●"Rebelión en la Granja" no tiene directorio

Un cerdo (el Viejo Mayor) de la granja murió tras proponer la teoría de que "los humanos explotan al ganado, y este debe rebelarse". Años después, estalló una revolución liderada por cerdos en la granja. El explotador original, el granjero, fue expulsado, y el ganado hizo realidad su deseo de "ser dueño de su propia casa" y saboreó las dulzuras de la revolución. La granja pasó a llamarse "Granja Animal" y se formuló su constitución, los Siete Mandamientos. Pero pronto los cerdos que lideraban la revolución se separaron, y uno de ellos fue declarado enemigo de la revolución. Desde entonces, los cerdos que asumieron el liderazgo obtuvieron cada vez más poder y un trato más especial, se separaron gradualmente de los demás animales y finalmente se transformaron en explotadores de ganado, al igual que los humanos, y el nombre de Granja Animal fue abandonado.

(Inglés) George Orwell, traducido por Rong Rude

Capítulo 1 El Sr. Jones, de la Granja Manor, había cerrado con llave los gallineros antes de acostarse, pero había bebido demasiado y había olvidado cerrar varias puertas laterales. Se tambaleaba por el patio, con el aro de luz de una linterna en la mano balanceándose. Una vez en la puerta trasera, se quitó las botas y tomó su última cerveza del día del barril de cerveza en la cocina, luego se dirigió a la cama donde la Sra. Jones roncaba. En cuanto se apagó la luz del dormitorio, un leve ruido se extendió por todos los corrales y establos de la granja. Habían corrido rumores durante el día de que el viejo Mayor, el jabalí premiado, había tenido un sueño extraño la noche anterior y quería contárselo a los demás animales. Se había acordado que, una vez que se asegurara que el Sr. Jones no vendría a perturbar la fiesta, todos los animales se reunirían en el granero. El Viejo Mayor (como siempre lo llamaban, aunque antiguamente lo habían exhibido como Willingdon el Guapo) era un hombre de tal carácter en la granja que cada animal sacrificaría una hora de sueño para escuchar lo que tenía que decir.