●Aula 1: Tradução Intercultural no Final da Dinastia Qing: Explorando a Mentalidade Cultural do Sistema Imperial Tardio a partir do Caso de Lin Shu
Aula 2 Reflexões sobre Lu Xun: Modernismo com uma Transformação Tradicional
Aula 3: Grotesco e Encantamento: Reexplorando o Novo Mundo de Shi Zhecun
Aula 4: Traição, Dispersão ou Retorno: Os Romances Bilíngues de Eileen Chang
Posfácio de Chen Jianhua

Este livro é o ápice de muitos anos de pesquisa do Professor Leo Ou-fan Lee sobre literatura mundial. Contém quatro capítulos com temas de Lin Shu, Lu Xun, Shi Zhecun e Zhang Ailing. Repensa a literatura chinesa moderna e até mesmo a história da literatura chinesa sob a perspectiva da "literatura mundial". O livro reexamina o desenvolvimento da literatura chinesa moderna, analisa a literatura chinesa moderna sob uma perspectiva cultural e interpreta as obras clássicas da literatura moderna. Uma perspectiva diferente, uma nova compreensão. Proporciona aos leitores um banquete literário especial. Espera-se que seja uma obra de leitura recomendada para o estudo da literatura chinesa moderna e até mesmo da literatura mundial. Parte do conteúdo do livro tem sido usado como palestra especial em universidades nacionais e estrangeiras, e o conteúdo é muito popular.