●Capítulo 1 O Pintassilgo Alça Voo
●Capítulo 2: Nomes na Terra
●Capítulo 3: Estrelas Espinhosas
●Capítulo 4: A Elegia do Carrasco
●Capítulo 5: Canção de Luto por uma Criança Morta
●Capítulo 6: Memória da Ardósia
●Capítulo 7 Canção da Lápide

"A Voz do Rio", de Jomo Cabrera, conta a história de Lady Elisenda Villaburu, a mulher mais rica da cidade espanhola de Torrena. Oitenta e sete anos se passaram com sua memória, e sua beleza se transformou em majestade. Todos os tipos de homens a cercam e assombram sua memória: seu filho rebelde Marcel, seu leal motorista Jacinto e o advogado Gasoli, o prefeito Barenti Targa, o padre Auguste... Ela só teve um amor em sua vida, mas ele está enterrado há muito tempo sob a lápide. Oriol Fontelles, um professor do ensino fundamental há meio século e um fascista odiado pelos habitantes da cidade, conquistou a admiração da Sra. Villaburu com um pincel. Após a morte de Oriol, sua esposa pressionou a igreja a canonizá-lo como beatificador. Por trás da complicada cerimônia religiosa, esconde-se uma transação nua e crua de poder e dinheiro, mas seu objetivo é apenas restaurar a reputação de seu jovem amante. Todos esses eventos passados vieram à tona por acaso. Tina Burrows obteve acidentalmente as anotações deixadas por Oriol, mas se aprofundou cada vez mais no processo de investigação: sua vida estava desmoronando devido à traição do marido e à ausência do filho, e a história de Oriol gradualmente se tornou seu apoio espiritual. Ela reconstituiu a história original a partir de arquivos, fabricantes de lápides e moradores da cidade. Qual era a verdadeira identidade de Oriol que ele tanto tentava esconder? Ele não sabe como esperar.

Escrito por Jaume Cabre (espanhol); traduzido por Zhang Wenyuan