Sobre o autor:
Wu Ran nasceu em 1945 em Xuanwei, Yunnan. É membro da Associação de Escritores Chineses, diretor executivo da Associação de Escritores de Yunnan, vice-diretor do Comitê de Literatura Infantil e editor do Spring City Evening News. Além de editar, escreve frequentemente para crianças. Em 1973, publicou a obra infantil "Flores do Mar" no Yunnan Daily. Publicou mais de dez ensaios e coletâneas de ensaios infantis, incluindo "Gexi", "Coleção de Flores do Vento e da Chuva", "Chuva de Pérolas", "Uma Tigela de Água", "Meu Pequeno Pônei" (edição) e "Portão e Tranca de Ferro". As coletâneas de ensaios "Os Pássaros Cantam", "A Viagem Sudoeste do Pequeno Xiake" e "Sala de Flores do Anjo" ganharam o segundo e o quinto Prêmio Nacional de Literatura Infantil da Associação de Escritores Chineses e o sexto Prêmio Song Qingling de Literatura Infantil. Suas obras ganharam o Prêmio Bing Xin de Livro Infantil, o Prêmio Chen Bochui de Literatura Infantil e o Prêmio Yang Huan de Literatura Infantil. Suas obras foram selecionadas para mais de 100 antologias, incluindo "Dez Ensaístas" e "Biblioteca da República Popular da China - Cinquenta Anos de Obras Literárias Famosas - Volume de Literatura Infantil". Entre elas, "Presente de Ano Novo" e "Primavera das Pérolas" foram selecionadas para o quinto e sétimo volumes do livro didático "Língua Chinesa" para o ensino fundamental obrigatório de seis anos, respectivamente; "Nossa Escola Primária Nacional" e "Primavera das Pérolas" foram selecionadas para os volumes superior e inferior da terceira série do livro didático experimental padrão do currículo obrigatório "Língua Chinesa", respectivamente; "Yangmeihui" foi selecionado para o volume inferior da quarta série; "Caminhando na Lua" foi selecionado para os dois volumes do "Livro Didático Experimental de Língua Chinesa" provincial. "Presente de Ano Novo" foi selecionado para o livro de leitura paralela chinês-coreano do terceiro ano para escolas primárias coreanas e para o livro didático de chinês japonês "Kumon". Outros livros, como "A Gaivota-de-bico-vermelho", "Riacho Cantante", "Uma Tigela de Água", "Sussurro com Flores", "O Pássaro e o Velho Guardando a Floresta", "Passando pelo Templo dos Três Su", "Dança do Pavão", etc., também foram selecionados para os livros didáticos de chinês do ensino fundamental e médio, sincronizados com os livros didáticos.
Destaques:
Pela manhã, muitos alunos do ensino fundamental vinham das encostas, das planícies, dos pequenos caminhos com pompons e girassóis. Havia alunos do ensino fundamental Han, do ensino fundamental Dai, do ensino fundamental Jingpo, do ensino fundamental Achang e do ensino fundamental Deang. Vestiam-se de forma diferente e falavam línguas diferentes. Mas, quando chegavam à escola, todos se tornavam bons amigos. Suas roupas coloridas tornavam a escola ainda mais bonita. Todos saudavam a bandeira nacional hasteada no alto, cumprimentavam os professores e os pássaros voando e cantando no campus! "Ding, ding, ding!" O sino na grande árvore verde tocava.
É hora de aula, alunos do ensino fundamental de diferentes nacionalidades estão estudando na mesma sala de aula.
Eles seguiram a jovem professora e leram o texto em mandarim. A professora leu uma frase, e eles leram outra frase. Suas vozes eram tão bonitas! Estava tão silencioso naquele momento, até os galhos não tremiam, os pássaros não faziam barulho e as borboletas pousavam nas flores, como se estivessem ouvindo os alunos do ensino fundamental lendo o texto. Curiosamente, um macaco e um castor da montanha se aproximaram. Esses amigos na floresta estavam muito curiosos para observar os alunos do ensino fundamental lendo o texto e desenhando... Quando os alunos do ensino fundamental dançavam a dança do pavão, lutavam e brincavam sob a grande árvore verde, eles também atraíam muitos passarinhos, e até pavões, veados e muntjacs vinham assistir à diversão.
Ah, esta é uma escola primária encantadora, uma escola primária na fronteira. O antigo sino de bronze pende dos galhos grossos da grande árvore verde. A sombra do bambu cauda de fênix balança na parede branca... Ao lado da escola, há um rio com água dos 18 córregos da Montanha Cangshan que deságuam no Lago Erhai. O Rio Xier, que flui com as águas do Lago Erhai, flui pela nossa escola.
Você tem um rio de ondas verdes, você é um rio lindo. Vejo suas ondas refletidas nas paredes e no teto da nossa sala de aula. Você torna nossa sala de aula mais iluminada.
Gosto de ficar na margem do rio pavimentada com seixos, observando você, onda após onda, com um sol brilhando em cada onda. O barco coberto de um pescador navega no rio, com uma águia-pesqueira preta e brilhante parada na proa. De repente, a águia-pesqueira mergulha no leito do rio e pega um peixe de escamas prateadas. Observe a garotinha da família do pescador. Quando ela pega a águia-pesqueira, ela projeta sua sombra brilhante em seu riacho límpido. Rio Xi'er, você é fresco e transparente. As plantas aquáticas verdes como seda balançam com suas ondas. Esse é o seu cabelo comprido? Rio Xi'er! As águas dos 18 riachos da Montanha Cangshan deságuam no Lago Erhai. Rio Xi'er, você flui com as águas do Lago Erhai e passa pela nossa escola.
Seu riso transmite sua felicidade. No verão, nós corremos, pulamos, gritamos e pulamos em suas águas cristalinas, espirrando alto! Mergulhamos até o fundo para pegar um peixe para o gato-cinzento do cardume, ou pegamos um punhado de conchas e pedrinhas coloridas para as colegas.
Gosto de me deitar no seu rio com o rosto para cima, deixando você me carregar, me carregar, através do arco da Ponte do Dragão Negro. Seus salgueiros na margem pendem baixos sobre a água.
Enquanto caminhava sob a sombra dos salgueiros, deixei que os galhos dos salgueiros roçassem suavemente minhas bochechas.
Às vezes, organizávamos competições para ver quem nadava mais rápido. Nadávamos na água e nossos amigos na praia nos incentivavam. Crianças travessas sempre gostavam de puxar as pernas dos amigos às escondidas, fazendo-os engasgar com a água. Bufando, rindo, perseguindo e brigando... Ah, Rio Xi'er, você nos enche de alegria durante todo o verão. Você é um rio feliz.
As águas dos 18 córregos da Montanha Cangshan deságuam no Lago Erhai. Rio Xier, você carrega as águas do Lago Erhai. Você é linda, você é feliz e flui pela nossa escola.