji desaconselhou a expedição contra Quanrong (Guoyu? Zhouyu Shang)...................107
O duque Zhao aconselhou o rei Li a parar de caluniar/Guoyu? Zhouyu Shang...............112
O Rei Xiang recusou-se a permitir o túnel/Guoyu-Zhouyuzhong...115
Shan Zi sabia que Chen iria cair/Guoyu?Zhouyuzhong...118
Zhan Qin sobre Si Yuanju/Guoyu?Luyu Shang...................125
Li Ge Duan Gu Kuang Jun/Guoyu? Luyu Shang...................130
Jing Jiang sobre Trabalho e Lazer/Guoyu?Luyuxia...................132
Shu Xiang He Pin/Guoyu? Jinyu VIII..........136
Wang Sunyu em Chu Bao/Guoyu Chuyuxia.....139
A viagem de Zhu Jiying para Wu/Guoyu?Wuyu...142
Shen Xu adverte Xu Yuecheng/Guoyu?Wuyu...................147
O primeiro mês do Rei da Primavera/Gongyang Zhuan? O primeiro ano do Yin Gong...149
O povo Song e o povo Chu estão em paz/"Gongyang Zhuan? Xuan Gong 15º ano"..............152
Wu Zi enviou Zha para propor casamento/Gongyang Zhuan? 29º ano do Duque Xiang.........155
Zheng Bo e Duan Yuyan/"Biografia de Guliang? Ano Yin AD"......158
O exército Yu e o exército Jin destruíram Xia Yang/"A Biografia de Gu Liang? O Segundo Ano do Duque Xi"......160
O duque Xian de Jin matou o príncipe herdeiro Shen Sheng/"Livro dos Ritos? Tan Gong Shang"............163
Zengzi trocou seu caixão/"Livro dos Ritos? Tan Gong Shang"...................165
As palavras de Youzi são semelhantes às de Confúcio/"Livro dos Ritos: Tan Gong Shang"...............166
Conversa do Príncipe Chong'er com o Convidado Qin/"Livro dos Ritos: Tan Gong Xia"...............169
Du Lin Yang Zhi/"Livro dos Ritos: Tan Gong Xia"............171
Jin Xianwen Zichengshi/"Livro dos Ritos? Tan Gong Xia"...................173

Volume 4: Literatura dos Estados Combatentes.................................175
Su Qin persuadiu Qin a se unir e conquistar / "Guoce"........................175
Sima Cuo sobre o ataque a Shu/Guoce.........................183
Conselho de Fan Ju ao Rei de Qin/Guoce..................................186
Zou Ji persuadiu o Rei de Qi a aceitar o conselho/Guoce..........191
Conselho de Yan Xi ao Rei de Qi/Guoce..................................194
Feng Nuanke e Meng Changjun/"Política Nacional"......................196
A Rainha Wei de Zhao pergunta ao enviado de Qi/Guoce...................202
Zhuang Xin sobre Ministros Sortudos/Guoce.....................205
Conversa de Chu Tu com a Rainha Mãe de Zhao/Guo Ce...................209
Lu Zhonglian recusou-se a ser imperador de Qin/Guoce............213
Palavras selecionadas de Lu Gonggong/Guoce.....................222
A persuasão de Tang Ju ao Senhor Xinling/Guoce...................224
Tang Ju cumpriu sua missão/Guoce...................226
Carta de Le Yi ao Rei de Yan/Guoce...................229
O Livro de Reclamação contra a Expulsão de Estrangeiros/Li Si..................237
Bu Ju/Chu Ci.................................244
Pergunta de Song Yu ao Rei de Chu/Chu Ci...................247

Volume 5 Caracteres chineses..................................250
As Crônicas dos Cinco Imperadores/Registros do Grande Historiador.....................250
Xiang Yu Benji Elogios/Registros do Grande Historiador.............252
Tabela mensal do período Qin-Chu/Registros do grande historiador...................254
Tabela cronológica dos meritórios oficiais e marqueses de Gaozu/Registros do grande historiador............257
Elogios à família de Confúcio/Registros do grande historiador...................261
Prefácio à História da Família de Parentes Estrangeiros/Registros do Grande Historiador ..................................262
Biografia de Boyi/Registros do Grande Historiador.......................264
Biografia de Guan e Yan/Registros do Grande Historiador.......................271
Biografia de Qu Yuan/Registros do Grande Historiador.......................279
Prefácio às biografias de funcionários cruéis/Registros do grande historiador ..................................290
Prefácio às Biografias dos Cavaleiros Andantes/Registros do Grande Historiador .....................292
Biografias humorísticas/Registros históricos.......................298
Prefácio às biografias de comerciantes/registros do grande historiador.............303
Prefácio ao Grande Historiador/Registros do Grande Historiador ..................................308
Carta para Ren An/Sima Qian..................................316

Volume 6 Texto chinês..................................333
Edito do Imperador Gaodi Buscando Talentos/Texto da Dinastia Han Ocidental.......................333
Édito do Imperador Wen sobre Assistência ao Povo/Dinastia Han Ocidental.........................335
O Imperador Jing ordenou que os dois mil oficiais de pedra melhorassem suas funções/Texto da Dinastia Han Ocidental............336
Édito do Imperador Wu buscando talentos de diferentes categorias/Literatura da Dinastia Han Ocidental........338
Sobre a Dinastia Qin (Parte 1)/Jia Yi..................339
Política de Segurança Pública I/Jia Yi..................................347
Sobre o valor do grão/Chao Cuo..................358
Carta ao Rei Liang da Prisão/Zou Yang........................366
Uma carta ao imperador para aconselhá-lo sobre a caça/Sima Xiangru.......................377
Resposta a Su Wu/Li Ling..................................380
Liberdade condicional de Shangde/Lu Wenshu........................390
Carta para Sun Huizong/Yang Yun..................................396
Imperador Guangwu Linzi Lao Gengyan/Literatura da Dinastia Han Oriental........................402
Carta ao filho do meu irmão Yan Dun/Ma Yuan.......................404
Antes da Expedição/Zhuge Liang.................................406
Partida posterior para a Academia Imperial/Zhuge Liang.................................411

Volume 7: Seis dinastias e literatura da dinastia Tang...417
Petição/Li Mi...................................417
Prefácio aos Poemas Lanting/Wang Xizhi................................422
Retornando ao Campo/Tao Yuanming.................................426
Primavera em flor de pessegueiro/Tao Yuanming.................................429
Biografia do Sr. Wu Liu/Tao Yuanming.......................432
Kitayama Ibun/Kong Chikei..................433
Reclamando com os Dez Pensamentos de Taizong/Wei Zheng........................441
Um Édito para Punir Wu Zhao em Nome de Xu Jingye/Luo Binwang........................445
Prefácio ao Pavilhão do Príncipe Teng/Wang Bo..................450
Carta para Han Jingzhou/Li Bai..................................461
Prefácio para um banquete de noite de primavera no jardim de pêssegos e ameixas/Li Bai...........................467
Luto pelo antigo campo de batalha/Li Hua................................469
Ode à Casa Humilde/Liu Yuxi.................................475
Fu no Palácio Afang/Du Mu.........................477
Dao/Han Yu Original....................................482
Destruição Original/Han Yu.....................................493
Huo Lin Jie/Han Yu...................................498
Histórias diversas 1/Han Yu...................................500
Palestras diversas 4/Han Yu...................................501

Volume 8 Prosa da Dinastia Tang..................................503
Sobre professores/Han Yu.....................................503
Guia de estudo/Han Yu...................................507
Biografia de Wang Chengfu, o Maçom/Han Yu............515
Tabu/Han Yu...................................520
Sobre os Ministros Contestantes/Han Yu...................................524
Dezanove dias depois, escrevi novamente ao Primeiro-Ministro/Han Yu........................532
No 29º dia, escrevi novamente ao Primeiro-Ministro/Han Yu.......................536
Carta para Yu Xiangyang/Han Yu..................................542
Carta para Chen Jishi/Han Yu..................................546
Escrevendo para outras pessoas ao fazer um exame/Han Yu...........................549
Prefácio ao Adeus a Meng Dongye/Han Yu.........551
Prefácio para Enviando Li Yuan de volta para Pangu/Han Yu..............556
Prefácio ao Adeus a Dong Shaonan/Han Yu.........560
Prefácio ao Adeus a Yang Shaoyin/Han Yu.................56 Prefácio ao Adeus a Shi Chushi/Han Yu...............565
Prefácio para o envio do Sr. Wen para o Exército de Heyang/Han Yu.......................569
Memorial aos Doze Irmãos/Han Yu..................................572
Sacrifício de Crocodilo/Han Yu..................................579
Epitáfio de Liu Zihou/Han Yu........................582

Volume 9: Literatura das dinastias Tang e Song..................................590
Refutação do argumento da vingança/Liu Zongyuan..................................590
Sobre selar meu irmão com folhas de Paulownia/Liu Zongyuan........................595
Monumento a Jizi/Liu Zongyuan.........................597
O Apanhador de Cobras/Liu Zongyuan.........................601
Biografia de Guo Tuotuo, o Plantador de Árvores/Liu Zongyuan..............605
Biografia de Carpinteiros/Liu Zongyuan.................................609
Prefácio aos Poemas de Yuxi/Liu Zongyuan....................616
Registro do Novo Salão de Wei Shijun em Yongzhou/Liu Zongyuan........620
Um registro da colina a oeste do lago Cobalt/Liu Zongyuan...................624
Notas sobre a montanha Xiaoshicheng/Liu Zongyuan........................627
Parabéns a Jinshi Wang Canyuan pelo incêndio/Liu Zongyuan...................629
Esperando pelo Pátio do Vazamento/Wang Yuzhen..................633
Casa de Bambu Huanggang/Wang Yuzhen........................638
Depois de escrever "Registros de Jardins Famosos em Luoyang"/Li Gefei.....................642
Registros do Salão Ancestral do Sr. Yan/Fan Zhongyan.............644
Torre Yueyang/Ventilador Zhongyan...................................646
Registros da Censura Imperial/Sima Guang.......................650
Yitianji/Qian Gongfu.........................652
Registros escolares da Prefeitura de Yuanzhou/Li Gou.................................656
Sobre Facções/Ouyang Xiu.................................660
Sobre a libertação de prisioneiros/Ouyang Xiu.................................665
Prefácio à coleção de poesias de Shi Mi Yan/Ouyang Xiu.......................668

Volume 10 Literatura da Dinastia Song...................672
Prefácio aos Poemas de Mei Shengyu/Ouyang Xiu...672
Enviar Yang Zhixu/Ouyang Xiu....................676
Prefácio à História das Cinco Dinastias: Biografias de Atores-Entourages/Ouyang Xiu...................679
Sobre a História das Cinco Dinastias: Biografia dos Eunucos/Ouyang Xiu...................683
Registros do Salão Xiangzhou Zhujin/Ouyang Xiu..............686
Pavilhão Fengle/Ouyang Xiu.........................690
O Pavilhão Bêbado/Ouyang Xiu................................693
Ode ao som do outono/Ouyang Xiu..................697
Sacrifício a Shi Manqing/Ouyang Xiu........................700
Takioka Qianbiao/Ouyang Xiu...................................703
Em Guan Zhong/Su Xun.................................712
Sobre a Distinção de Traidores/Su Xun...................................718
Jogo Mental/Su Xun........................................722
Retrato de Zhang Yizhou/Su Xun..........................727
Sobre a punição e recompensa máximas pela lealdade e honestidade/Su Shi.............733
Fan Zeng em Su Shi...................................738
Em Liu Hou/Su Shi...................................742
Jia Yi em Su Shi...................................748
Em Chao Cuo/Su Shi...................................753

Volume 11 Literatura da Dinastia Song.................................758
Livro de palestras de Shang Meizhi/Su Shi................................758
Pavilhão da Chuva Alegre/Su Shi.................................762
Terraço Lingxu/Su Shi.................................765
Terraço Chaoran/Su Shi.................................768
Pavilhão para Soltar Guindastes/Su Shi.................................773
Montanha do Sino de Pedra/Su Shi.................................777
Estela do Templo de Chaozhou Han Wengong/Su Shi..............................781
Solicitação de correção do memorial de Lu Zhi ao Imperador/Su Shi...................789
Prefácio ao Penhasco Vermelho/Su Shi.................................793
A continuação de Red Cliff/Su Shi.................................798
Inscrição no Sanhuai Hall/Su Shi.........................801
Biografia de Fang Shanzi/Su Shi.........................806
Sobre os Seis Reinos/Su Che...................................809
Carta ao Conselheiro Privado Han Taiwei/Su Che.............................813
Pavilhão Huangzhou Kuaizai/Su Che........................817
Carta para Ouyang Sheren/Zeng Gong........................821
Prefácio de Li An Ersheng/Zeng Gong........................827
Lendo a biografia de Mengchangjun/Wang Anshi.............................829
Um poema de despedida para Zi Gu por um colega de classe/Wang Anshi...................831
Um registro de uma viagem ao Monte Baochan/Wang Anshi.......................833
Epitáfio de Xu Jun, o Escrivão Chefe do Condado de Hailing, Taizhou/Wang Anshi...............837

Volume 12 Texto Simples................................840
Prefácio a Chen Tingxue de Tiantai/Song Lian.............840
Torre Yuejiang/Song Lian.........................843
Sima Jizhu em Adivinhação/Liu Ji........................848
As palavras do vendedor de laranjas/Liu Ji.................................852
Sobre Pensamento Profundo/Fang Xiaoru.................................854
Em Yu Rang/Fang Xiaoru.................................859
Administração Pessoal/Wang Ao...................................864
Registros do Pavilhão Zunjing/Wang Shouren................................871
Registros do Templo do Elefante/Wang Shouren.................................878
Viajante Enterrado/Wang Shouren.................................881
Sobre o Resgate de Zhao/Tang Shunzhi por Lord Xinling........................887
Carta para Liu Yizhang/Zongchen.................................893
Wushan Tuji/Gui Youguang.................................898
Pavilhão Canglang/Gui Youguang........................901
Prefácio às Obras Completas do Sr. Qingxia/Mao Kun.......................904
Sobre o Retorno de Jade de Lin Xiangru para Zhao / Wang Shizhen........................909
Biografia de Xu Wenchang/Yuan Hongdao.................................913
Epitáfio de cinco pessoas/Zhang Pu.................................919

......

Destaques:

Volume 1: Duque Wen de Zhou e Duque Duan de Zheng derrotaram Duque Zhuang de Zheng em Yan (Zuo Zhuan. O Primeiro Ano do Duque Yin) Introdução: Este capítulo registra a história de uma família no Período de Primavera e Outono em meu país, onde a mãe, o filho e os irmãos lutaram pelo poder, seu relacionamento se desfez e eles se mataram. O capítulo mostra a parcialidade e a obstinação de Jiang, a ganância do Duque Duan e a astúcia do Duque Zhuang de Zheng. O elogio à piedade filial no final do capítulo está correto, mas a solução que Ying Kaoshu forneceu para o Duque Zhuang foi um pouco forçada, e a performance no túnel foi um pouco engraçada.
Texto original: A princípio, o duque Wu de Zheng se casou com uma mulher do estado de Shen, chamada Wu Jiang. 2 Ela deu à luz o duque Zhuang e Gong Shuduan. O duque Zhuang nasceu em uma distocia, o que assustou Jiang, então ela o chamou de "Wu Sheng", e ela o odiou. 3 Ela amava Gong Shuduan e queria fazê-lo o príncipe herdeiro. Ela pediu ao duque Wu com urgência, mas ele recusou. Quando o duque Zhuang ascendeu ao trono, ele pediu por Zhi4 em seu nome. O rei disse: "Zhi é uma cidade rochosa, onde Guo Shu5 morreu. Outras cidades estão sujeitas à sua vontade." Ele perguntou por Jing, onde ele morava, e o chamou de Jingcheng Dashu. 6 Tradução: A princípio, o duque Wu de Zheng se casou com uma mulher do estado de Shen, chamada Wu Jiang. Ela deu à luz o duque Zhuang e Gong Shuduan. O duque Zhuang nasceu em uma distocia, o que assustou Jiang, então ela o chamou de "Wu Sheng", e ela o odiou. Jiang gostava de Gong Shuduan e queria fazê-lo príncipe herdeiro. Ela pediu ao duque Wu repetidamente, mas ele recusou. Quando o duque Zhuang ascendeu ao trono, Jiang pediu que Zhi fosse entregue a Gong Shuduan. O duque Zhuang disse: "Zhi é uma cidade muito estratégica. Guo Shu morreu lá no passado. As outras cidades podem ser controladas por suas ordens." Jiang pediu a terra de Jing para ele, e o duque Zhuang pediu a Gong Shuduan para morar lá. As pessoas o chamavam de Taishu de Jingcheng.
Notas 1 O Zuo Zhuan, também conhecido como o Zuo Zhuan dos Anais da Primavera e Outono ou os Anais da Primavera e Outono de Zuo, foi escrito por Zuo Qiuming, que foi um historiador do Estado de Lu durante o Período da Primavera e Outono. Mais tarde, muitas pessoas fizeram acréscimos a ele. Acredita-se geralmente que era originalmente uma obra histórica independente, mas algumas pessoas também acreditam que é uma crônica escrita por Zuo Qiuming com base nos Anais da Primavera e Outono. De acordo com pesquisas recentes, o Zuo Zhuan foi compilado por pessoas no início do Período dos Estados Combatentes com base em materiais históricos de vários estados vassalos. Ele registra os fatos históricos importantes de vários países no Período da Primavera e Outono, do primeiro ano do Duque Yin de Lu (722 a.C.) ao vigésimo sétimo ano do Duque Ai de Lu (468 a.C.), de acordo com os reinados dos doze monarcas do Estado de Lu. É uma obra histórica completa com narrativa detalhada em meu país e uma obra de literatura histórica pré-Qin. 2 Chu: No início. Uma palavra comum usada no chinês antigo para relatar eventos passados. Duque Wu de Zheng: sobrenome Ji, nome próprio Jue Tu. Shen: o nome de um país, sobrenome Jiang, localizado em Nanyang, Henan hoje. Wu Jiang: "Wu" significa que seu marido é o duque Wu, e "Jiang" é seu nome de solteira. 3. 寤 (wù) 生: nascimento reverso, ou seja, o feto nasce com os pés primeiro. 寤, o mesmo que "牾". 恶 (wù): ódio, desgosto. 4. 制: nome de lugar, também conhecido como Hulao, em Gongyi, Henan hoje. Era originalmente o território do estado de Dongguo. Dongguo foi destruído por Zheng, e Zhi se tornou o território de Zheng. 5. 郭 (Guó) 叔: o rei do estado de Dongguo. 6. 京: o nome de uma cidade em Zheng. Em Xingyang, Henan hoje.大: o mesmo que "太". O mesmo abaixo.