O resultado de quase 10 anos de pesquisa básica do Ministério da Ciência e Tecnologia, compilado pelo Instituto Chinês de História Médica e Literatura, editado e revisado por especialistas autorizados do Comitê Nacional de Terminologia de Ciência e Tecnologia e verificado exaustivamente mais de 600 termos-chave da medicina tradicional chinesa na forma de uma monografia

●diagnóstico
2.001 Diferenciação da Síndrome dos Oito Princípios
2.002 Três Partes e Nove Sinais
2.003 Diferenciação da Síndrome do Triplo Aquecedor
2.004 Cunkou
2.005 Cun Guan Chi
2.006 Síndrome de Umidade-Calor do Intestino Grosso
2.007 Impressões Digitais de Crianças
2.008 Diferenciação da Síndrome de Wei Qi Ying Xue
2.009 Suspiro
2.010 Síndrome de deficiência de Qi
2.011 Síndrome de Deficiência de Qi e Yin
2.012 Síndrome Febril por Deficiência de Qi
2.013 Síndrome de Deficiência de Qi e Estase Sanguínea
2.014 Diferenciação da Síndrome dos Seis Jing
2.015 Síndrome de Deficiência de Yang do Coração
2.016 Desarmonia Coração-Rim
2.017 Síndrome de Deficiência do Coração e do Baço
2.018 Quatro Diagnósticos Combinados
2·019 O Filme do Mal
2·020 Cor da língua
2.021 Diagnóstico da língua
2.022 Saburra lingual
2.023 Síndrome de Deficiência Sanguínea
2.024 Síndrome de Estase Sanguínea
2.025 Os meridianos Chong e Ren não estão em harmonia
2.026 Consulta
2.027 Soluço
2.028 Síndrome de Estagnação do Qi do Fígado
2.029 Fogo no fígado atacando os pulmões
2.030 Síndrome de Deficiência de Yin do Fígado e Rim
2.031 Desarmonia Fígado-Estômago
Certificado 2.032
Síndrome 2.033
2.034 Síndrome de Deficiência de Fogo do Portal da Vida
2.035 Analisando os sintomas e buscando a causa
2.036 Diagnóstico
2.037 Rosto Pálido
2.038 Síndrome do Frio Uterino
2.039 Diagnóstico de pulso
2.040 Pulso
2.041 Ausculta
2.042 Síndrome de entrada de calor na câmara sanguínea
2.043 Diferenciação da Síndrome de Zang-Fu
2.044 Observe a cor
2.045 Observação
2.046 Olhando para Deus
2.047 Síndrome de Falha no Controle do Sangue do Baço
2.048 Síndrome de umidade-calor do baço e estômago
2.049 Diagnóstico Abdominal
2.050 Síndrome de Fleuma e Estase Sanguínea
2.051 Síndrome de Umidade e Calor da Bexiga
Lei aplicável
2.052 [Ataque] Método
2.053 [Surto] Vômito
2.054 Lei Antigovernamental
2.055 Terapia de queima de fogo
2.056 Devolvendo o Fogo à Sua Origem
2·057 Justiça
2.058 Acalmando o Fígado e Acalmando o Vento
2.059 Acalmando o Fígado e Suprimindo o Yang
2.060 Drenagem de pus de Tori
2.061 Mesma doença, tratamentos diferentes
2.062 Adaptação da abordagem às necessidades individuais
2.063 Adaptação às condições locais
2.064 Adaptação aos tempos
2.065 Fortalecimento da Água e Controle do Yang
2.066 Tráfego Coração e Rim
2.067 Acalmando a Mente
2.068 Fortalecendo o corpo e eliminando o mal
2.069 Ataque e suplemento
2.070 Terapia de sopro de ouvido
2.071 Terapia de Sopro na Garganta
2.072 Terapia de Sopro Nasal
2.073 Garganta
2.074 Apimentado e Fresco
2.075: picante e quente para aliviar os sintomas
2.076 Reabastecimento do Qi e Nutrição do Sangue
2.077 Suplemento Sanguíneo
2.078 Terapia de espirros
2.079 Dentes Sólidos
2.080 Fixação
2.081 Raspagem
2.082 Método Fang Sha
2.083 Sangria
2.084 Princípios de Tratamento
2·085 Curar doenças
2.086 Buscando a Raiz da Doença
2.087 Terapia medicamentosa
2.088 Terapia com pomadas
2.089 Terapia de Passar Roupa Medicada
2.090 Tratar tanto os sintomas como as causas raiz
2.091 Dietoterapia
2.092 Tratando os sintomas em uma emergência
2.093 Ativação da circulação sanguínea e remoção da estase sanguínea
2.094 Terapia de ligação
2.095 Terapia de compressas quentes
2.096 Fortalece o baço e promove a diurese
2.097 Qi
2.098 Fortalecendo o Fogo e Eliminando o Yin
2.099 Terapia de Imersão
2.100 Yin e Yang Definhantes
2.101 Tong Er
2.102 Desobstrução Nasal
2.103 Regulação do Qi e alívio da dor
2.104 Limpando o Fígado e Removendo o Fogo
2.105 Eliminação do calor e eliminação do fogo
2.106 Eliminação do calor e resfriamento do sangue
2.107 Reparo de tendões e ossos
2.108 Extração de pus e remoção de toxinas
2.109 Método Jiāo Sha
2.110 Wenlifa
2.111 Aquecimento do Rim e Promoção da Água
2.112 Nutrição do Fígado e dos Rins
2·113 Método de corte
2.114 Fortalecimento de músculos e ossos
2.115 Acalmando o fígado e aliviando a depressão
2.116 Desacelere para curar a causa raiz
2.117 Diagnóstico e Tratamento
2.118 Terapia de tamponamento auricular
2.119 Terapia de obstrução nasal
2.120 Terapia de fumigação
2.121 Terapia de arco
2.122 Nariz e terapia nasal
2.123 Terapia de gesso
2.124 Terapia com gotas para os ouvidos
2.125 Terapia com gotas nasais
2.126 Terapia de gesso
2.127 Terapia de aplicação umbilical
2.128 Terapia de compressa ocular
2.129 Terapia reconstrutiva
2.130 Enematerapia
Índice Pinyin Chinês

"Pesquisa Textual e Padronização de Termos da Medicina Tradicional Chinesa" é um dos principais resultados de pesquisa do projeto-chave do Ministério da Ciência e Tecnologia, em seu trabalho de ciência básica e tecnologia, "Estudo sobre a Padronização de Termos em Disciplinas Básicas da Medicina Tradicional Chinesa". A medicina tradicional chinesa tem uma longa história. Devido à natureza histórica e humanística de seus termos, bem como ao uso de termos concretos para expressar descrições qualitativas e conceitos abstratos, o trabalho de padronização sempre foi difícil. Este livro está dividido em 603 monografias, que realizam pesquisas textuais aprofundadas sobre mais de 1.200 termos-chave e complexos da medicina tradicional chinesa, e propõem nomes padronizados sob os aspectos de rastreamento da fonte, pesquisa textual e interpretação da conotação científica. Cada monografia é intitulada com o substantivo principal e dividida em nomes padronizados, base de nomenclatura, sinônimos, pesquisa de fonte e fluxo, coleta de literatura, referências, etc. "Pesquisa Textual e Padronização de Termos da Medicina Tradicional Chinesa" não apenas unifica e padroniza os termos chineses e ingleses da medicina tradicional chinesa, mas também rastreia a fonte, analisa sistematicamente a literatura e verifica a base de nomenclatura de cada substantivo. É um trabalho fundamental na construção da disciplina da medicina tradicional chinesa.
Este volume é a seção "Diagnóstico e Tratamento", que examina 130 termos padronizados, incluindo 51 diagnósticos e 79 tratamentos. A parte de diagnóstico inclui termos básicos dos quatro exames da MTC, oito princípios e diferenciação de síndromes, e a parte de tratamento inclui os princípios básicos do tratamento da MTC e termos comumente utilizados.

Zhu Jianping, Zhang Huamin et al.