Publicação profissional: organização de publicação profissional, textos jurídicos padrão, conteúdo preciso e detalhado Escrita abrangente: explicação teórica padrão, respostas práticas para perguntas difíceis, sistema de conhecimento tridimensional Conteúdo prático: explicação precisa de termos, perguntas e respostas práticas, interpretação de casos típicos Conveniente e fácil de ler: composição tipográfica em duas cores e fonte grande, lembrete dos pontos-chave do artigo, leitura agradável e conveniente

●Direito Processual Civil da República Popular da China
Parte I. Disposições Gerais
Capítulo I. Missão, Âmbito de Aplicação e Princípios Básicos
Artigo 1 Base legislativa
Artigo 2 Tarefas legislativas
Artigo 3 Âmbito de aplicação
Artigo 4 Efeito espacial
Artigo 5 Princípios de igualdade e reciprocidade em litígios civis relacionados com o estrangeiro
Artigo 6 Jurisdição sobre casos civis
Artigo 7 Princípios para o Julgamento de Casos Civis
Artigo 8 Princípio da igualdade de direitos em litígio
Artigo 9 Princípios da Mediação
Artigo 10. Sistema de julgamento
Artigo 11 Língua do processo civil
Artigo 12 O direito das partes de debater
Artigo 13 Princípio da boa-fé e princípio da disposição das partes
Artigo 14 Poder de supervisão jurídica do Ministério Público Popular
Artigo 15.º Os organismos governamentais, os grupos sociais, as empresas e as instituições públicas podem apoiar a acção penal.
Artigo 16 Os processos cíveis podem ser conduzidos online
Artigo 17 O Congresso Popular de uma área étnica autónoma formulará regulamentos alternativos
Capítulo II Jurisdição
Seção 1 Nível de jurisdição
Artigo 18 Jurisdição dos Tribunais Populares Básicos
Artigo 19 Jurisdição dos Tribunais Populares Intermediários
Artigo 20 Jurisdição do Tribunal Popular Superior
Artigo 21 Jurisdição do Supremo Tribunal Popular
Seção 2 Jurisdição territorial
Artigo 22 Competência territorial geral
Artigo 23 Disposições especiais de jurisdição
Artigo 24 Jurisdição sobre litígios contratuais
Artigo 25 Jurisdição sobre litígios em contratos de seguros
Artigo 26 Jurisdição sobre litígios relativos a letras de câmbio
Artigo 27 Jurisdição sobre litígios empresariais
Artigo 28 Jurisdição sobre litígios decorrentes de contratos de transporte
Artigo 29 Jurisdição sobre litígios de infração
Artigo 30 Jurisdição sobre acidentes de trânsito
Artigo 31 Jurisdição sobre Acidentes Marítimos
Artigo 32 Jurisdição sobre despesas de salvamento
Artigo 33 Jurisdição da Avaria Grossa
Artigo 34 Jurisdição exclusiva
Artigo 35 Jurisdição por acordo
Artigo 36 Jurisdição Conjunta
Seção 3 Transferência de jurisdição e designação de jurisdição
Artigo 37 Transferência de Jurisdição
Artigo 38 Designação de Jurisdição
Artigo 39 Transferência de Jurisdição
Capítulo III Organização do julgamento
Artigo 40 Organização do julgamento em primeira instância
Artigo 41 Organização da segunda instância, novo julgamento e novo julgamento
Artigo 42 Casos em que o sistema de juiz único não pode ser aplicado
Artigo 43: Transição para um sistema colegial
Artigo 44 Juiz Presidente
Artigo 45 Princípios de revisão
Artigo 46: Tratamento dos casos de acordo com a lei
Capítulo 4 Evitação
Artigo 47: Circunstâncias de recusa
Artigo 48 Pedido de Recusa
Artigo 49: Pessoa com poder de se recusar
Artigo 50 Procedimentos para tomada de decisão sobre pedido de recusa
Capítulo V Participantes no litígio
Seção 1 Partes
Artigo 51 Partes no litígio
Artigo 52 Direitos e obrigações em litígio
Artigo 53 Acordo
Artigo 54 Pedidos de litígio e reconvenções
Artigo 55 Litígio conjunto
Artigo 56 Litígio representativo com um número definido de pessoas
Artigo 57 Litígio representativo com número indeterminado de pessoas
Artigo 58 Litígio de interesse público
Artigo 59 Ação de rescisão de terceiros e de terceiros
Seção 2 Agente de contencioso
Artigo 60 Representante Legal
Artigo 61.º Confiança de um agente
Artigo 62 Procedimento de atribuição
Artigo 63 Alteração e extinção da agência
Artigo 64 Direitos dos agentes de contencioso
Artigo 65: Representação em processos de divórcio
Capítulo 6 Evidências
Artigo 66 Tipos de provas
Artigo 67 Ônus da prova e investigação das provas pelo tribunal popular
Artigo 68 Obrigação de produção rápida de provas e consequências da produção tardia
Artigo 69 Recepção de provas
Artigo 70 Os tribunais populares devem investigar e recolher provas
Artigo 71 Contra-interrogatório em tribunal
Artigo 72 Notarização
Artigo 73 Provas documentais e físicas
Artigo 74 Materiais audiovisuais
Artigo 75 Depoimento de testemunhas
Artigo 76 Comparecimento de testemunhas em tribunal
Artigo 77.º Despesas de comparência de testemunhas
Artigo 78 Declarações das partes
Artigo 79 Início dos procedimentos de avaliação e seleção dos avaliadores
Artigo 80 Direitos e obrigações dos peritos
Artigo 81 Peritos que testemunham em tribunal
Artigo 82 Comparecimento em tribunal de pessoas com conhecimentos especializados
Artigo 83 Procedimento de Inspecção
Artigo 84 Preservação de provas
Capítulo VII Período e Serviço
Durante o primeiro período
Artigo 85 Período
Artigo 86 Prorrogação do prazo
Seção 2 Serviço
Artigo 87 Recibo de entrega
Artigo 88.º Serviço directo
Artigo 89: Notificação por detenção
Artigo 90 Serviço Simples
Artigo 91.º Notificação por entrega ou notificação por correio
Artigo 92 Transmissão e citação de documentos ao pessoal militar
Artigo 93: Transferência e citação de pessoas presas ou sujeitas a medidas de educação obrigatória
Artigo 94 Procedimento e data para transferência de serviço
Artigo 95 Notificação por Edital
Capítulo 8 Mediação
Artigo 96 Princípios da mediação
Artigo 97 Métodos de mediação
Artigo 98 Assistência na mediação
Artigo 99 Acordo de Mediação
Artigo 100 Acordo de Mediação
Artigo 101: Não há acordo de mediação
Artigo 102: Falha da mediação
Capítulo IX Da preservação e execução preliminar
Artigo 103: Preservação durante o litígio
Artigo 104 Preservação pré-contenciosa
Artigo 105 Âmbito de conservação
Artigo 106 Medidas de preservação da propriedade
Artigo 107.º Liberação de conservação
Artigo 108: Recursos para erros de preservação
Artigo 109 Execução Preliminar
Artigo 110 Condições de execução preliminar
Revisão do artigo 111
Capítulo 10 Medidas Obrigatórias Contra a Interferência no Contencioso Civil
Artigo 112.º: Detenção e citação
Artigo 113.º Medidas coercivas contra a obstrução de ordem judicial
Artigo 114.º Medidas coercivas contra certos actos que interfiram com o litígio
Artigo 115 Sanções judiciais por litígios e mediações falsas
Artigo 116 Punição judicial por conluio malicioso para evasão à execução
Artigo 117: Não assistência na investigação ou na execução de medidas coercivas
Artigo 118 Multas e detenção
Artigo 119.º: Procedimentos de intimação, multa e detenção
Artigo 120.º O poder de decidir sobre medidas coercivas
Custos de litígio do Capítulo 11
Artigo 121 Pagamento de custas processuais
Parte II Procedimento de julgamento
Capítulo 12 Procedimento ordinário de primeira instância
Seção 1 acusação e aceitação
Artigo 122 Condições para a instauração de processo
Artigo 123 Métodos de acusação
Artigo 124: Acusação
Artigo 125: Mediação Preliminar
Artigo 126 Prazo para apresentação de queixa
Artigo 127 Revisão da acusação
Preparação antes do julgamento
Artigo 128: Apresentação de uma Declaração de Defesa
Artigo 129 Notificação de direitos e obrigações
Artigo 130 Objeção de jurisdição, resposta ou reconvenção
Artigo 131.º: Informação ao órgão judicial sobre a composição do órgão judicial
Artigo 132 Revisão e Recolha de Provas
Artigo 133: Procedimento de investigação judicial
Artigo 134 Investigação encomendada
Artigo 135: Adição de Partes
Artigo 136.º Procedimentos de preparação para a abertura da sessão do tribunal
Seção III julgamento
Artigo 137 Método de julgamento
Artigo 138 Julgamento de circuito
Artigo 139 Aviso e anúncio de audiência
Artigo 140 Preparação Pré-Julgamento
Artigo 141 Ordem de investigação judicial
Artigo 142 Direitos das partes num julgamento
Artigo 143.º: Consolidação de acções
Artigo 144: Debate judicial
Artigo 145: Mediação após debate judicial
Artigo 146: Indeferimento do processo e sentença à revelia
Artigo 147 Sentença à revelia
Artigo 148: Desistência da acção judicial
Artigo 149 Adiamento do julgamento
Artigo 150 Registros do Tribunal
Artigo 151: Julgamento
Artigo 152: Prazo para revisão
Seção 4 Da suspensão e extinção do processo
Artigo 153.º: Suspensão do processo
Artigo 154.º Término do litígio
Seção 5 Julgamento e decisão
Artigo 155: Julgamento
Artigo 156: Acórdão preliminar
Artigo 157 Decisão
Artigo 158 Julgamento Eficaz
Artigo 159: Publicidade dos autos do julgamento
Capítulo 13 Programa Simples
Artigo 160 Âmbito de aplicação
Artigo 161 Métodos de acusação
Artigo 162: Citação, citação e julgamento em casos simples
Artigo 163 Método de julgamento
Artigo 164: Prazo para julgamento
Artigo 165 Processo de Pequenas Causas
Artigo 166 Casos não sujeitos ao procedimento de pequenas causas
Artigo 167: Métodos de julgamento para casos de pequenas causas
Artigo 168: Prazo para apreciação de processos de pequenas causas
Artigo 169: Conversão dos procedimentos de pequenas causas e direito das partes de se oporem
Artigo 170.º: Conversão de procedimentos simplificados em procedimentos ordinários
Capítulo Quatorze Procedimentos para o Segundo Julgamento
Artigo 171 Recurso
Artigo 172: Recurso
Artigo 173: Método de recurso
Artigo 174 Aceitação do recurso
Artigo 175 Âmbito do exame
Artigo 176.º Modo de audição da segunda instância
Artigo 177: Julgamento em segunda instância
Artigo 178.º: Decisão sobre recursos
Artigo 179: Mediação em segunda instância
Artigo 180 Retirada do recurso
Artigo 181 Procedimento de Segunda Instância
Artigo 182.º: Validade da sentença de segunda instância
Artigo 183.º: Prazo para segunda instância
Capítulo 15 Programa Especial
Seção 1 Disposições Gerais
Artigo 184 Âmbito de aplicação
Artigo 185: Níveis e organização do julgamento
Artigo 186: Conversão de Procedimento Especial
Artigo 187 Período de revisão
Seção 2 Casos de qualificação de eleitores
Artigo 188: Acção penal e aceitação
Artigo 189: Período de julgamento e julgamento
Seção 3 Anuncia casos de desaparecimento e morte
Artigo 190 Declaração de desaparecimento
Artigo 191 Declaração de óbito
Artigo 192 Anúncio e julgamento
Artigo 193: Anulação da sentença
Seção 4 Especificar casos de gerente de herança
Artigo 194.º Pedido de nomeação de administrador de património
Artigo 195 Determinação do administrador do espólio
Artigo 196 Nomeação de um novo administrador
Artigo 197.º: Revogação das qualificações de administrador de património
Secção 5: Casos relativos à determinação da incapacidade civil dos cidadãos e à incapacidade civil
Artigo 198 Jurisdição e aplicação
Artigo 199: Identificação
Artigo 200 Agentes, Julgamento e Sentença
Artigo 201 Anulação da sentença
Seção 6 Casos de determinação de propriedade como sem dono
Artigo 202 Jurisdição e aplicação
Artigo 203 Anúncio e julgamento
Artigo 204: Anulação da sentença
Seção 7: Casos que confirmam acordos de mediação
Artigo 205 Aplicação e Jurisdição
Artigo 206 Decisão e execução
Seção 8 Realização do caso de garantia de direitos de propriedade
Artigo 207 Aplicação e Jurisdição
Artigo 208 Decisão e execução
Capítulo 16 Supervisão de Julgamento
Artigo 209.º: O tribunal deve iniciar um novo julgamento por sua própria iniciativa.
Artigo 210: Pedido de novo julgamento por uma parte
Artigo 211 Condições para requerer novo julgamento
Artigo 212.º: Pedido de reexame do acordo de mediação
Artigo 213.º: As sentenças de divórcio e as decisões de mediação não serão revistas.
Artigo 214 Procedimento para as Partes Solicitarem Novo Julgamento
Artigo 215 Exame dos pedidos de novo julgamento e dos níveis dos casos de novo julgamento
Artigo 216 Prazo para as partes requererem novo julgamento
Artigo 217 Suspensão da execução e exceções
Artigo 218 Procedimento de novo julgamento
Artigo 219.º: O Ministério Público apresenta o protesto ou a sugestão do Ministério Público
Artigo 220.º: Partes que solicitam recomendações ou protestos de acusação
Artigo 221.º: Poderes de investigação do Ministério Público
Artigo 222 Julgamento de casos de protesto
Artigo 223 Protesto
Artigo 224.º: Os procuradores comparecem em tribunal
Capítulo 17
Artigo 225 Pedido de Ordem de Pagamento
Artigo 226 Aceitação
Artigo 227 Revisão, objeção e execução da ordem de pagamento
Artigo 228.º Término do procedimento de supervisão
Capítulo 18 Instituto Público
Artigo 229 Âmbito de aplicação
Artigo 230 Anúncio e Prazo
Artigo 231 Suspensão de pagamento
Artigo 232: Declaração de direitos de projeto de lei
Artigo 233: Notificação pública da sentença
Artigo 234: Litígios por Pessoas Interessadas
Parte III Procedimento de execução
Capítulo 19 Regulamento Geral
Artigo 235: Base para execução e jurisdição
Artigo 236 Objeção à execução
Artigo 237 Alteração do Tribunal de Execução
Artigo 238 Objeção de um Terceiro
Artigo 239: Agências e procedimentos de execução
Artigo 240 Execução Confiada
Artigo 241: Execução do acordo
Artigo 242: Garantia de execução
Artigo 243: Execução
Artigo 244: Reversão da execução
Artigo 245 Execução do acordo de mediação
Artigo 246 Fiscalização jurídica da execução civil
Capítulo 20 Aplicação e Transferência
Artigo 247 Pedido de execução e transferência de execução
Artigo 248 Execução de sentenças arbitrais
Artigo 249.º: Execução de títulos de dívida notariais
Artigo 250 Período para requerimento de execução
Artigo 251 Aviso de execução
Capítulo 21 Medidas de execução
Artigo 252.º: Obrigação de comunicação da pessoa sujeita à execução
Artigo 253 Inquérito, apreensão, congelamento, transferência e avaliação de activos financeiros
Artigo 254: Retenção e Levantamento de Rendimentos
Artigo 255.º: Apreensão, detenção, congelamento, leilão e venda de bens da pessoa sujeita à execução
Artigo 256 Procedimentos de apreensão e apreensão de bens
Artigo 257 Bens apreendidos para custódia
Artigo 258: Leilão e venda de bens
Artigo 259 Busca nos bens da pessoa sujeita à execução
Artigo 260 Entrega Designada
Artigo 261: Despejo forçado
Artigo 262 Certificados de transmissão de direitos de propriedade
Artigo 263 Execução dos actos
Artigo 264 Atraso na execução
Artigo 265.º Execução continuada
Artigo 266 Medidas contra a pessoa sujeita à execução
Capítulo Vinte e Dois Suspensão da Execução e Fim
Artigo 267 Circunstâncias em que a execução é suspensa
Artigo 268 Circunstâncias em que a execução cessa
Artigo 269.º: Efeitos da decisão de suspensão ou de cessação
Parte IV Disposições especiais sobre o processo civil relacionado com o estrangeiro
Capítulo 23 Princípios
Artigo 270 Aplicação do direito nacional
Artigo 271: Os tratados internacionais têm precedência
Artigo 272 Privilégios e imunidades diplomáticas
Artigo 273 Língua
Artigo 274: Representação de advogado chinês
Artigo 275º Notarização e autenticação
Capítulo 24
Artigo 276 Jurisdição territorial especial
Artigo 277 Escolha da jurisdição por acordo escrito
Artigo 278 Jurisdição sobre resposta ou reconvenção
Artigo 279 Jurisdição exclusiva
Artigo 280 Jurisdição sobre tribunais para casos civis relacionados com o estrangeiro
Artigo 281 Prioridade e excepções à jurisdição estrangeira
Artigo 282.º Indeferimento de Acção Penal em Casos Civis Relacionados com o Estrangeiro
Capítulo 25 Descoberta, coleta de evidências e período
Artigo 283.º Modalidades de citação ou notificação no estrangeiro
Artigo 284: Investigação no exterior e coleta de provas
Artigo 285 Período de defesa
Artigo 286 Prazo de recurso
Artigo 287: Duração do julgamento
Capítulo 26 Arbitragem
Artigo 288 Relação entre arbitragem e litígio relacionados com o estrangeiro
Artigo 289 Preservação em Arbitragem Estrangeira
Artigo 290: Validade da arbitragem estrangeira
Artigo 291.º: As sentenças arbitrais estrangeiras não serão executadas
Artigo 292 Alívio
Capítulo 27 Assistência Judicial
Artigo 293 Princípios da Assistência Jurídica Mútua
Artigo 294.º: Canais de solicitação e prestação de assistência judiciária
Artigo 295 Requisitos textuais para solicitar e prestar assistência jurídica mútua
Artigo 296 Procedimento para solicitar assistência jurídica mútua
Artigo 297 Pedido de reconhecimento e execução por tribunais estrangeiros
Artigo 298.º Pedido de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras
Artigo 299.º Exame dos pedidos de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras
Artigo 300: As sentenças e decisões proferidas por tribunais estrangeiros que tenham efeito jurídico não serão reconhecidas nem executadas.
Artigo 301: Os tribunais estrangeiros não têm jurisdição
Artigo 302.º: Suspensão do processo
Revisão do artigo 303
Artigo 304 Reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras
Artigo 305 Aplicação da Lei
Artigo 306 Data de vigência
Apêndice Índice de leis e regulamentos relevantes

Este livro toma as disposições da Lei de Processo Civil da República Popular da China como linha principal e é complementado pelo objetivo principal das disposições, glossários, perguntas e respostas práticas e casos típicos para ajudar os leitores a entender e aplicar melhor a lei. No final do livro, há um código QR de regulamentos eletrônicos como apêndice.
[Objetivo do artigo] Torna conveniente para os leitores encontrar leis e regulamentos relevantes; [Explicação do termo] Explica termos profissionais jurídicos em linguagem simples; [Perguntas e respostas práticas] Combina questões práticas, como aplicação legal, encontra respostas de canais oficiais, como leis e regulamentos relevantes, respostas oficiais e fornece respostas; [Casos típicos] Seleciona leis preferenciais, inspeções preferenciais e outros casos divulgados oficialmente.
Quais são as circunstâncias em que um juiz deve se recusar a atuar?
Quais são as situações que devem ser tratadas como litígio conjunto necessário na prática judicial?
Quais são as condições para ajuizar uma ação de revogação de terceiro? Quais materiais devem ser submetidos?
Como determinar os representantes legais de pessoas sem capacidade civil e pessoas com capacidade civil?
Quais fatos as partes não precisam fornecer evidências para provar? Há alguma exceção?
Em que ordem o interrogatório geralmente é realizado?
Como distinguir materiais audiovisuais de dados eletrônicos?

Compilado pelo Centro Jurídico da Editora Jurídica