●Imprimir
Histórias estranhas de um estúdio chinês
Volume 1
Teste o Deus da Cidade
Pessoas no ouvido
Mau morto
Jato de água
Língua do aluno
Pintura de parede
Mandril
Mordida Fantasma
Pegando a Raposa
Quebrando o monstro
Monstro da casa
Wang Liulang
Roubando pêssegos
Plantando peras
Taoísta Laoshan
Monge Changqing
Homem-Serpente
Matando uma píton
Estupro de cachorro
Salve Deus
Raposa se casando com a filha
Jiaona
Monge Malvado
feitiçaria
Cão selvagem
Sansheng
Raposa em uma garrafa
Grito Fantasma
Mulher Zhending
Broca de queimadura
Ye Sheng
Quarenta mil
Torne-se um imortal
noivo
Oficial espiritual
Wang Lan
Deus Tigre Águia
Wang Cheng
Qingfeng
Pele pintada
Jia Er
Hábito de cobra

Volume 2
Jin Shicheng
Dong Sheng
Pedra
Fantasma do Templo
Lu Pan
Ying Ning
Não Xiaoqian
Mouse Protético
terremoto
Príncipe do Mar
Ding Qianxi
Peixe grande
Senhor Zhang
Castanha d'água
Criação de Gado
Estudiosos de Fengyang
Geng Shiba
Pérola
Pequena Dama do Palácio
Irmã Hu
Zhu Weng
Porco Dragão
Um certo homem
Faca afiada
Mulher Cavalheira
Amigos de bebida
Fragrância de lótus
Pô
Nove Reis da Montanha
Raposa Zunhua
Zhang Cheng
Raposa de Fenzhou
Filha habilidosa
Wu Ling
Ventriloquismo
União da Raposa
Raposa Weishui
Rubi
dragão
Lin Si Niang
Volume 3
Jiangzhong
Filha de Lu Gong
Sacerdote taoísta
Hu
Teatralidade
Monge Mendigo
Fuhu
Dragão Hibernante
Suxiano
Li Boyan
Huang Jiulang
Mulheres Jinling
Tang Gongo
Yama
Lian Suo
Sacerdote taoísta Shan
Bai Yuyu
Reino Yaksha
Pãozinho pequeno
monge ocidental
Gourmet
Áxia
Li Sijian-Li ...
Doutor Wu Yi
Raposa de pelo
elegante
Besta Negra
Volume 4
Yu De
Yang Qianzong
Melão! Diferente
Ome
Cidade do Mar de Rakshasa
Tian Qilang
Dragão
Manter
Gongsun Jiuniang
Tecelagem
Liu Xiucai
enchente
Zhucheng Um
Oficial do Tesouro
Censura Fengdu
Dragão sem olhos
Raposa
Dinheiro da chuva
Concubina ataca ladrão
Exorcismo
Irmãs são fáceis de casar
Continuação Huangliang
Longo Qushui
Beagle
Fantasma do Xadrez
Garota Picante Décima Quarta
Lótus Branco
Luzes duplas
Pegando fantasmas e atirando em raposas
Pagamento de dívida
Rolar a cabeça
Tapete de Escultura Demoníaca
Senhor Hu
Nian Yang
Canção do Sapo
Exposição de ratos
Estudioso da Lama
Senhora da Terra
Lótus da Lua Fria
Alcoólico
Volume 5
Yangwuhou
Zhaochenghu
Louva-a-deus pegando cobra
Artes marciais
Koku
Qin Sheng
Cabeça de Corvo
Vírus do álcool
Beleza da escultura em madeira
Feng Sanniang
Sonho de Raposa
Reservar Convidado
agricultor
Zhang Aduan
Fu Yao
Jin Yongnian
Menina das Flores
Wu Xiaolian
Mestre do Lago Oeste
Filho Filial
leão
Yama
Estatueta de barro
Mulheres Changzhi
Cão Leal
Deus Poyang
Cinco Akizuki
Princesa Lótus
Mulher Verde
Lai
Senhora Lótus
Pato Maldito
Paroquiano de Yanagi
Imortal
Hou Jingshan
Fluxo de dinheiro
Guo Sheng
Ouro
Peng Haiqiu
Geomancia
Você
Ryohiko (em japonês)
Carne de dragão
Volume 6
Lu Ling
Ma Jiefu
Estrela Kui
Geral Ela
Princesa
Ele Jiansheng
Yun Cuixian
Dança
Método da Camisa de Ferro
O Grande General
……
Volume 7
Volume 8
Volume 9
Volume 10
Volume 11
Volume 12

"Strange Stories from a Chinese Studio" usa lendas populares e anedotas para contar centenas de maravilhosas "histórias de fantasmas". O enredo é fantástico e tortuoso, com altos e baixos e mudanças. Ele personifica e socializa as coisas do mundo fantasma, os demônios e o submundo, reflete completamente as contradições sociais da época e expressa os sentimentos de amor e ódio do autor e seus belos ideais. É elogiado como a melhor coleção de obras de contos chineses antigos. O Sr. Lu Xun disse em "Uma Breve História da Ficção Chinesa" que este livro é "a coleção mais famosa"; O Sr. Guo Moruo elogiou as obras de Pu por "escrever fantasmas e demônios melhor do que outros, e criticar profundamente a corrupção e a crueldade"; Lao She também comentou que os "fantasmas e raposas de Pu têm personalidades, e o riso e a repreensão se tornam artigos".

(Dinastia Qing) por Pu Songling

O ancestral do marido da minha irmã, Song Gong, cujo nome era Tao, era um estudante do governo do condado. Um dia, ele estava doente e acamado. Ele viu um oficial segurando uma carta e um cavalo branco chegando, dizendo: "Por favor, faça o exame". Gong disse: "O imperador Wenzong ainda não chegou, por que você quer fazer o exame?" O oficial não disse nada, mas o incentivou. Gong montou o cavalo rapidamente. A estrada era muito desconhecida. Ele chegou a uma muralha da cidade, que parecia a capital de um rei. Mais tarde, ele viu um palácio com palácios magníficos. Havia mais de dez oficiais sentados nele, mas ninguém sabia quem eram, exceto Guan Zhuangmiao. Havia duas mesas e dois bancos sob os beirais. Havia um estudioso sentado no final, e Gong sentou-se ombro a ombro com ele. Havia canetas e papéis em cada mesa. De repente, o papel voou para baixo. Quando ele olhou para ele, viu oito caracteres: "Uma pessoa, duas pessoas, com intenção e sem intenção". Os dois oficiais terminaram o documento e o apresentaram ao palácio. No documento oficial, dizia: "Se você fizer o bem com intenção, não será recompensado, mesmo que seja bom; se fizer o mal sem intenção, não será punido, mesmo que seja mau." Os deuses o elogiaram sem parar. O duque Zhao chegou ao trono e disse: "Henan não tem um deus da cidade. Você é qualificado para a posição." O duque apenas percebeu, abaixou a cabeça e gritou: "Como ouso recusar esta honra? Mas minha mãe tem setenta anos e não tem ninguém para cuidar dela. Gostaria de deixá-la viver sua vida natural. Vou contratá-lo." A pessoa que tinha o retrato do imperador ordenou que verificasse o registro de vida da mãe. Um oficial com uma longa barba pegou o livro e o folheou. Ele disse: "Youyang levará nove anos." Enquanto eles hesitavam, Guandi disse: "Está tudo bem deixar Zhang Sheng assumir por nove anos." Ele disse ao duque: "Você deve assumir a posição imediatamente. Agora, por sua gentileza e piedade filial, eu lhe darei permissão.